Manuels Connexes pour Weinmann WM 15806
Sommaire des Matières pour Weinmann WM 15806
- Page 1 DE EN FR Anbauset Stangenhalterung Attachment set for rail bracket Kit de montage pour support de barre WM 15806 Montageanleitung / Fitting instructions / Notice de montage...
-
Page 3: Sicherheitshinweise
In dieser Montageanleitung ist die Montage folgender Halterungen an eine Stange (Ø 19 mm - 40 mm) beschrieben: • Wandhalterung BASE-STATION 1 NG (WM 9640/9645) • Halteblech für Wandhalterungen (z. B. von Netzladegerät Me- dumat Transport oder Accuvac) WM 15845. Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Halterung, sie sind Bestandteil dieser Montageanleitung. - Page 4 Anbauset an Halterung montieren Versehen Sie die Schrauben jeweils mit einem Tropfen der mitgeliefer- ten Schraubensicherung. Schrauben Sie die Stangenhalterung an die Halterung. Hinweis: Sie können die Stangenhalterung für Stangen verwen- den, die vertikal oder horizontal ausgerichtet sind. Im Bild ist die Montage für eine horizontale Stange dargestellt.
- Page 5 Wandhalterung an Stange montieren Hängen Sie die Halterung mit der Stan- genhalterung (1) an die Stange. Warnung! Verletzungsgefahr durch lockere Halterung! Eine nicht ausreichend befestigte Halte- rung kann herunterfallen und Personen verletzen. – Stellen Sie sicher, dass die Halterung sich an der Stange nicht mehr bewe- gen lässt.
-
Page 6: Safety Information
These fitting instructions describe how to fit the following brackets to a rail (Ø 19 mm - 40 mm): • Wall bracket BASE-STATION 1 NG (WM 9640/9645) • Holding plate for wall brackets (e.g. for Medumat Transport charger or Accuvac) WM 15845 Read the instructions for use for the brackets in question. - Page 7 Fitting the attachment set to the wall bracket Put one drop of the screw adhesive supplied on each of the screws. Screw the rail bracket to the bracket. Note: You can use the rail bracket for either vertical or horizontal rails.
- Page 8 Fitting the bracket to the rail Suspend the bracket from the rail using the rail bracket (1). Warning! Risk of injury if bracket is loose! An inadequately secured bracket may fall off and injure people. – Ensure that the bracket can no longer be moved on the rail.
-
Page 9: Consignes De Sécurité
La présente notice de montage décrit le montage des supports suivants sur une barre (Ø 19 mm - 40 mm) : • Support mural BASE-STATION 1 NG (WM 9640/9645) • Plaque de fixation pour supports muraux (par ex. pour le chargeur Medumat Transport ou Accuvac) WM 15845 Veuillez lire les notices d'utilisation des supports concernés. -
Page 10: Installation Du Kit De Montage Sur Le Support
Installation du kit de montage sur le support Appliquez une goutte de frein-filet fourni sur les vis. Vissez sans serrer le support de barre au support. Remarque : vous pouvez utiliser le support de barre pour les barres qui sont alignées verticalement ou horizontalement. L’image illustre le montage d’une barre horizontale. -
Page 11: Montage Du Support Sur La Barre
Montage du support sur la barre Suspendez le support avec le support de barre (1) à la barre. Avertissement ! Risque de blessure en cas de support desserré ! Un support qui n’est pas suffisamment fixé peut tomber et blesser des personnes. - Page 12 Geräte für Medizin GmbH+Co. KG P.O. Box 540268 D-22502 Hamburg Kronsaalsweg 40 D-22525 Hamburg T: +49-(0)40-5 47 02-0 F: +49-(0)40-5 47 02-461 E: info@weinmann.de www.weinmann.de Center for Production, Logistics, Service Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co. KG Siebenstücken 14 D-24558 Henstedt-Ulzburg...