Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce gril doit être utilisé uniquement à l'extérieur, dans un endroit bien aéré et ne doit jamais être utilisé à l'intérieur d'un
bâtiment, d'un garage, d'un gazebo, d'une véranda avec paramoustique, ou de tout autre endroit fermé.
!
AVERTISSEMENT !
est installé avec la doublure isolante à dégagement zéro BI-3323-ZCL
!
DANGER
SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE
GAZ:
• Fermez l'alimentation en gaz à l'appareil.
• Éteignez toute flamme nue.
• Ouvrez le couvercle.
• Si l'odeur persiste, éloignez-vous de
l'appareil et appelez immédiatement
votre fournisseur de gaz ou le service des
incendies.
Les adultes et particulièrement les enfants doivent être sensibilisés aux risques que représentent les surfaces exposées à
des températures élevées. Surveillez les jeunes enfants lorsqu'ils sont près du gril.
Note à l'installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure.
N415-0541CE-FR Aug 26.19
Ce gril peut être installé dans un cabinet construit de matériaux combustibles s'il
Ne tentez pas d'allumer cet appareil avant
d'avoir lu la section «INSTRUCTIONS
D'ALLUMAGE» de ce manuel.
Pour votre sécurité, n'entreposez pas et
n'utilisez pas d'essence ou autres liquides et
vapeurs inflammables à proximité de cet ou
tout autre appareil. Une bonbonne de propane
non branchée ne devrait pas être entreposée à
proximité de cet ou de tout autre appareil. Si ces
instructions ne sont pas suivies à la lettre, un feu
ou une explosion pourraient s'ensuivre, causant
des dommages à la propriété, des blessures
corporelles ou des pertes de vie.
Wolf Steel Europe BV
Poppenbouwing 29-31, 4191 NZ geldermalsen,
CCI No. 51509970, THE NETHERLANDS
info@napoleongrills.nl
APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON
N
O
de série
XXXXXX000000
N
DE MODÈLE
O
NE PAS JETER
BIPRO 500
!
AVERTISSEMENT
PG.18
www.napoleon.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon BIPRO 500
Sommaire des Matières pour Napoleon BIPRO 500
- Page 1 APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON de série XXXXXX000000 DE MODÈLE PG.18 NE PAS JETER BIPRO 500 AVERTISSEMENT ! Ce gril peut être installé dans un cabinet construit de matériaux combustibles s’il est installé avec la doublure isolante à dégagement zéro BI-3323-ZCL DANGER AVERTISSEMENT Ne tentez pas d’allumer cet appareil avant...
-
Page 2: Garantie À Vie Limitée Du Président Des Grils À Gaz Napoléon
à la clientèle de NAPOLÉON ou un détaillant chlore, des altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées autorisé NAPOLÉON. par d’autres fabricants. www.napoleon.com www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19... -
Page 3: Pratiques Sécuritaires D'utilisation
Cet gril de cuisson extérieur au gaz doit être séparé de la ligne d’alimentation en gaz en fermant la soupape d’arrêt manuelle pendant tout essai de pression du système d’alimentation en gaz lorsque la pression est de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) ou moins. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com... -
Page 4: Mise Au Rebut Du Produit
Inspectez le tuyau régulièrement. Si le tuyau montre des signes de fendillement, de fonte ou d’usure, remplacez le tuyau avant d’utiliser l’appareil. • La longueur recommandée du tuyau est de 0,9 m. Le tuyau ne doit pas dépasser 1,5 m de longueur. www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19... -
Page 5: Données Techniques
Elle peut être utilisée par un technicien qualifié lors de l’entretien du gril afin de déterminer si le régulateur fonctionne correctement. La vis de la prise de pression doit demeurer serrée en tout temps, sauf en cas d’un essai de pression du régulateur (effectué par un technicien qualifié seulement). N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com... -
Page 6: Instructions De Branchement Du Gaz
PORTE NON VERROUILLABLE 25,4 mm LA PARTITION DOIT ISOLER LE CYLINDRE DU GRIL MAXIMUM 127mm GRANDEUR DU CYLINDRE OUVERTURE A OUVERTURE B MAXIMUM 20 lb (9.1kg) 20in (130cm 10in (65cm 30 lb (13.6kg) 30in (195cm 15in (100cm www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19... -
Page 7: Précautions Électriques
• Ne retirez jamais la broche de mise à la terre de la fiche et n’utilisez pas avec un adaptateur à deux bro- ches. • Utilisez seulement des rallonges munies d’une fiche à trois broches de calibre suffisant pour la puissance de cet appareil, approuvées pour utilisation extérieure et identifiées W-A. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com... -
Page 8: Instruction D'allumage
5 minutes. Repeter. tournez la soupape du brûleur correspondant à “HIGH”. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le brûleur arrière pendant que le brûleur principal est en marche. www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19... -
Page 9: Instructions D'opération
à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioration rapide... -
Page 10: Réglaes Lumières
• Pressez rapidement deux fois pour vous arrêter sur la couleur choisie • Pressez deux fois à nouveau pour continuer à changer les couleurs www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19... -
Page 11: Nettoyage
égratignerait le fini. Les pièces en acier inoxydable vont décolorer sous l’effet de la chaleur pour habituellement prendre une couleur dorée ou brune. Cette décoloration est normale et n’affectera pas la performance du gril. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com... -
Page 12: Instructions D'entretien
Boyau (si applicable): Vérifiez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’utilisez pas votre gril. Faites remplacer la pièce par votre détaillant NAPOLEON ou par un installateur qualifié. Moulages en aluminium : Nettoyez les moulages périodiquement à l’aide d’une solution d’eau savonneuse chaude. - Page 13 Une fois les mains gantées, tirez délicatement sur l’ampoule pour la faire sortir de sa douille, puis remplacez-la par la nouvelle ampoule. Remettez la lentille en place, en pressant pour qu’elle se fixe au compartiment, puis repliez les pattes sur le devant du compartiment à leur position initiale. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
-
Page 14: Guide De Dépannage
Le brûleur principal La sortie de l’allumeur Jet-fire Nettoyez la sortie de l’allumeur Jet-fire avec une brosse ne s’allume pas avec est sale ou obstruée est sale ou à poils doux. l’allumeur, mais s’allume obstrué. avec une allumette. www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19... - Page 15 Si vous détectez des fissures, commandez un une soudure dans le boîtier du brûleur de rechange auprès de votre détaillant autorisé brûleur est cassée. Napoléon. Contactez votre détaillant autorisé Napoléon pour obtenir des instructions sur l’achat d’un brûleur de rechange. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 16 Ajustez l’écart entre l’électrode et le brûleur arrière brûleur latéral ou arrière, lorsque le brûleur arrière ne s’allume pas. même lorsque des étincelles se produisent www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
-
Page 17: Commande De Pièces De Rechange
Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil. - Page 18 Mikäli sinulla on kysymyksiä grillin kokoamisesta tai käytöstä tai osia on puuttunut tai vahingoittunut ota ,Asiakaspalvelu laitos, 1-866-820-8686 9 AM and 5 PM (Itäinen normaaliaika).välisenä aikana arkisin. TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included) 10 mm www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 19 DE 30 mm POUR PERMETTRE L’INSERTION DES EMBOUTS DU PANNEAU DE COMMANDE. MINIMUM DE 65cm² DE VENTILATION EST NÉCESSAIRE À CHAQUE EXTRÉMITÉ DU CABINET AVERTISSEMENT! LA CHARPENTE DU CABINET, LE CABINET ET LE COMPTOIR DOIVENT ÊTRE FAITS DE MATÉRIAUX INCOMBUSTIBLES. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 20 DIMENSIONS DE L’OUVERTURE NOTES BIP / BIPRO500 AVEC 33 ” 22 9/16” 9 1/16” BI-3323-ZCL 840 mm 573 mm 230 mm 34”(864mm) Recommandé AVERTISSEMENT! Un réservoir de propane ne doit jamais être rangé sous le gril. www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 21 Branchez la conduite de flexible au raccord à l’extrémité du collecteur. 4. L’installation complète doit être vérifiée pour des fuites avant de faire fonctionner l’appareil. APPLIQUER UN PEU DE SILICONE À CHAQUE AILETTE POUR FIXER EN PLACE. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 22 INSTRUCTIONS POUR LE GRIL ENCASTRÉ BIPRO500 bouclier thermique Bac d’égouttement www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
-
Page 23: Situé Dans L'armoire
à la terre. Ne retirez jamais la broche de mise à la terre de la fiche et n’utilisez pas avec un adaptateur à deux broches. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com... - Page 24 ARMOIRE NON METALLIQUE SEULEMENT SITUÉ DANS L’ARMOIRE www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 25 IM-UGC500 N570-0038 (1/4”-20 X 1/2”) N450-0008 (1/4”-20) N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 26 (Préinstallé en usine) N570-0087 (1/4” -20 X 7/8”) CONTRE TOP REQUIS. (NON INCLUS) IM-UGC500 www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 27 SITUÉ DANS L’ARMOIRE N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 28 N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 29 Étiquette fournie Retirez l’étiquette d’avertissement fournie et appliquez-la là où elle est visible lorsque vous utilisez le gril. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
-
Page 30: Test De Détection De Fuites
4. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites in- specter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19... - Page 31 Instructions d’assemblage de l’ensemble de rôtissoire (optionnelle) Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu’illustré. Assurez-vous que la bague d’arrêt soit serrée à l’intérieur de la hotte. N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 32 & sear plate kit N010-0811-SS lid assembly - stainless steel N010-0747-BK lid assembly - black N510-0013 black silicone lid bumper 60A N385-0308-SER NAPOLEON logo N715-0091 trim left side lid casting S91005 temperature gauge N715-0092 trim right side lid casting N010-0933...
- Page 33 1/4"-20 nut N080-0442 mounting bracket assembly N530-0023-SER regulator step down N530-0026-SER regulator step down N215-0016 wind deflector 69213 rotisserie kit -UK 69212 rotisserie kit - CE 69233 rotisserie kit commercial -UK 69232 rotisserie kit commercial - CE N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 34 LISTE DES PIECES ITEM PART # DESCRIPTION BIPRO500 61501 cover 56040 cast iron griddle 67732 charcoal tray p - propane n - gas naturel gas x - standard ac - accessoire www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 35 BIPRO500RB N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 36 N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 37 Notes N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 38 Notes www.napoleon.com N415-0541CE-FR Aug 26.19...
- Page 39 Notes N415-0541CE-FR Aug 26.19 www.napoleon.com...
- Page 40 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. N415-0541CE-FR www.napoleon.com...