Thank you for buying this product.
Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please
keep this manual carefully.
Safety advice
Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and
damage to people and property.
Danger of electric shock:
• It must be possible to disconnect the device from the mains at any time.
• Do not use the device if it is visibly damaged!
The device must not be used by children or persons with reduced physical, senso-
ry or mental abilities or without any experience and knowledge.
Make sure that children do not play with the device!
When using fluids containing glycol, wear appropriate gloves, goggles, and a breath-
ing mask!
Do not leave the station unattended during operation.
Instructions
Attention must be paid to the valid local standards, regulations and directives!
Target group
These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel.
Authorised skilled personnel are persons who have theoretical knowledge and
experience with the installation, commissioning, operation, maintenance, etc. of
electric/electronic devices and hydraulic systems and who have knowledge of rel-
evant standards and directives.
Information about the product
Proper usage
The filling and flushing station is designed for filling and flushing solar thermal and
heating systems in compliance with the technical data specified in this manual.
Improper use excludes all liability claims.
Any use beyond this is considered improper.
Proper usage also includes compliance with the specifications given in this manual.
The SBS filling and flushing station is only suitable for water and water-glycol mixtures
for solar and heating systems. The medium temperature must not exceed 65 °C.
12
EU declaration of conformity
The product complies with the relevant directives and is therefore la-
belled with the CE mark.
Referenz / Reference
Titel / Title
2014/35/EU
Low Voltage Directive
2006/42/EC
Machinery Directive
2014/30/EU
Electromagnetic Compatibility Directive
2000/14/EC
Noise Directive
Referenz / Reference
Titel / Title
DIN EN 809:2012-10
Pumps and pump units for liquids – Common safety
requirements
DIN EN 60335-2-41:2010-11 Household and similar electrical appliances – Safety
DIN EN ISO 3744:2011-02
Acoustics - Determination of sound power levels
and sound energy levels of noise sources using
sound pressure
The Declaration of Conformity is available upon request, please contact the man-
ufacturer.
Scope of delivery
The scope of delivery of this product is indicated on the packaging label.
Cleaning
Clean the product with a dry cloth. Do not use aggressive cleaning fluids.
Disposal
• Dispose of the packaging in an environmentally sound manner.
• Dispose of old appliances in an environmentally sound manner. Upon request we
will take back your old appliances bought from us and guarantee an environmen-
tally sound disposal of the devices.