1. Manuels
  2. Marques
  3. Plextor Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. PX-716UF
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Plextor PX-716UF Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lecteur externe
PX-716UF USB/FireWire
LECTEUR DVD+R DL (DOUBLE COUCHE), DVD±R/RW, CD-R/RW
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
SEPTEMBRE 2004

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Plextor PX-716UF

Sommaire des Matières pour Plextor PX-716UF

  • Page 1 Lecteur externe PX-716UF USB/FireWire LECTEUR DVD+R DL (DOUBLE COUCHE), DVD±R/RW, CD-R/RW MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION SEPTEMBRE 2004...

  • Page 2: Enregistrez Votre Numéro De Série

    De plus, Plextor Corp. se réserve le droit de réviser ce manuel et d’y apporter des modifications sans obligation d’aviser quelque personne ou organisation que ce soit de telles révisions ou modifications.

  • Page 3: Déclaration De La Commission Fédérale Des Communications

    N’ouvrez pas le boîtier de la cellule optique. • Pour le service, faites uniquement affaire au personnel autorisé de Plextor. MISE EN GARDE : Pour débrancher le lecteur DVD/CD externe de l’alimentation électrique, tirez sur la prise d’alimentation de l’ordinateur.
  • Page 4 Vue inférieure du lecteur externe illustrant la position de l’étiquette de mise en garde Détails de l’étiquette de mise en garde du laser du PX-716UF PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825-1 : 2001 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 5: Table Des Matières

    Caractéristiques et contrôles du lecteur PX-716UF.......13 Panneau avant – lecteur PX-716UF externe......13 Panneau arrière – lecteur PX-716UF externe ......15 Quoi d’autre retrouve-t-on dans la boîte du PX-716UF ? .....17 Conservez votre boîte !..............17 Monter le lecteur PX-716UF............18 Déterminer le système d’exploitation de votre ordinateur.....19 Déterminer l’interface à...
  • Page 6 Avantages de la technologie à l’épreuve de la perte de données de mémoire tampon ................76 5. Entretien et dépannage............... 77 Nettoyer le lecteur PX-716UF ............77 Mise à jour du micrologiciel ............78 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 7 6. Foire aux questions..............85 Annexe A : Spécifications du PX-716UF ........87 Annexe B : Soutien technique............101 Comment contacter le service de soutien technique de Plextor...102 Avant d'envoyer un courriel, de vous connecter au site, de télécopier ou d'appeler le service du soutien..........102 Retour de matériel ...............103...
  • Page 8 Table des matières Cette page est volontairement laissée vierge. viii Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 9: Point De Départ

    Utilisez-le pour l’installation, le fonctionnement et le dépannage. Si votre lecteur a besoin de réparations, consultez votre fournisseur ou appelez la division du soutien technique de Plextor. Vous trouverez dans ce manuel toute l’information dont vous avez besoin pour installer, faire fonctionner et assurer le dépannage de votre lecteur.

  • Page 10: Découvrez Votre Px-716Uf

    Section 1. Point de départ Découvrez votre PX-716UF Le PX-716UF est un lecteur pour CD et DVD réinscriptibles qui vous offre une performance de qualité professionnelle pour la gravure, l’enregistrement et la lecture des CD et des DVD. Ce que fait le PX-716UF Pour les DVD, le PX-716UF : •...

  • Page 11: Caractéristiques Du Px-716Uf

    PoweRec : Le contrôle de réduction des erreurs de gravure (PoweRec) optimisé de Plextor règle la puissance du laser et la vitesse de gravure afin que leur configuration soit optimale pour chaque disque individuel. (Par exemple, lorsque vous gravez un DVD 8X, PoweRec vérifie si une vitesse supérieure est possible...
  • Page 12 à un murmure. • Conformité MMC : Supporte l’ensemble de commandes MMC-4 : • Mémoire Flash : Permet la mise à niveau du PX-716UF à la révision la plus récente du micrologiciel (disponible à partir du site Internet de Plextor) sans avoir à...
  • Page 13 DRT-DM pour DVD-RW. • SpeedRead : Pour les DVD-vidéo dotés d’une protection de copie CSS, vous pouvez activer la vitesse rapide (SpeedRead) ou laisser le mode de l’usine par défaut pour un fonctionnement vidéo silencieux. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 14 • Gravure en surcapacité : Vous permet de graver plus d’information sur un CD - audio jusqu’à 99 minutes 59 secondes en longueur pour un disque audio, jusqu’à 875 Mb de capacité pour un disque de données. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 15: Configuration Minimale Pour L'utilisation Du Px-716Uf

    Macintosh : Pour FireWire et USB 1.1, OS 9.1 ou plus est recommandé. Pour USB 2.0, OS X est obligatoire. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser le PX-716UF avec une version plus ancienne de Windows 98 ; si vous utilisez Windows 98, ce doit être Windows 98SE (Seconde édition).

  • Page 16: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Le Px-716Uf

    Section 1. Point de départ Ce que vous pouvez faire avec le PX-716UF Jetez un coup d’œil à toutes les choses que vous pouvez faire avec votre PX-716UF : • Enregistrer des diaporamas ou vidéos numériques sur disques DVD+R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW et DVD-RW.

  • Page 17: À Propos Du Logiciel

    CD/DVD du lecteur PX-716UF. Lorsqu'il est installé sur votre ordinateur, ce logiciel vous laisse utiliser votre PX-716UF de Plextor pour graver des CD-R, CD-RW et DVD. Vous pouvez également grâce à lui profiter de toutes les nouvelles caractéristiques qu'on retrouve dans le lecteur PX-716UF...

  • Page 18: Précautions

    Une liste des différents logiciels que vous pouvez utiliser avec votre lecteur Plextor se trouve dans la section Soutien/compatibilité du site www.plextor.com. Précautions Tout comme votre ordinateur, votre PX-716UF demande des précautions raisonnables durant son installation et son utilisation.

  • Page 19: Quoi Faire À Partir De Ce Point

    • N’essayez pas de nettoyer votre lecteur à l’aide d’un CD nettoyant. Ces disques peuvent endommager votre lecteur de façon permanente. Quoi faire à partir de ce point • Consultez le chapitre 2 qui débute à la page 13 pour savoir comment brancher votre lecteur. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 20 Section 1. Point de départ Cette page est volontairement laissée vierge. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 21: Installer Le Lecteur Externe Px-716Uf Usb/Firewire

    Caractéristiques et contrôles du lecteur PX- 716UF Avant de commencer, familiarisez-vous avec les contrôles et options de votre lecteur Plextor. Faites correspondre les parties de votre lecteur avec les illustrations ci-dessous. Panneau avant – lecteur PX-716UF externe Figure 1 : Panneau avant du lecteur PX-716UF externe...
  • Page 22 716UF est en marche (ON). • Bouton d’éjection : Poussez une fois pour ouvrir le plateau. Poussez de nouveau pour réinsérer le plateau dans le PX-716UF. Pour prévenir l’usure du lecteur, utilisez toujours le bouton d’éjection pour réinsérer le plateau.

  • Page 23: Panneau Arrière - Lecteur Px-716Uf Externe

    Section 2. Installer le lecteur externe PX-716UF USB/FireWire Panneau arrière – lecteur PX-716UF externe Figure 2 : Panneau arrière du lecteur PX-716UF externe • Interrupteur d’auto-test : Placez l’interrupteur à droite (off) pour un fonctionnement normal ou à gauche (on) pour exécuter une routine de diagnostic auto-test.
  • Page 24 • Connecteur IEEE 1394 à 6 broches : Branchez un câble IEEE 1394 (FireWire) avec connecteur à 6 broches ici. REMARQUE : Le PX-716UF ne tire pas son alimentation du bus IEEE 1394 ou du bus USB. Il doit être branché à l’adaptateur c.a.

  • Page 25: Quoi D'autre Retrouve-T-On Dans La Boîte Du Px-716Uf

    Quoi d’autre retrouve-t-on dans la boîte du PX-716UF ? Ce qui se trouve dans votre boîte Plextor varie selon ce que l’entreprise qui vous a vendu la boîte y a mis – ou en a retiré – lorsque le lecteur de Plextor était en sa possession.

  • Page 26: Monter Le Lecteur Px-716Uf

    3. Placez l’interrupteur d’interface du PX-716UF à IEEE 1394 ou à USB. 4. Branchez l’adaptateur c.a. à une prise de courant, puis au PX-716UF. 5. Placez l’interrupteur d’alimentation du lecteur à ON (position « 1 ») Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 27: Déterminer Le Système D'exploitation De Votre Ordinateur

    Windows XP ou encore sous le système opérationnel Macintosh. Si vous ne fonctionnez sous aucun de ces systèmes opérationnels, vous ne pourrez pas utiliser le PX-716UF. Vous ne pouvez pas utiliser le PX- 716UF avec une version plus ancienne de Windows 98 ; si vous utilisez Windows 98, ce doit être Windows 98SE (Seconde édition).

  • Page 28: Brancher Le Lecteur Px-716Uf

    • Si vous ne voulez pas acheter une carte séparée, vous pouvez utiliser le port USB 1.1 intégré de votre ordinateur. Toutefois, cela limitera les performances de lecture de CD-RW du PX-716UF de Plextor à une gravure 4X, un enregistrement 4X et une lecture 6X. La performance DVD avec le USB 1.1 est de 0,7X.
  • Page 29 USB (interrupteur de droite) si vous utilisez un câble USB ; ou à 1394 (interrupteur de gauche) si vous utilisez IEEE 1394 (FireWire). 3. Branchez l’adaptateur c.a. à votre PX-716UF tel qu’illustré à la Figure 3. 4. Placez l’interrupteur d’alimentation du lecteur à ON (le côté « 1 »...
  • Page 30 Figure 3 : Brancher l’adaptateur c.a. et le câble USB ou FireWire Le lecteur devrait être automatiquement reconnu par l’ordinateur. Dans certains cas, vous pourriez devoir redémarrer (fermer l’ordinateur puis le remettre en marche) pour que le PX-716UF soit reconnu. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 31: Identifier Les Câbles Et Les Ports

    Section 2. Installer le lecteur externe PX-716UF USB/FireWire MISE EN GARDE : Le lecteur PX-716UF devrait être le seul appareil branché au câble. Ne connectez pas en guirlande le lecteur PX-716UF avec d’autres appareils IEEE 1394/FireWire, branchez-le plutôt à un concentrateur USB.

  • Page 32: Si Vous Possédez Windows 98Se Et Firewire

    2. Installez le fichier correctif Windows selon les instructions qui l’accompagnent. 3. Installez le lecteur PX-716UF tel que décrit à la page 20. Si vous possédez Windows 98SE et USB Si vous possédez un ordinateur avec Windows 98SE et que vous utilisez l’interface USB, vous devrez mettre Windows à...

  • Page 33: Basculer Entre Les Interfaces Usb Et Ieee 1394

    FireWire. • Le PX-716UF n’est pas alimenté par bus – c’est-à-dire qu’il ne tire pas son alimentation du câble IEEE 1394 – vous aurez donc à utiliser l’adaptateur c.a. en liasse.

  • Page 34: Si Vous Possédez Un Macintosh

    4. Branchez l’adaptateur c.a. à votre PX-716UF. 5. Placez l’interrupteur d’alimentation du lecteur à ON (position « 1 ») 6. Reliez le câble USB ou IEEE 1394 de votre lecteur PX-716UF à l’ordinateur Macintosh. Le Macintosh reconnaît automatiquement le PX-716UF (si les extensions de base sont chargées) et vous devriez être prêt à...

  • Page 35: Utiliser Votre Px-716Uf

    DVD et CD. Quel média utiliser Utilisez le bon média ! Les capacités de votre lecteur PX-716UF varient selon le type de disque compact que vous utilisez. Le DVD inscriptible est disponible en deux formats différents et non compatibles : •...

  • Page 36: Cd-Rom

    Les lecteurs capables de graver sur un médium RW à une vitesse ultra rapide, comme par exemple le Plextor PX-716UF, sont identifiés par le logo « Compact Disc ReWritable Ultra Speed » (disque compact réinscriptible ultra rapide).

  • Page 37: Chargement Et Fonctionnement Du Plateau

    Section 3. Utiliser votre PX-716UF Consultez « Médias recommandés » à la page 92 pour obtenir une liste de médiums approuvés par Plextor au moment où ce manuel a été imprimé et le site Internet de Plextor à l’adresse www.plextor.com pour une liste à...

  • Page 38: Manipuler Les Dvd Et Les Cd

    Pour nettoyer le disque, essuyez-le avec un chiffon propre et doux pour enlever la saleté, par exemple les empreintes de doigt, de la surface. Faites-le d’un mouvement en ligne droite, en partant du centre vers l’extérieur. N'essuyez pas le disque d’un mouvement circulaire. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 39: Position D'installation

    Position d’installation Vous pouvez faire fonctionner votre lecteur PX-716UF en position horizontale ou verticale. Figure 9 : Vous pouvez faire fonctionner le PX-716UF à l’horizontale ou à la verticale. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 40: Lire Les Dvd

    Spécifier s’il s’agit d’un +R/RW ou d’un –R/RW Vous n’avez pas à spécifier si la gravure s’effectuera sur un +R DL, +R/RW ou -R/RW. La sélection est automatiquement faite pour vous, sur la base du médium inséré dans le lecteur. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 41: Graver Sur Cd-R Et Cd-Rw

    Écriture DVD, Orangé Clignote 80 ms 4-7X Écriture DVD, Orangé Clignote 150 ms moins de 4X Écriture CD- Orangé Clignote 40 ms R, 32X et plus Écriture CD- Orangé Clignote 80 ms R, 16-31X Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 42: Basculer Vers Speedread Pour La Lecture Vidéo

    Lorsqu’un DVD-vidéo est en lecture et qu’il bénéficie dune protection CSS (protection de copie via le système d’embrouillage du contenu), le PX-716UF lit normalement en vitesse lente avec un maximum de 2X CLV afin de réduire le bruit du lecteur. Vous pouvez accélérer la lecture d'un DVD en activant SpeedRead.
  • Page 43 Pour activer manuellement le SpeedRead et accélérer la lecture DVD : 1. Assurez-vous que le plateau du PX-716UF est fermé et vide. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’éjection du PX-716UF pendant au moins 3 secondes. L’indicateur disque/occupé clignote en vert trois fois pour indiquer que la vitesse de lecture (SpeedRead) sera activée pour les DVD-vidéo avec protection de copie CSS.

  • Page 44: Utiliser Autostrategy

    Si vous le préférez, vous pouvez désactiver AutoStrategy à l’aide du logiciel PlexTools Professional. Allez à Drive Settings | Avancé et cochez la case Désactiver AutoStrategy. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 45: Options Avancées Et Plextools Professional

    Pour charger le logiciel PlexTools Professional sur votre ordinateur : 1. Insérez le disque Plextor dans le lecteur Plextor PX-716UF ou tout autre lecteur DVD qui peut lire le disque du logiciel de Plextor. 2. À l'écran, choisissez l'installation de PlexTools Professional. (Si l'écran d’installation ne s’affiche pas immédiatement, utilisez...

  • Page 46: Utiliser Le Mode Silencieux

    Windows. Utiliser le mode silencieux Bien que le lecteur PX-716UF de Plextor ne soit pas bruyant en mode normal, son mode silencieux est idéal pour une utilisation dans un environnement où le « silence est d’or ». Le mode silencieux (Silent) réduit les sons provenant du lecteur de plusieurs façons :...
  • Page 47 (Vitesse de lecture max.) et faites une nouvelle sélection. Les nombres plus petits indiquent un fonctionnement plus silencieux mais ralentissent la lecture du disque. Figure 10 : Options du mode silencieux dans PlexTools Professional Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 48: Faits Importants À Propos Du Mode Silencieux

    Cela éteint également le mode silencieux. Faits importants à propos du mode silencieux • Au tout début, le lecteur PX-716UF de Plextor était établi avec le mode silencieux éteint. • Lorsque le mode silencieux est actif, la vitesse maximale du lecteur est toujours restreinte.

  • Page 49: Utiliser Securerecording

    PlexTools Professional ou par le logiciel de lecture SecuViewer. (Le logiciel SecuViewer est disponible pour tous les utilisateurs ; vous n’avez qu’à le télécharger à partir du site Internet de Plextor à l’adresse: (http://www.plextor.com/english/support/downloads/reader.html) Protéger un disque par mot de passé avec SecureRecording Vous pouvez choisir de protéger un disque par mot de passe afin de...
  • Page 50 5. Saisissez de nouveau votre mot de passe dans le champ Verify Password (vérifier mot de passe). 6. Cliquez sur le bouton Activate protection (activer la protection). Le champ Protection Status (statut de la protection) montre que la protection est Active. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 51: Lire Un Disque Protégé Par Mot De Passe

    1. Assurez-vous que vous avez PlexTools Pro ou SecuViewer sur votre ordinateur. 2. Insérez le CD-R protégé par mot de passe dans le lecteur PX-716UF ou Plextor Premium. (Vous avez besoin de ces lecteurs uniquement si vous utilisez le logiciel PlexTools Professional. Avec SecuViewer, vous pouvez utiliser n'importe quel lecteur.)

  • Page 52: Points Importants À Propos De Securerecording

    Si vous distribuez un disque SecureRecording à d'autres personnes, • souvenez-vous de leur fournir le pilote du lecteur sur un autre disque ou demandez-leur de le télécharger à partir du site Internet de Plextor à http://www.plextor.com/english/support/downloads/reader.html. • Seuls les CD-R de données enregistrés en mode DAO peuvent être protégés par mot de passe avec SecureRecording.

  • Page 53: Utiliser Varirec

    Section 4. Options avancées et PlexTools Professional Utiliser VariRec Ce lecteur est doté de la technologie VariRec (Variable Recording ou enregistrement variable), une option offerte par Plextor qui vous permet de régler manuellement la puissance laser du lecteur pendant le processus d’enregistrement. VariRec fonctionne pour l'enregistrement des DVD et des CD.

  • Page 54: Changer Le Paramètre Varirec

    Pour utiliser PlexTools Professional pour modifier les paramètres VariRec pour l'écriture : 1. Insérer un DVD±R ou un CD-R vierge dans le lecteur PX-716UF de Plextor. 2. Dans la barre de menu PlexTools Professional, sélectionnez Drive Settings. Vous voyez les onglets de paramètres du lecteur.
  • Page 55 8. Utilisez AudioCD Maker ou CD/DVD-ROM Maker de PlexTools Professional pour créer une structure de disque. 9. Si nécessaire, dans la liste des options d'enregistrement, assurez-vous que la case Enable VariRec (activer VariRec) est cochée et continuez l'enregistrement. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 56: Points Importants À Propos De Varirec

    Cela modifie la longueur réelle des alvéoles et des intersillons utilisés pour les bits de données, augmentant la précision et la réponse des données et le résultat en est une gravure plus vraie. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 57: Graver Un Disque Avec Gigarec

    Graver un disque avec GigaRec Pour utiliser PlexTools Professional pour graver un disque avec GigaRec : 1. Insérer un CD-R vierge dans le lecteur PX-716UF de Plextor. (Vous ne pouvez pas utiliser de DVD±R/RW ou de CD-RW avec GigaRec.) 2. Dans la barre de menu PlexTools Professional, sélectionnez Drive Settings.
  • Page 58 (DAO) comme PlexTools Professional CD/DVD-ROM Maker ou AudioCD Maker, enregistre des données sur le CD-R. 7. Pour désactiver GigaRec et revenir à l'écriture normale, effacez le crochet de la case à cocher Enable GigaRec (activer GigaRec). Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 59: Comment Fonctionne Gigarec

    étroite bande le long de la marge intérieure du disque. Le PX-716UF de Plextor peut ignorer et même écraser cette information, ce qui étend la capacité du disque.

  • Page 60: Mettre À L'essai Vos Cd Et Vos Dvd

    à partir d'un disque. Cette fonction signale la réponse de lecture du lecteur PX-716UF de Plextor, et est utilisée sur un CD ou DVD affichant déjà un contenu - c'est-à-dire, un disque pressé de façon commerciale, ou un disque enregistré...
  • Page 61 4. Cliquez sur le bouton Preferences pour visualiser ou modifier les préférences. Vous pouvez modifier les Read Test Options (options du test de lecture) et les Read Test Graph Options (options du graphique du test de lecture). Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 62 Vous voyez la fenêtre des résultats de test qui affiche la couleur qui correspond au test. Vous pouvez effacer tous les tests ou des tests sélectionnés, puis effectuer d'autres tests à des fins de comparaison. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 63: Mesurer Le Taux De Transfert D'écriture

    à partir de données inscrites sur un disque. Cette fonction signale la réponse de lecture du lecteur PX-716UF de Plextor. Ce test est menu sur un média vierge pour déterminer les capacités de la combinaison lecteur/média.
  • Page 64 ; par exemple, 5 Go pour un DVD. Spécifiez le format de données (Data Format) : données CD-DA ou Mode 1. Pour un CD, vous pouvez sélectionner Overburn (gravage en surcapacité) pour graver le disque en surcapacité. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 65: Mesurer Les Erreurs Q-Check C1/C2/Cu

    à des fins de comparaison. Ce que signifie le mesurage Ce test signale la réponse de lecture du lecteur PX-716UF de Plextor. Le graphique doit afficher une courbe douce vers le haut jusqu'à la limite de capacité...
  • Page 66 3. Cliquez sur le bouton Preferences pour visualiser ou modifier les préférences. Vous pouvez changer la limite d'échelle et l'indication de longueur de temps et vous pouvez choisir d'inclure toutes les pistes du disque ou seulement des pistes sélectionnées. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 67 6. Pour terminer le mesurage, cliquez sur le bouton Stop ou attendez que le mesurage se termine de lui-même. Une fenêtre affiche les résultats du test ainsi qu'un graphique du décompte des erreurs enregistrées par l'application. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 68 étendue pour récupérer les données. Même quelques erreurs C2 peuvent être une indication de la piètre qualité d'un médium ou de l'incapacité d'un lecteur à écrire ou à lire correctement. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 69 Si le graphique signale des erreurs CU, le disque est défectueux et doit être mis au rebut. Parce que le PX-716UF de Plextor peut signaler le nombre d'erreurs C2, les applications d'extraction audio peuvent utiliser ce compte-rendu pour garantir que les données audio extraites correspondent à l'original.

  • Page 70: Mesurer Les Erreurs De Piste Et De Focus

    Supportée par le logiciel PlexTools Professional, cette fonction signale les caractéristiques mécaniques du DVD ou du CD que vous utilisez dans le lecteur PX-716UF de Plextor. Elle mesure l'amplitude de l'erreur de focus laser et les erreurs de pistes et affiche les résultats. Cette fonction teste les disques CD-R, DVD+R et DVD-R.
  • Page 71 Section 4. Options avancées et PlexTools Professional Figure 19 : Fenêtre test Q-Check C1/C2 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 72 Q-Check FE/TE Test. 5. Pour débuter le mesurage, cliquez sur le bouton Start (démarrer) dans la fenêtre FE/TE Test. Voir pouvez voir les traces représentant une erreur de focus (FE) et les erreurs de pistes (TE). Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 73 être perçue comme un problème avec le lecteur lorsqu'on la compare à un lecteur sans PoweRec. Les capacités graphiques FE/TE du lecteur PX-716UF de Plextor affichent les caractéristiques mécaniques du disque en indiquant la constance avec laquelle le laser suit la surface du disque et l'exactitude avec laquelle le focus est maintenu sur la couche de surface d'enregistrement.

  • Page 74: Prendre Les Mesures Q-Check Gigue/Beta

    Cette fonction transmet un compte rendu sur le degré de beta et de gigue présent sur le CD ou DVD dans le lecteur Plextor PX-716UF. Ce test est destiné à être utilisé avec un disque affichant déjà un contenu—c'est à...
  • Page 75 3. Cliquez sur le bouton Preferences pour visualiser ou modifier les préférences. Vous pouvez changer la longueur de l'échantillonnage (la longueur d'un échantillon), l'indication de la durée du graphique, et la limite de l'échelle de mesure beta. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 76 6. Pour terminer le mesurage, cliquez sur le bouton Stop ou attendez que le mesurage se termine de lui-même. Une fenêtre affiche les résultats du test ainsi qu'un graphique du décompte des erreurs enregistrées par l'application. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 77 Le livre de normes limite la valeur de gigue à pas plus que 35 nanosecondes. Si vous utilisez PlexTools Professional et le lecteur Plextor, vous pouvez vous servir du test Q-Check Beta/Jitter pour déterminer la qualité de l'écriture sur un disque. Le graphique affiche un taux moyen d'occurrence de la gigue entre 3T et 11T.

  • Page 78: Mesurer Les Erreurs Q-Check Pi/Po

    Cette fonction transmet un compte rendu sur la PI (erreurs de parité interne) et les POF (défaillances de parité externe) présent sur le DVD dans le lecteur Plextor PX-716UF. Ce test est destiné à être utilisé avec un DVD affichant déjà un contenu—c'est à dire, un DVD pressé de façon commerciale, ou un disque enregistré...
  • Page 79 7. Pour débuter le mesurage, cliquez sur le bouton Start (démarrer) dans la fenêtre de test PI/PO. Vous pouvez voir le décompte des erreurs représentant les résultats du mesurage des erreurs PI et POF. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 80 ECC. Selon les normes DVD, cette valeur ne devrait pas dépasser 4. Toutefois, elle peut être corrigée si la valeur est supérieure à 4. Cette mesure peut vérifier la présence de défauts, empreintes de doigts ou un média endommagé. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 81: Tes Ta

    à niveau du micrologiciel de votre lecteur. Pour afficher une analyse TA : 1. Placez un CD ou DVD enregistré ou pressé dans le PX-716UF. 2. À partir de la barre de menu PlexTools, sélectionnez le Q-Check TA Test.
  • Page 82 3T, du segment 4T, etc. Le test mesure les intervalles de temps entre deux transitions d'alvéoles/intersillons successifs et les compare avec les spécifications DVD. Ce test est effectué sur une zone spécifique (interne, médiane ou externe) d’un disque. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 83 à dire que les crêtes suivent les axes verts. Si la distribution de fréquence des intersillons et alvéoles semble trouble ou que les segments se croisent, la qualité du disque n'est pas bonne. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 84: Avantages De La Technologie À L'épreuve De La Perte De Données De Mémoire Tampon

    Le logiciel PlexTools Professional vous permet d'activer ou de désactiver la technologie à l'épreuve de la perte de données de mémoire tampon sur le Plextor PX-716UF (par le biais du Drive Settings | Advanced). Mais vous désirerez la plupart du temps garder cette fonction active car la technologie à...

  • Page 85: Entretien Et Dépannage

    Dans ce cas : • Si votre lecteur/graveur est toujours garanti et que vous avez des problèmes, expédiez-le à Plextor. (Reportez-vous à la en page 103.) • Si votre lecteur/graveur n’est plus garanti, avant de l’expédier pour réparations, essayez de pulvériser un peu d’air comprimé en orientant la bonbonne au centre du lecteur/graveur.

  • Page 86: Mise À Jour Du Micrologiciel

    PX-716UF, veuillez vous assurer de visiter notre site Web à www.plextor.com, afin de vérifier si vous possédez la plus récente version du micrologiciel. Pour obtenir un nouveau micrologiciel pour votre lecteur/graveur : 1.

  • Page 87: Éjection D'urgence

    éteindre votre ordinateur.) 2. À l'avant du lecteur/graveur, insérez l'outil d'éjection d'urgence, un trombone ou tout autre objet rigide et mince, dans le trou pour l'éjection d'urgence. Figure 26 : Éjection d’urgence Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 88: Dépannage

    Si vous éprouvez des problèmes durant ou immédiatement après l'installation de votre lecteur/graveur, assurez-vous que l'appareil est reconnu. Si les problèmes persistent, visitez le site Web de Plextor pour conseils et aide de dépannage. Assurez-vous que le lecteur/graveur est reconnu Si vous expérimentez des problèmes suite à...
  • Page 89 Cliquez sur le signe + à côté de l’en-tête DVD/CD-ROM et regardez l’entrée « PLEXTOR DVDR PX-716-A » en dessous. 4. Si votre lecteur PX-716UF n'est pas reconnu sous Windows : a) Si votre contrôleur USB ou IEEE 1394 affiche un diamant jaune accompagné...

  • Page 90: Utiliser Les Diagnostics D'auto-Test Du Px-716Uf

    Section 5. Entretien et dépannage Utiliser les diagnostics d’auto-test du PX-716UF Le PX-716UF contient un ensemble de diagnostics d’auto-test qui peuvent contribuer à isoler un problème et déterminer si un problème se situe dans le lecteur/graveur ou ailleurs. Matériel nécessaire : Un disque vierge DVD+R, DVD-R ou CD-R recommandé...
  • Page 91 Section 5. Entretien et dépannage 5. Insérez un disque DVD±R, DVD-R ou CD-R vierge et certifié par Plextor. Veillez à n’utiliser que les types de disques recommandés par Plextor. Refermez le plateau à disque. Si l’indicateur disque/occupé clignote en couleur ambre trois fois, le disque inséré...

  • Page 92: Ce Que Les Résultats De L'auto-Test Indiquent

    • Si le lecteur/graveur échoue l'auto-test, il est possible que le problème soit causé par le disque. Tentez l’auto-test de nouveau en utilisant un disque DVD±R ou CD-R de marque différente; si le lecteur/graveur réussit alors le test, il fonctionne normalement. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 93: Foire Aux Questions

    « médias recommandés » et sont également rassemblés dans un catalogue des médias et stockés dans le micrologiciel des lecteurs Plextor. (Voir la page 92 pour une liste des médias recommandés pour le PX-716UF au moment de l'impression de ce manuel et visitez le site Web de Plextor à...
  • Page 94 Section 6. Foire aux questions De temps à autre, le catalogue des médiums est mis à jour avec de nouveaux fabricants et numéros de pièces à mesure que Plextor met à l’essai des médias additionnels. Lorsque c’est le cas, Plextor met à...

  • Page 95: Annexe A : Spécifications Du Px-716Uf

    Annexe A : Spécifications du PX-716UF Configuration minimale du système—Lecteur PX-716UF Ordinateur PC* : Pentium 4, 1,4 GHz ou équivalent Macintosh : Power Macintosh G3 ou plus récent (G4 ou plus récent recommandé pour l’encodage vidéo plus rapide) Mémoire RAM...
  • Page 96 Annexe A : Spécifications du PX-716UF *REMARQUE : Pour la capture et la gravure MPEG-2 en temps réel, Easy Media Creator 7 nécessite un ordinateur Pentium 4 de 1,6 GHz ou l’équivalent. Panneau avant Éjection Bouton d’éjection; éjection d’urgence manuelle;...
  • Page 97 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Panneau arrière Connecteur c.c. C.c. 100~240V, 50/60 Hz 12 V (Alimentation électrique) Consommation 23 W électrique (type)* Courant* Interface Interface IEEE 1394 Courant d'attente typique 500 mA 500mA Courant de lecture DVD 1,7A 1,7A...
  • Page 98 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Panneau arrière Interrupteur Met en marche et éteint l’appareil. Éteint est à 0 ; d'alimentation allumé est à 1. Interrupteur Interrupteur d’interface: fait basculer le lecteur PX- USB 1394 716UF pour qu’il fonctionne avec une interface différente (USB ou IEEE 1394)
  • Page 99 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Médias supportés Médias DVD pressés : Monocouche / Double couche supportés, DVD-R : Pour la version générale 2.0 DVD-RW : Version 1.1 / 1.2 DVD+R : Version 1.2 DVD+R DL : Version 1,0 DVD+RW : Version 1.2 Médias...
  • Page 100 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Médias recommandés DVD+R : 16X Mitsubishi Chemical/Verbatim, Taiyo Yuden REMARQUE : Avec les médias cotés 8X à 16X, PoweRec détermine si une vitesse supérieure est possible, et règle la vitesse à sa valeur optimale, jusqu’à...
  • Page 101 REMARQUE : Lorsqu’un DVD-Vidéo avec CSS (protection contre la copie grâce au « Content Scrambling System ») est chargé, le PX-716UF ralentit sa vitesse de lecture pour réduire le bruit du lecteur/graveur. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 102 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Spécifications de performance (suite) Vitesse de Vitesse Disques Disques Disques lecture, CD Mode-1 Mode-2 CD-DA 20-48X Stamp,R – – (48X avec SpeedRead; défaut 40X) 17-40X Stamp, R, Stamp, R, Stamp, R 14-32X Stamp, R,...
  • Page 103 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Spécifications de performance (suite) Vitesse Vitesse CD-R Médiun Médium Médium d’écriture, CD- CD-RW CD-RW CD-RW R/RW vitesse haute vitesse ultra vitesse normale – – – – – – PCAV – – – PCAV –...
  • Page 104 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Spécifications de performance (suite) Débit de Vitesse Écriture (Kbps) Lecture (Kbps) transfert CD Rate 3180-7200 (CAV) 3180-7200 (CAV) – 2710-6000 (CAV) 3180-4800 (PCAV) 2170-4800 (CAV) 3000-3600 (PCAV) 3000-3600 (CAV) 2400 (CLV) – 1500 (CLV) –...
  • Page 105 USB 1,1 Transferts IEEE standard 1394 -1995, IEEE 1394a-2000 IEEE 1394 400 Mbps max. Chaîne PLEXTOR sp DVDR sp sp sp PX-716A sp sp d’interrogation (« sp » identifie un espace) Commandes Reportez-vous au manuel des commandes ATAPI de ATAPI Plextor.
  • Page 106 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Conditions environnementales Position Installation horizontale ou verticale: d’installation Horizontale : ±15 degrés Verticale : Panneau surélevé ou abaissé de ±15 degrés Température 5 à 35 degrés Celsius fonctionnement Humidité de 20% à 80% (à contre pression)

  • Page 107: Fiabilité

    Annexe A : Spécifications du PX-716UF Conditions environnementales (suite) Choc, demi-onde sinusoïdale 11 ms, intervalle de 10 sec. : fonctionnement Lecture CD : 5 G0-Pk (5 à 300 Hz) Lecture CD : 2,5 G0-Pk (5 à 300 Hz) (orientation verticale) Lecture DVD : 5,0 G0-Pk (5 à...
  • Page 108 Annexe A : Spécifications du PX-716UF Normes de sécurité, laser et EMC Pays / région Type Organisme Norme É.-U. Sécurité UL 60950 Laser FDA 21 CFR 1040.10 et 1040.11 FCC Partie15B-Classe B Canada Sécurité UL (C-UL) CSA 22.2 No. 60950...

  • Page 109: Annexe B : Soutien Technique

    Si votre recherche ne donne aucun résultat, notre service du soutien technique vous aidera à résoudre les problèmes spécifiquement liés à votre lecteur/graveur PX-716UF. Dans de nombreux cas, un problème qui semble être causé par votre lecteur/graveur PX-708A émane en fait dune autre pièce de votre ordinateur.

  • Page 110: Comment Contacter Le Service De Soutien Technique De Plextor

    Annexe B : Soutien technique Comment contacter le service de soutien technique de Plextor Vous pouvez contacter le service de soutien technique de Plextor de plusieurs façons : • Pour obtenir des réponses à vos questions, visitez notre Foire aux questions (www.plextor.com).

  • Page 111: Retour De Matériel

    Voici comment obtenir un numéro RMA et retourner votre lecteur/graveur : 1. Contactez le service du soutien technique de Plextor. On vous aidera à dépanner votre système. S’il s’avère que le lecteur/graveur présente une défectuosité, le service technique vous attribuera un numéro d’autorisation.

  • Page 112: Pour Communiquer Avec Le Service Rma De Plextor

    Les lecteurs/graveurs doivent être expédiés port payé. Étant donné que Plextor ne peut être tenu responsable des dommages subis au cours de l'expédition, nous vous recommandons d'assurer votre envoi. Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...

  • Page 113: Annexe C : Garantie

    Dans l'éventualité où ce produit se révèle défectueux au cours de la période de garantie, PLEXTOR va procéder, à son choix, à la réparation ou au remplacement de l'unité défectueuse.

  • Page 114: Si Vous Résidez À L'extérieur Des États-Unis Ou Du Canada

    être affranchi. Si l’envoi provient des États-Unis, le lecteur/graveur sera retourné au client aux frais de Plextor. Pour les lecteurs/graveurs qui proviennent de l'extérieur des États-Unis, le client est responsable des frais d’expédition à l'aller et au retour.

  • Page 115: Index

    · 21 IEEE 1394 · 86, 97 connexion · 16 USB · 86, 97 utiliser avec le PX-716UF · 16 cadence du clignotement, adaptateur c.a. · 17 indicateur lumineux alimentation disque/occupé · 14 connecteur · 16, 89 capacité...
  • Page 116 · 89 vitesse d’écriture · 95 contenu de la boîte · 17 CD-RW vitesse normale contenu de la boîte, PX-716UF · 17 média · 28 contrôle de puissance d'exécution vitesse d’écriture · 28, 95 optimum · 6 CD-RW vitesse ultra contrôle de puissance optimum ·...
  • Page 117 CD · 6, 91 média · 92 DVD · 5, 85, 91 vitesse d’écriture · 94 DVD-Vidéo, vitesse de lecture · 2, 5, 34 garantie · 105 gestion de défectuosité en temps réel distribué, DVD-RW · 2 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 118 DVD+RW · 9 inclinaison intelligente · 3 Easy Media Creator · 9, 17, 32 indicateur d’alimentation · 14, 88 PlexTools Professional · 9, 17 indicateur disque/occupé · 14, 88 cadence du clignotement · 33 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 119 · 103 mesure des erreurs C1/C2/CU · 52, numéro de série · 20 57, 60 numéro RMA · 17, 103, 104 mesure des erreurs de focus · 52 mesure des erreurs de focus · 62, Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 120 · 52, 66 mode silencieux · 38 test de cadence de transfert d’écriture · 55 SecureRecording · 6 test de cadence de transfert de site web, Plextor · 101 lecture · 52 soutien · 1, 101 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 121 à l’épreuve de la perte basculer vers FireWire · 25 de données mémoire tampon · 6, câble · 16, 17, 21, 23 cadence de transfert · 86, 97 connecteur · 16, 90 Macintosh et · 86 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 122 à jour pour FireWire · 24 CD-RW vitesse normale · 28 pilotes Plextor USB pour · 24 CD-RW vitesse ultra · 28 pilotes USB de Plextor pour · 87 DVD+R · 2, 94 DVD+R DL · 2, 94 DVD+RW · 94 yellow book ·...
  • Page 123 Notes Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 124 Notes Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 125 Notes Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 126 Notes Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 127 Notes Manuel d’installation et d’utilisation du PX-716UF...
  • Page 128 PLEXTOR CORP. Téléphone : 510-440-2000 48383 Fremont Blvd. Télécopieur : 510-651-9755 Suite 120 Courriel : info@plextor.com Fremont CA 94538-6509 www.plextor.com...

Table des Matières