1. Manuels
  2. Marques
  3. Plextor Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. PX-708A
  6. Manuel d'utilisation et d'installation

Plextor PX-708A Manuel D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modèle PX-708A ATAPI interne
LECTEUR DVD±R/RW, CD-R/RW
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
OCTOBRE 2003

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Plextor PX-708A

Sommaire des Matières pour Plextor PX-708A

  • Page 1 Modèle PX-708A ATAPI interne LECTEUR DVD±R/RW, CD-R/RW MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION OCTOBRE 2003...

  • Page 2: Enregistrez Votre Numéro De Série

    De plus, Plextor Corp. se réserve le droit de réviser ce manuel et d’y apporter des modifications sans obligation d’aviser quelque personne ou organisation que ce soit de telles révisions ou modifications.
  • Page 3 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Numéro de modèle : PX-708 Nom commercial PLEXTOR Partie responsable : PLEXTOR Co., Ltd. Adresse : 48383 boul. Fremont, suite 1, Fremont, CA 94538-659, É. -U. Numéro de téléphone 510-440-2000 Ce dispositif est conforme aux règlements FCC, partie 15. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) il ne doit accepter aucune...
  • Page 4 INFORMATION LASER Ces produits ont été conçus et fabriqués conformément à la norme IEC 60825-1 sur la sécurité des produits Laser. Ce produit se retrouve sous la catégorie « Produits Laser de classe 1 », ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou de performance de procédures autres que celles spécifiées dans les présentes pourrait entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
  • Page 5 : • N’ouvrez pas le boîtier de la cellule optique. • Pour le service, faites uniquement affaire au personnel autorisé de Plextor. ATTENTION : Pour débrancher le lecteur DVD/CD de l’alimentation électrique, tirez sur la prise d’alimentation de l’ordinateur.

  • Page 6: Table Des Matières

    Ce que fait le PX-708A ..............2 Options du PX-708A ............... 3 Configuration minimale pour l’utilisation du PX-708A....5 Ce que vous pouvez faire avec le PX-708A ........5 Qu’y a-t-il dans la boîte ? ..............6 Enregistrez votre boîte ! ..............7 Contrôles et options du lecteur PX-708A..........
  • Page 7 Annexe A : Spécifications du PX-708A .........58 Annexe B : Soutien technique............69 Comment contacter le service de soutien technique de Plextor..70 Avant d’envoyer un courrier électronique, de vous connecter au site, de télécopier ou d’appeler le service du soutien........ 70 Retour de matériel ................
  • Page 8 Annexe C : Garantie ...............73 Si vous résidez à l’extérieur des États-Unis ou du Canada....74 Index....................76...

  • Page 9: Pour Commencer

    Utilisez-le pour l’installation, le fonctionnement et le dépannage. Si votre lecteur a besoin de réparations, consultez votre fournisseur ou appelez la division du soutien technique de Plextor. Vous trouverez dans ce manuel toute l’information dont vous avez besoin pour installer, faire fonctionner et assurer le dépannage de votre lecteur.

  • Page 10: Faites Connaissance Avec Votre Px-708A

    Section 1. Pour commencer Faites connaissance avec votre PX-708A Le PX-708A est un lecteur pour CD et DVD réinscriptibles qui vous offre une performance de qualité professionnelle pour la gravure, l’enregistrement et la lecture des CD et des DVD. Ce que fait le PX-708A Pour les DVD, le PX-708A : •...

  • Page 11: Options Du Px-708A

    • Conformité MMC : Supporte l’ensemble de commandes MMC-4 : • Mémoire Flash : Permet la mise à niveau du PX-708A à la révision la plus récente du microgiciel (disponible à partir du site Internet de Plextor) sans avoir à...
  • Page 12 • Large compatibilité : Large compatibilité CD-R et CD-RW. • Compatibilité Orange Book: Compatible avec Orange Book, parties II et III. • Support UDF : Système fichier UDF implanté par le biais de la gravure par paquets. 4 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 13: Configuration Minimale Pour L'utilisation Du Px-708A

    • Système d’exploitation : Windows XP, 2000, Me, 98SE. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser le PX-708A avec une version plus ancienne de Windows 98 ; si vous utilisez Windows 98, ce doit être Windows 98SE (Seconde édition).

  • Page 14: Qu'y A-T-Il Dans La Boîte

    • Produire sur DVD ou CD la matrice de nouveaux logiciels. Qu’y a-t-il dans la boîte ? Ce qui se trouve dans votre boîte Plextor varie selon ce que l’entreprise qui vous a vendu la boîte y a mis – ou en a retiré – lorsque le lecteur de Plextor était en sa possession.

  • Page 15: Enregistrez Votre Boîte

    84.) explications. REMARQUE : Ceci s’applique à la boîte Plextor du détaillant. Votre lecteur peut avoir été envoyé dans une boîte différente avec d’autres éléments, selon l’endroit où vous avez acheté le lecteur et ce qui est compris dans la boîte.

  • Page 16: Contrôles Et Options Du Lecteur Px-708A

    Plextor. Faites correspondre les parties de votre lecteur avec les illustrations ci-dessous. Panneau avant – lecteur interne du PX-708A Figure 1 : Panneau avant du lecteur ATAPI interne du PX-708A • Voyant DEL : Jaune pour l’initialisation, la lecture et l’éjection de disque.

  • Page 17: Panneau Arrière - Lecteur Interne Du Px-708A

    • Bouton d’éjection : Poussez une fois pour ouvrir le plateau. Poussez de nouveau pour réinsérer le plateau dans le PX-708A. Pour prévenir l’usure du lecteur, utilisez toujours le bouton d’éjection pour réinsérer le plateau.

  • Page 18: À Propos Du Logiciel

    IDE à 40 broches. • Connecteur d’alimentation : Reliez à l’alimentation électrique de votre ordinateur pour fournir DC + 5 volts et +1 volts au PX-708A. À propos du logiciel Pour pouvoir enregistrer sur DVD±R/RW et CD-R/RW, un logiciel matricé, gravé...

  • Page 19: Précautions

    Section 1. Pour commencer Une des composantes de Easy CD Creator est DirectCD, qui fait du Plextor PX-708A un lecteur aussi facile d’utilisation qu’un lecteur de disque dur. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers, les renommer, les supprimer et créer de nouveaux répertoires directement à partir de votre CD ou de votre DVD.
  • Page 20 • N’essayez pas de nettoyer votre lecteur avec des nettoyants à base de solvants ou à l’air comprimé. • N’essayez pas de nettoyer votre lecteur à l’aide d’un CD nettoyant. Ces disques peuvent endommager votre lecteur de façon permanente. 12 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 21: Installer Votre Lecteur Interne Px-708A

    2. Installer votre lecteur interne PX-708A Ce chapitre explique la façon de physiquement installer votre PX-708A dans votre ordinateur. Les étapes à suivre sont les suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Configurez les cavaliers pour votre nouveau lecteur PX-708A au besoin.

  • Page 22: Installation Quickstart - Pour Utilisateurs Informatiques D'expérience Seulement

    Ouvrez l’ordinateur et préparez-le pour l’installation Pour déterminer si votre PX-708A sera un Maître ou un Esclave, ouvrez votre ordinateur et examiner les connexions IDE à la carte-mère. Pour ouvrir l’ordinateur : 1. Avant de procéder, assurez-vous que l’alimentation à votre ordinateur ainsi que les périphériques externes sont fermés et que...

  • Page 23: Déterminez La Configuration Ide Existante

    Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A 2. Retirez le couvercle de votre ordinateur, en suivant les consignes fournies par le fabricant. En général, vous devrez relâcher ou retirer plusieurs vis sur le panneau arrière et faire glisser le couvercle. Voir Figure 3 : retrait d’un couvercle type d’ordinateur.

  • Page 24: Configurer Le Cavalier Mode Du Lecteur

    Mode à l’arrière du lecteur. Le lecteur que vous possédez est configuré en usine avec le cavalier Mode actif pour faire fonctionner le PX-708A comme Maître. Cette configuration est la bonne pour la plupart des systèmes sur mesure. Si votre ordinateur provient d’un gros fabricant de systèmes OEM comme...

  • Page 25: Changer Le Cavalier Mode Sur Votre Lecteur Px-708A

    Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A Changer le cavalier Mode sur votre lecteur PX- 708A Le lecteur arrive de l’usine avec le cavalier Mode configuré à Maître. (Fonction activée si le cavalier est installé et désactivée si le cavalier est enlevé.)
  • Page 26 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A Changer pour Maître, Esclave ou Cable Select Le paramètre Maître/Esclave/Cable Select du lecteur est déterminé par le cavalier Mode. Le cavalier est placé par-dessus l’un des ensembles de broches de mode. Pour passer le lecteur de Maître à Esclave ou à Cable Select, vous devez déplacer le cavalier.

  • Page 27: Sélectionner Une Configuration Ide

    REMARQUE : Pour un rendement CD-RW optimal, essayez de brancher le PX-708A au port IDE non relié au lecteur du disque dur ou à un lecteur CD-ROM. Dans la plupart des cas, il s’agira du port IDE secondaire. REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, configurez le PX-708A pour qu’il soit le Maître, si possible.
  • Page 28 Configurez le cavalier Mode à Maître et branchez le PX-708A comme dispositif Maître au port IDE secondaire. Figure 6 Comment installer le PX-708A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration A 20 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 29 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A REMARQUE : La configuration illustrée à la Figure 6 peut rendre très difficile la gravure à partir du CD-ROM sur le PX-708A à vitesse maximale en utilisant la duplication « à la volée ».
  • Page 30 Maître au port IDE sur le port IDE principal ; rien secondaire. branché sur le port IDE secondaire. Figure 7 Comment installer le PX-708A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration B 22 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 31 Maître et branchez le PX-708A principal ; rien branché sur le comme Maître au port IDE port IDE secondaire. secondaire. Figure 8 Comment installer le PX-708A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration C 23 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 32 à l’extrémité du câble raccordés pour Cable Select. à partir du connecteur de l’interface IDE de l’ordinateur. Figure 9 Comment installer le PX-708A si votre ordinateur est en général configuré selon la configuration D 24 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 33: À Propos De Cable Select

    Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A À propos de Cable Select La position du cavalier Cable Select configure le lecteur PX-708A pour utiliser le signal CSEL à partir de l’interface IDE à des fins de configuration. Ce signal sélectionne automatiquement la configuration Maître/Esclave pour le lecteur.

  • Page 34: Vérifier Si Votre Système Utilise Ou Non Cable Select

    Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A REMARQUE : Le câble IDE fourni par Plextor ne supporte pas le CSEL. Pour utiliser CSEL et Cable Select, vous devrez vous procurer un câble CSEL ou utiliser celui qui peut être fourni avec votre système configuré par CSEL.
  • Page 35 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A Figure 11 : Ajoutez le cavalier DMA si vous devez changer pour Multiword DMA 27 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 36: Installer Le Lecteur Px-708A

    Il existe également deux connexions de câble optionnelles : • Une connexion audio analogique si vous utilisez une carte de son dans votre ordinateur et planifier relier la sortie audio du PX-708A au connecteur audio de la carte de son.
  • Page 37 Vous pouvez utiliser le câble IDE supplémentaire fourni avec votre lecteur Plextor. (Souvenez-vous que si vous désirez utiliser les paramètres CSEL et Cable Select, ce câble fourni par Plextor ne fonctionnera pas – vous devrez vous en procurer un spécial pour Cable Select.)
  • Page 38 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A Si vous ne trouvez aucun connecteur additionnel (soit parce qu’ils ne vous ont pas été fournis ou parce qu’ils sont déjà utilisés), vous devrez acheter un « séparateur » ou un connecteur en Y. Vous pouvez les trouver dans la plupart des magasins d’informatique.
  • Page 39 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A Figure 14 : Retirer le panneau qui recouvre la baie 4. Déterminez si vous devez installer des rails d’installation sur les côtés de votre lecteur. Pour ce faire, insérez le lecteur dans l’ouverture de la baie. Si le lecteur s’adapte parfaitement avec peu ou pas de dégagement de chaque côté, vous n’aurez pas besoin des...
  • Page 40 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A Figure 15 : Installer les rails d’installation (au besoin) 6. Branchez un connecteur du câble IDE dans le connecteur IDE du panneau arrière du lecteur avant d’insérer le lecteur dans votre ordinateur. Puis, passez le câble à travers l’avant de la baie ouverte et jusqu’à...
  • Page 41 également une « clé » au centre. Cette clé doit s’adapter à la fente située au milieu de chaque connecteur de la carte-mère, de votre lecteur PX-708A et de tout autre périphérique IDE interne.
  • Page 42 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A 9. Branchez un câble d’alimentation à partir de l’ordinateur au connecteur d’alimentation (DC INPUT) du lecteur. Dans la plupart des ordinateurs, vous trouverez des connecteurs d’alimentation libres prêts à utilisation. MISE EN GARDE : Le connecteur d’alimentation du câble et le réceptacle du lecteur sont à...

  • Page 43: Utiliser Les Cartes De Son Et Les Câbles Audio

    PX-708A à la carte de son. (Ce câble n’est pas fourni par Plextor.) 12. Installez le lecteur PX-708A dans l’ordinateur à l’aide des quatre vis qui vous ont été fournies avec votre lecteur. Utilisez uniquement ces vis.

  • Page 44: Assurez-Vous Que Le Lecteur Est Reconnu

    Computer) et assurez-vous qu’il affiche une icône pour le lecteur Plextor, le disque dur et tout autre lecteur CD-ROM, s’il y a lieu. L’icône Plextor pourrait être le D : ou le E : . ou tout autre désignateur. 36 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 45 Section 2. Installer votre lecteur interne PX-708A 3. Si le lecteur PX-708A n’est pas reconnu par Windows, redémarrez l’ordinateur et utilisez le programme d’installation de votre ordinateur pour programmer le BIOS à le reconnaître. REMARQUE : Consultez la documentation de votre ordinateur pour trouver l’information sur la façon d’exécuter le programme d’installation...
  • Page 46 Si vous ne voyez pas ce lecteur dans la liste des matériels, ou s’il est accompagné d’un diamant jaune et d’un point d’exclamation (!), contactez le soutien technique de Plextor. (Voir “Annexe B : Soutien technique” pour y retrouver les différentes méthodes pour nous rejoindre.)

  • Page 47: Utiliser Votre Px-708A

    CD. Quel médium utiliser Utilisez le bon médium ! Les capacités de votre lecteur PX-708A varient selon le type de disque compact que vous utilisez. Le DVD inscriptible est disponible en deux formats différents et non- compatibles : •...
  • Page 48 Les lecteurs capables de graver sur un médium RW à une vitesse ultra rapide, comme par exemple le Plextor PX-708A, sont identifiés par le logo « Compact Disc ReWritable Ultra Speed » (disque compact ré-inscriptible ultra rapide).

  • Page 49: Chargement Et Fonctionnement Du Plateau

    à travers le trou central et un autre sur le bord externe. Une fois que la création d’un disque est terminé, étiquetez-le en écrivant le titre dessus à l’encre indélébile. 41 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 50: Nettoyer Les Disques

    Figure 20 : Essuyez le disque en partant du centre vers l’extérieur ASTUCE : Conservez les disques fréquemment utilisés dans des boîtiers en tout temps pour les empêcher de se salir ou de s’endommager. 42 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 51: Position D'installation

    Vous avez besoin d’un logiciel spécial qui supporte la gravure sur DVD+R et DVD+RW ou sur DVD-R et DVD-RW. Le Easy CD Creator de Roxio, édition DVD sur le CD qui accompagne votre PX-708A contient ce logiciel. Spécifier s’il s’agit d’un +R/RW ou d’un –R/RW Vous n’avez pas à...

  • Page 52: Lequel Devrais-Je Choisir

    « pire » ou « meilleur ». Il s’agit tout simplement de standards différents, comme les mesures anglaises versus les mesures métriques. Les formats DVD+R et DVD+RW sont supportés par Plextor, Philips, Sony, Hewlett-Packard, Dell, Ricoh, Yamaha et autres fabricants. Les DVD-R, DVD-RW et DVD-RAM sont également supportés par Plextor,...

  • Page 53: Voyant Del Clignotant

    CD-RW 24X 4X (CLV) intervalle de (zone CAV) (zone CAV) 80 ms CD-R 16X (CLV) CD-RW 1X (CLV) Ambre, CD-R 8X, 4X CD-RW 4X 2,4X, 2X intervalle de (CLV) (CLV) (CLV) 150 ms 45 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 54: Basculer Entre Le Fonctionnement Speedread Et Silencieux

    Pour activer manuellement le SpeedRead et accélérer la lecture DVD : 1. Assurez-vous que le plateau du PX-708A est fermé et vide. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’éjection du PX-708A pendant au moins 3 secondes. Le voyant DEL clignote en vert trois fois pour indiquer que la vitesse de lecture (SpeedRead) sera activée...

  • Page 55: Avantages De La Technologie Anti-Perte De Données De La Mémoire Tampon

    Avantages de la technologie anti-perte de données de la mémoire tampon. Le PX-708A incorpore la technologie anti-perte des données de la mémoire tampon, qui vous assure que vous pouvez graver des CD-R et CD-RW à haute vitesse tout en utilisant votre ordinateur en arrière-plan pour d’autres tâches pendant la gravure.

  • Page 56: Comment Est Déterminée La Configuration Varirec Par Défaut

    (Ce tableau est mis à jour lorsque vous mettez à jour votre lecteur en téléchargeant un nouveau microgiciel à partir du site Internet de Plextor.) Lorsque vous insérez un disque inscriptible dans votre lecteur, la technologie PoweRec de Plextor identifie automatiquement le fabricant, le modèle et les options spécifiques du médium, puis...

  • Page 57: Changer Le Paramètre Varirec

    Souvenez-vous que, même si vous pouvez graver un disque en mode Overburn, votre logiciel de lecture doit être capable de reconnaître le disque ainsi gravé ou vous ne pourrez jamais le mettre en lecture. 49 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 58: Maintenance Et Dépannage

    Dans ce cas : • Si votre lecteur/graveur est toujours garanti et que vous avez des problèmes, expédiez-le à Plextor. (Voir « Retour » à la page 61). • Si votre lecteur/graveur n’est plus garanti, avant de l’expédier pour réparations, essayez de pulvériser un peu d’air comprimé en orientant la bonbonne au centre du lecteur/graveur.

  • Page 59: Mise À Jour Du Microgiciel

    PX-708A, veuillez vous assurer de visiter notre site Web à www.plextor.com, afin de vérifier si vous possédez la plus récente version du microgiciel.

  • Page 60: Dépannage

    Dépannage Si vous éprouvez des problèmes avec le processus d’installation de votre lecteur/graveur ou à la suite de son installation, visitez le site Web de Plextor pour y trouver les conseils qui vous aideront à résoudre votre problème. Éjection d’urgence Si le bouton d’éjection automatique à...

  • Page 61: Utilisation Des Diagnostics D'auto-Test

    REMARQUE : Pour utiliser les diagnostics d’auto-test, il vous faudra ouvrir l’ordinateur et retirer un câble du lecteur/graveur pour le brancher à l’extrémité du test. Si vous avez vous-même installé le PX-708A dans votre ordinateur, vous ne devriez pas avoir peur d’effectuer les procédures simples qui sont requises.
  • Page 62 ATAPI du lecteur/graveur en tirant doucement sur le câble. Remarquez l’emplacement du cavalier mode à l’arrière du PX-708A. Un cavalier sera installé à la position CABLE SELECT, ESCLAVE ou MAÎTRE. Vous devrez replacer le cavalier après le test.) Ensuite : Si le cavalier est en position MAÎTRE, déplacez-le à...
  • Page 63 électrique et ne touchez pas aux composants internes de l’ordinateur. 8. Tout en appuyant sur le bouton d’éjection du PX-708A, mettez l’ordinateur sous tension. Le voyant DEL clignote en vert, puis passe à la couleur ambre avant d’éjecter le plateau.

  • Page 64: Ce Que Les Résultats De L'auto-Test Indiquent

    11. Si le disque n’a pas automatiquement éjecté, appuyez sur le bouton d’éjection pour l’éjecter. 12. Coupez l’alimentation de l’ordinateur. 13. Replacez le cavalier de mode à l’arrière du PX-708A à son réglage d’origine, tel que noté à l’étape 4 ci-dessus. Également, retirez le cavalier supplémentaire que vous avez installé.
  • Page 65 • Si le lecteur/graveur échoue l'auto-test, il est possible que le problème soit causé par le disque. Tentez l’auto-test de nouveau en utilisant un disque DVD±R ou CD-R de marque différente; si le lecteur/graveur réussit alors le test, il fonctionne normalement. 57 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 66: Annexe A : Spécifications Du Px-708A

    Disques compatibles Orange Book Pt II (Type 74, en charge, Type 80) CD-R Médiums pris Disques compatibles Orange Book Pt III en charge, CD-RW Taille des CD : 12 cm médiums pris DVD : 12 cm en charge Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A 58...
  • Page 67 Lorsque PoweRec est désactivé, vous écrivez à la vitesse de votre choix (les résultats peuvent cependant être pauvres). CD-RW : 24X Mitsubishi Chemical/Verbatim CD-RW :10X- Ricoh, Mitsubishi Chemical/Verbatim REMARQUE :Tous les médiums CD-RW sont réinscriptibles jusqu’à 1 000 fois. 59 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 68 DVD - RW 5-12X Oui (disque – – monocouch 3-8X Oui (disque monocouch e ou double couche) 2-5X Oui (disque monocouch e ou double couche) 2X CLV Oui (disque monocouch e ou double couche) 60 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 69 Annexe A: PX-708A Spécifications REMARQUE : Lorsqu’un DVD-Vidéo avec CSS (protection contre la copie grâce au “Content Scrambling System”) est chargé, le PX-708A ralentit sa vitesse de lecture pour réduire le bruit du lecteur/graveur. Spécifications de performance (suite) Vitesse de...
  • Page 70 Vitesse Écriture (Kbps) Lecture (Kbps) transfert CD 3000~6000 (PCAV) 2710~6000 (CAV) 3000~4800 (PCAV) 2170~4800 (CAV) 3000~3600 (PCAV) 1600~3600 (CAV) 2400 (CLV) — 1500 (CLV) — 1200 (CLV) 1200 (CLV) 600 (CLV) 600 (CLV) 62 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 71 Modes 0-2 Multiword Transferts Modes 0-2 (Ultra DMA33) Ultra DM Ensemble de Consultez le manuel des commandes ATAPI de commandes Plextor. ATAPI Chaîne PLEXTOR sp DVDR sp sp sp PX-708A sp sp (“sp” 63 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 72 Séparation des canaux : En général, 50dB (1kHz) Réponse de fréquences : 20Hz à 20kHz (+1/-5dB)) Commande du Un bouton rotatif commande le niveau de sortie volume des audio, uniquement sur le panneau avant de la prise écouteurs pour écouteurs. 64 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 73 La sortie audio numérique pour entrée SPDIF ou numérique Digital-In Cavalier de Maître (par défaut), esclave, cable select (CSEL) mode Cavalier DMA Ouvert (sans cavalier) : Mode Ultra DMA 0-2 (par défaut) Court-circuit (connecteur installé) : Mode Multiword 65 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 74 Lecture CD/DVD : 0,15G (5 à 300Hz) 0-Pk Écriture CD-R : 0,15G (5 à 300Hz) 0-Pk < Réécriture CD-RW : 0,10G (5 à 300Hz) 0-Pk Écriture DVD : 0,10G (5 à 300Hz) 0-Pk 66 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 75 < 2.6 lbs. < 1,2 kg Fiabilité MTBF 60 000 heures Chargement 50 000 cycles de chargement/déchargement du plateau Taux d’erreurs CD-ROM Mode 1 : 1 bloc/10 bits de lecture CD-ROM Mode 2 : 1 bloc/10 bits 67 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 76 FDA 21 CFR 1040.10 et 1040.11 FCC Partie15B-Classe Canada Sécurité UL (C-UL) CSA 22.2 No. 950 Europe Sécurité EN60950 Laser EN60825-1 EN55024, EN50022 Classe B Taiwan BSMI CNS13438 Classe B Corée Australie/N.-Z. C-Tick AS/NZS3548 Classe B 68 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 77: Annexe B : Soutien Technique

    Si votre recherche ne donne aucun résultat, notre service du soutien technique vous aidera à résoudre les problèmes spécifiquement liés à votre lecteur/graveur PX-708A. Dans de nombreux cas, un problème qui semble être causé par votre lecteur/graveur PX-708A émane en fait d’une autre pièce de votre ordinateur.

  • Page 78: Comment Contacter Le Service De Soutien Technique De Plextor

    Annexe B: Soutien technique Comment contacter le service de soutien technique de Plextor Vous pouvez contacter le service de soutien technique de Plextor de plusieurs façons : • Pour obtenir des réponses à vos questions, visitez notre Foire aux questions (www.plextor.com).

  • Page 79: Retour De Matériel

    Voici comment obtenir un numéro RMA et retourner votre lecteur/graveur : 1. Contactez le service du soutien technique de Plextor. On vous aidera à dépanner votre système. S’il s’avère que le lecteur/graveur présente une défectuosité, le service technique vous attribuera un numéro d’autorisation.

  • Page 80: Pour Contacter Le Service Rma De Plextor

    Les lecteurs/graveurs doivent être expédiés doivent être affranchis. Étant donné que Plextor ne peut être tenu responsable des dommages subis au cours de l’expédition, nous vous recommandons d’assurer votre envoi. 72 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...

  • Page 81: Annexe C : Garantie

    Dans l’éventualité où ce produit se révèle défectueux au cours de la période de garantie, PLEXTOR va procéder, à son choix, à la réparation ou au remplacement de l’unité défectueuse.

  • Page 82: Si Vous Résidez À L'extérieur Des États-Unis Ou Du Canada

    être affranchi. Si l’envoi provient des États-Unis, le lecteur/graveur sera retourné au client aux frais de Plextor. Pour les lecteurs/graveurs qui proviennent de l’extérieur des États-Unis, le client est responsable des frais d’expédition à l'aller et au retour.
  • Page 83 · 63 writing speed · 61 initialization time · 63 MTBF · 67 PIO support · 63 self-test diagnostics · 53 shock specification · 67 sleep mode · 63 speed writing DVD · 61 75 Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A...
  • Page 84 Notes Manuel d’installation et d’utilisation du PX-708A 76...
  • Page 85 PLEXTOR CORP. 48383 Fremont Blvd. Suite 120 Fremont CA 94538-659 Téléphone : 510-440-2000 800-886-3935 Télécopieur: 510-651-9755 Courriel : info@plextor.com www.plextor.com P/N 127-2789-02...

Table des Matières