Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Norauto France 511/589 rue des Seringats 59262 Sainghin-en-Mélantois
Auto 5 Bld Paepsem 20-1070 ANDERLECHT BELGIQUE
Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km
2,9 46100 BURJASSOT
Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI
Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE
Norauto România Blvd. Iuliu Maniu, nr. 7 -11, corp Z, et.1, Bucuresti, 061072
Norauto Polska SP Z.O.O. Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA
НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11 строение 6, этаж 2
Für Deutschland importiert von: A.T.U Auto-Teile-Unger Handels
GmbH & Co.KG, Dr.-Kilian-Str. 11, D-92637 Weiden i.d.OPf. www.atu.eu
MGTS Made in China / Fabricado en/na China / Fabriqué en Chine
GEBRAUCHSANWEISUNG - MANUAL DE USO
SAC ISOTHERME ÉLECTRIQUE - ELEKTRISCHE ZAK ISOTHERM
ELEKTRISCHE ISOTHERM-TASCHE - BOLSA ISOTÉRMICA ELÉCTRICA
BORSA ISOTERMICA ELETTRICO - SACO ISOTÉRMICO ELÉCTRICA
TORBA IZOLACYJNA ELEKTRYCZNA - SAC IZOTERM ELECTRIC
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИЗОТЕРМИЧЕСКАЯ СУМКА
ART:493406/A.T.U.NR.NO0016
FR: 1-4 NL: 5-8
17V0
PT:21-24
12V-28L
DE:9-12
ES: 13-16 IT: 17-20
PL: 25-28
RO: 29-32
RU: 33-36
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NORAUTO 493406
Sommaire des Matières pour NORAUTO 493406
- Page 1 Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto România Blvd. Iuliu Maniu, nr. 7 -11, corp Z, et.1, Bucuresti, 061072 Norauto Polska SP Z.O.O. Ul. Jubilerska 1004-190 WARSZAWA НОРАВТО РОССИЯ 127051, Москва, Цветной бульвар, 11 строение 6, этаж 2 Für Deutschland importiert von: A.T.U Auto-Teile-Unger Handels...
-
Page 2: Avant-Propos
Mettez tous les emballages hors de la portée des enfants. Il y a un risque d’accident si les enfants jouent avec les emballages. Informations techniques Veuillez conserver cette notice d’emploi pour de futures utilisations. 493406/A.T.U.NR.NO0016 Si vous donnez ce produit à un tiers, veuillez aussi lui donner ce mode d’emploi. Tension 12V DC Puissance de consommation CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 3 PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Utilisation dans un véhicule (voiture, bateau, etc.): Branchez le câble à la prise allume-cigare du véhicule. Après avoir branché l’appareil, laissez-le tourner à vide (couvercle fermé) pendant une trentaine de minutes pour L’appareil n’est pas branché Branchez correctement à...
-
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Ruim alle verpakkingen op zodat kinderen er niet kunnen mee spelen. Het zou gevaarlijk kunnen zijn. Technische informatie Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later. 493406/A.T.U.NR.NO0016 Spanning 12V DC VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Verbruiksvermogen Stroom 3.5A... - Page 5 PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Gebruik in een voertuig (auto, boot, enz.): sluit de DC kabel aan op de aansteker van het voertuig. Na het apparaat aangesloten te hebben, laat hem dan leeg draaien (deksel gesloten) gedurende 30 minuten zodat Het toestel is niet of slecht aangesloten Sluit het toestel correct aan op de hij op de juiste temperatuur komt te staan.
- Page 6 Sobald Sie Ihr Gerät ausgepackt haben, bitte auf Vollständigkeit und einwandfreie Funktion überprüfen. Technische Informationen Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es einen Mangel oder fehlende Teile aufweist, sondern bringen Sie es zu ART. 493406/A.T.U.NR.NO0016 Ihrem Händler oder zum Kundendienst. Spannung 12V DC Alle Verpackungen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
-
Page 7: Mögliche Ursachen
häufiges Öffnen des Deckels. Störungen Mögliche Ursachen Lösungen - Stecken Sie das Gerät aus, wenn es für längere Zeit nicht genutzt wird. - Innenwände der Kühltasche nicht mit Alufolie, Papierservietten oder ähnlichem abdecken. Ordnungsgemäß am Das Gerät ist nicht oder nicht Zigarettenanzünder richtig angeschlossen REINIGUNG, WARTUNG UND AUFBEWAHRUNG... -
Page 8: Recomendaciones De Seguridad
No deje los embalajes al alcance de los niños, hay riesgo de asfixia si juegan con ellos. Conserve estas instrucciones para usos posteriores. Si le da el producto a otra persona, entréguele también estas instrucciones. Informaciones técnicas 493406/A.T.U.NR.NO0016 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD Tensión 12V DC... -
Page 9: Guía De Averías
Uso en un vehículo (coche, barco, etc.): PROBLEMAS POSIBLES CAUSAS SOLUCIONES conecte el cable DC a la toma de encendedor del vehículo. Para una eficacia óptima: El aparato no está enchufado o mal Conéctelo correctamente al - No sobrecargue el aparato. enchufado encendedor o a una toma - Cierre y selle bien los embalajes de los alimentos para evitar que se salgan o chorreen. -
Page 10: Consigli Di Sicurezza
Tenete gli imballaggi fuori dalla portata dei bambini. C’è il rischio di incidenti se i bambini giocano con gli imballaggi. Conservate questo manuale d’uso per impieghi futuri. Informazioni tecniche Se date questo borsa isotermica a terzi, fornite anche questo manuale. 493406/A.T.U.NR.NO0016 Tensione 12V DC CONSIGLI DI SICUREZZA... -
Page 11: Risoluzione Problemi
PROBLEMI POSSIBILI CAUSE SOLUZIONI Uso nel vostro veicolo (auto, barca, etc): collegate il cavo DC alla presa accendi sigari del veicolo. Dopo aver collegato il borsa isotermica, lasciatelo girare a vuoto (coperchio chiuso) per una trentina di minuti Il borsa isotermica non è collegato o Collegatelo correttamente alla affinchè... -
Page 12: Manual Do Usuário
Coloque todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de acidentes se as crianças brincam com a embalagem. Guarde este manual de instruções para uso futuro. Informações técnicas Se entregar este produto a alguém, por favor, entregue-lhe este manual. 493406/A.T.U.NR.NO0016 Tensão 12V DC MANUTENÇÃO E REPARAÇÃO Consumo de energia Corrente 3.5A... - Page 13 PROBLEMAS SOLUÇÕES CAUSAS POSSIVÉIS Utilização num veículo (carro , barco, etc . ) : Conecte o cabo DC á tomada de isqueiro do veículo. O aparelho não liga,ou liga mal Ligue correctamente à tomada de Para a máxima eficiência : isqueiro ou a uma tomada de - Não sobrecarregue o aparelho.
-
Page 14: Instrukcja Oryginalna
PREZENTACJA URZĄDZENIA obsługi klienta. Umieść wszystkie opakowania z dala od dzieci. Istnieje ryzyko wypadku, jeśli dzieci bawią się z opakowania. Proszę zachować tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Informacje techniczne 493406/A.T.U.NR.NO0016 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA Napięcie 12V DC Zużycie energii Prąd 3.5A... -
Page 15: Rozwiązywanie Problemów
PROBLEM MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Zastosowanie w pojeździe (samochód, łódź, itp.): Podłącz kabel zasilania do gniazda zapalniczki pojazdu. Urządzenie nie jest podłączone lub Podłącz odpowiednio urządzenie Dla maksymalnej skuteczności: jest źle podłączone do gniazdka zapalniczki lub do - Nie należy przeciążać urządzenia. gniazdka - Pakuj dobrze żywność, aby uniknąć... - Page 16 A nu se lăsa ambalajele la îndemâna copiilor. Există riscul unui accident în cazul în care copiii se joacă cu ambalajele. Păstraţi aceste instrucţiuni pentru viitoarele utilizări. Informaţii tehnice În cazul în care daţi acest produs unei alte persoane, trebuie să îi daţi şi acest manual de utilizare. 493406/A.T.U.NR.NO0016 Tensiune 12V DC INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE...
-
Page 17: Ghid De Depanare
PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUŢII Utilizare în vehicul (maşină barcă, etc.): Aparatul nu este conectat sau este Conectaţi-l corect la priza vehiculului Conectaţi cablul la priza brichetă a vehiculului. prost conectat sau priza de perete Pentru o eficacitate optimă: - Nu supraîncărcaţi aparatul. - Închideţi şi sigilaţi bine ambalajele pentru a evita vărsarea sau scurgerea acestora. -
Page 18: Описание Прибора
Хранить всю упаковку в недоступном для детей месте. Играя с упаковкой, дети могут подвергнуться опасности. Сохранить настоящую инструкцию для последующего использования. Техническая информация При передаче прибора третьему лицу передать также инструкцию по эксплуатации. 493406/A.T.U.NR.NO0016 Напряжение 12V DC СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ... -
Page 19: Чистка, Уход И Хранение
ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТИ Использование в транспортном средстве (автомобиле, катере и т.д.): подключите провод пост. тока к розетке автоприкуривателя Прибор не подключен или плохо Правильно подключить прибор Для максимальной эффективности: подключен к автоприкуривателю или - Не перегружать прибор. сетевой розетке - Во...