Samsung HT-E4200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. HT-E4200
  6. Manuel d'utilisation
Samsung HT-E4200 Manuel D'utilisation

Samsung HT-E4200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HT-E4200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système Home Entertainment
Blu-ray™ 2,1 canaux
HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 1
HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 1
Manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre
produit sur
www.samsung.com/register
HT-E4200
HT-ES4200
2012-02-24 오전 1:46:30
2012-02-24 오전 1:46:30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HT-E4200

Sommaire des Matières pour Samsung HT-E4200

  • Page 1 HT-E4200 HT-ES4200 Système Home Entertainment Blu-ray™ 2,1 canaux Manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d'avoir acheté ce produit Samsung. Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 1 HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 1 2012-02-24 오전 1:46:30 2012-02-24 오전 1:46:30...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de Sécurité Avertissement POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT Ce symbole indique les directives...

  • Page 3: Rangement Et Gestion Des Disques

    - Si vous déplacez soudainement l'appareil Rangement et gestion des disques d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation pourra se former sur les pièces • Comment tenir le disque et la lentille, et occasionner des problèmes - Des empreintes digitales ou de lecture.

  • Page 4: Copyright

    Copyright Web vod.divx.com pour obtenir de plus amples informations sur la procédure d’enregistrement. © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Les appareils DivX Certified® peuvent lire des vidéos DivX® dans une résolution HD de Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire 1080p, y compris les programmes d’appel.
  • Page 5 Cet appareil intègre une technologie brevetée sous licence de Verance Corporation et qui est protégée par le brevet américain 7 369 • The terms HDMI and HDMI High-Definition 677 ainsi que par d'autres brevets américains Multimedia Interface, and the HDMI Logo are et internationaux accordés et en attente ainsi trademarks or registered trademarks of HDMI que par des droits d'auteur et une protection...

  • Page 6: Table Des Matières

    Sommaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARAMÈTRES Avertissement Procédure de réglage des paramètres initiaux Rangement et gestion des disques L’écran Accueil Précautions de manipulation Accéder à l’écran Paramètres Utilisation de la fonction 3D Fonctions du menu Paramètres Copyright Réseaux et Internet Licence Mise à...

  • Page 7: Mise En Route

    Nous attirons votre attention sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil. \ Samsung ne peut garantir que cet appareil pourra lire tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD ou CD car les formats évoluent et des problèmes et erreurs peuvent se produire lors de la création d'un logiciel BD, DVD et CD et/ou la fabrication du disque.

  • Page 8: Code Régional

    Mise en Route Code régional Logos des disques pouvant être lus sur cet appareil Les produits et les disques sont codés par région. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le code régional de ce lecteur figure sur le panneau arrière de l’appareil.

  • Page 9: Prise En Charge Des Fichiers Vidéo

    Prise en charge des fichiers vidéo Vitesse de Extension de Résolution Débit binaire Conteneur Codec vidéo défilement Codec audio fichier (Définition) (Mbps) (FPS) DivX 3.11/4.x 1920x1080 6 ~ 30 /5.1/6.0 *.avi LPCM H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 DTS Core 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP 1920x1080...

  • Page 10: Remarques Sur La Connexion Usb

    JAUNE (C) puis sur le bouton E. *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt • SAMSUNG ne peut être tenu responsable de la Remarques sur la connexion USB corruption de fichiers de données ou de la perte de données.

  • Page 11: Accessoires

    REMARQUE \ En fonction des conditions d’enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD ne puissent pas être lus. \ Les disques au format AVCHD doivent être finalisés. \ Le format « x.v.Colour » offre une gamme de couleurs plus large qu’un DVD de caméscope normal. \ Il est possible que certains disques de format DivX, MKV ou MP4 ne puissent pas être lus, selon leur résolution d’image vidéo et leur vitesse de défilement.

  • Page 12: Panneau Avant

    Mise en Route Panneau avant MARCHE/ARRÊT ENTRÉE ARRÊT OUVERTURE/FERMETURE RÉGLAGE DU VOLUME FONCTION ÉCRAN TIROIR HÔTE USB MARCHE/ DISQUE CAPTEUR DE LA ARRÊT TÉLÉCOMMANDE REMARQUE \ Pour mettre à niveau le logiciel du produit via la prise de l'hôte USB, vous devez utiliser une carte mémoire flash USB. \ Lorsque l'appareil affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton 6 situé...

  • Page 13: Boîtier De La Télécommande

    Télécommande Boîtier de la télécommande Appuyez pour sélectionner le mode de Blu-ray (AUX, BD/DVD, etc.). Permet d'allumer et d'éteindre FUNCTION Appuyez ici pour sélectionner le l'appareil. mode vidéo du téléviseur. SOURCE Pour passer en mode TV, Permet d’ouvrir et de fermer le tiroir appuyez sur la touche TV.

  • Page 14: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    06, 40, 56, 59, 66, code fonctionne. 18, 40, 48, 54, 59, Electric (GE) 67, 68 Sylvania 60, 62 • Dans le cas d'un téléviseur Samsung Hall Mark Symphonic 61, 95, 96 Tout en maintenant la touche MARCHE/ARRÊT Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 Tatung appuyée, utilisez les touches numériques pour...

  • Page 15: Branchements

    (d’environ 45°). Positionnez-les de manière à ce que les haut-parleurs d’aigus se situent à la hauteur de vos oreilles. La position du caisson de graves n’a pas d’importance. Vous pouvez l’installer où Caisson de graves vous voulez. Accessoires des enceintes HT-E4200 HT-ES4200 CÂBLE POUR ENCEINTE AVANT CLOISON AVANT...

  • Page 16: Installation Des Enceintes

    Branchements Installation des enceintes (uniquement pour le modèle HT-ES4200) Vous pouvez installer 4 types qui sont décrits sur le côté droit. Type 1. Vous pouvez monter les enceintes sous forme de barre et utiliser le trou situé à l'arrière de l'enceinte pour les suspendre au mur.

  • Page 17: Montage De L'enceinte Avant

    Montage de l'enceinte avant (uniquement pour le modèle HT-ES4200) Vous pouvez installer l’appareil selon l'une des deux procédures suivantes : Choisissez la procédure souhaitée selon votre zone d'installation et votre plan de décoration. Installation sur la cloison Les enceintes avant peuvent être combinées à l'aide d'une cloison. 1.

  • Page 18: Connexion Des Enceintes

    3. Branchez les fiches des câbles d'enceinte à l’arrière de l'appareil en respectant les couleurs entre les fiches et les prises femelles des enceintes avant. Pour le modèle HT-E4200 SPEAKERS OUT FRONT...

  • Page 19: Connexion De L'antenne Fm

    Connexion de l’antenne FM Antenne FM (fournie) VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FRONT FRONT FM ANT OPTICAL OPTICAL SUBWOOFER SUBWOOFER FRONT FRONT 5V 350mA 5V 350mA DIGITAL DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN 1 .

  • Page 20: Connexion De L'appareil À Un Téléviseur

    Branchements Connexion de l'appareil à un téléviseur Sélectionnez la méthode 1 ou la méthode 2. • Si vous avez réglé la télécommande de l'appareil pour commander votre téléviseur, appuyez sur la touche TV SOURCE de la télécommande puis sélectionnez la source externe correcte parmi la liste des sources du téléviseur (HDMI, Entrée vidéo, etc.) pour visualiser une vidéo à...

  • Page 21: Connexion De Périphériques Externes

    Connexion de périphériques externes Pour sélectionner le mode correct pour un périphérique externe, appuyez sur la touche FUNCTION. Chaque appui sur cette touche change le mode selon cet ordre : BD/DVD D. IN R. IPOD VIDEO SPEAKERS OUT VIDEO FM ANT FRONT FM ANT OPTICAL...

  • Page 22: Connexion À Un Routeur Réseau

    \ Il est possible que l'accès Internet au serveur de mise à \ Le réseau LAN sans fil, de par sa nature, est prédisposé jour des logiciels Samsung ne soit pas autorisé, selon le à provoquer des interférences selon les conditions routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre...

  • Page 23: Paramètres

    Aucun câble réseau ou Samsung Wireless LAN Adapter connecté. 8 . Si une mise à niveau du logiciel est Précédent Branchez un câble réseau ou un Samsung Wireless LAN disponible, l'appareil télécharge et installe Adapter. Suivant cette mise à niveau. Ceci peut prendre un Ignorer certain temps.

  • Page 24: Écran Accueil

    Réinitialisation. (Voir page 29) 16:9 Original \ Si vous utilisez un câble HDMI pour connecter l'appareil 16:9 Plein écran Précédent à un téléviseur Samsung conforme à la fonctionnalité Sélectionnez cette 4:3 Letter Box Suivant option si connexion à Anynet+ (HDMI-CEC) et que ; 1.) Vous avez réglé la fonction 4:3 Pan-Scan une télévision 16:9.

  • Page 25: Accéder À L'écran Paramètres

    Accéder à l'écran Paramètres Touche E (Entrée) / DIRECTION : ~ Appuyez sur ▲▼◄► pour déplacer le 1 . Sélectionnez Paramètres sur l'écran Accueil, curseur ou sélectionner un élément. puis appuyez sur E. L'écran Paramètres ~ Appuyez sur la touche E pour activer apparaît.

  • Page 26: Fonctions Du Menu Paramètres

    BD Wise est la fonctionnalité d’interconnectivité de Samsung la plus récente. Lorsque vous connectez un appareil Samsung et un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via l'interface BD Wise HDMI et que l'appareil et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité...
  • Page 27 Paramètre Audio Cette option vous permet de régler les options des enceintes. haut-parleur Cette option vous permet de configurer manuellement les réglages Egaliseur de l'égaliseur. Cette option vous permet de régler l'appareil de sorte que le Vol. intelligent volume demeure stable lorsqu'un changement de scène se produit ou lorsque vous changez de chaîne.
  • Page 28 Anynet+ et vous permet de contrôler ces produits Anynet+ via une télécommande de téléviseur Samsung. (HDMI-CEC) Pour utiliser cette fonction, vous devez connecter cet appareil à un téléviseur Samsung Anynet+ à l'aide d'un câble HDMI. Français HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 28 HT-E4200_XU_FRA_0223.indd 28 2012-02-24 오전 1:47:30...
  • Page 29 Permet d’obtenir les informations de contact pour les demandes Samsung d’assistance portant sur l'appareil. Lorsque cette option est activée, elle permet aux agents du Centre d’assistance téléphonique de Samsung de diagnostiquer Gestion à et de résoudre à distance des problèmes concernant l'appareil. distance Elle nécessite une connexion Internet active.

  • Page 30: Réseaux Et Internet

    E . d'un câble LAN ou d'un adaptateur LAN sans fil L'écran Param. IP apparaît. Samsung (vendu séparément) avant de démarrer la procédure de configuration. 3 . Sélectionnez le champ Mode IP, puis réglez- Si vous vous connectez à...

  • Page 31: K Sans Fil (Général) - Automatique

    < Obtenir les valeurs des paramètres réseau > Sans fil (Général) - Automatique Vous pouvez visualiser les valeurs de vos Après avoir suivi les Étapes 1 à 3 dans « paramètres réseau sur la plupart des ordinateurs Configuration de votre connexion réseau » en Windows.

  • Page 32: Paramètres Allshare

    Paramètres 1 . Sélectionnez Démarrer sur l'écran 11 . Une fois terminé, mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton E . L'écran État Paramètres réseau, puis appuyez sur le bouton E . L'appareil recherche puis affiche du réseau apparaît. L'appareil vérifie la une liste des réseaux disponibles.

  • Page 33: Mise À Niveau Du Logiciel

    7 . Cliquez sur OK dans la fenêtre contextuelle \ Samsung Electronics n’accepte aucune responsabilité légale qui s’affiche pour télécharger et enregistrer le concernant un dysfonctionnement de l'appareil provoqué par micrologiciel sur votre ordinateur.
  • Page 34 Via disque si vous souhaitez procéder à la mise à niveau. Sélectionnez Oui. L'appareil démarre la mise à 1 . Connectez-vous sur www.samsung.com. niveau. 2 . Cliquez sur SUPPORT en haut à droite de la 4 . Une fois la mise à niveau terminée, l'appareil page.

  • Page 35: Media Play

    Media Play Votre lecteur Blu-ray peut lire le contenu de disque • Utilisez les touches ◄► pour sélectionner un et de mémoire USB ainsi que le contenu situé sur élément, appuyez sur la touche TOOLS pour votre ordinateur, téléphone mobile compatible afficher le menu Outils sélectionnez Lecture puis appuyez sur le bouton E .

  • Page 36: Lecture Des Fichiers Sur Un Périphérique De Stockage Usb Ou Sur L'ipod/Iphone

    Media Play 3 . Le genre de contenu que vous avez Lecture des fichiers sur un périphérique sélectionné sur le périphérique connecté de stockage USB ou sur l'iPod/iPhone s'affiche. En fonction de la manière dont les contenus sont disposés, vous verrez soit les Vous pouvez lire les fichiers multimédia situés sur dossiers, les fichiers individuels ou les deux.

  • Page 37: Écran Fonction

    L’écran Fonction Lecture des disques audio du commerce Sur l’écran Fonction, vous pouvez sélectionner la source d’entrée audio et/ou vidéo à visionner ou 1 . Placez un disque audio pré-enregistré du écouter. commerce dans le tiroir disque en veillant à REMARQUE ce que l'étiquette du disque soit orientée vers \ Vous pouvez aussi changer les sources en appuyant...

  • Page 38: Lecture D'un Disque Dont Le Contenu Est Enregistré Par L'utilisateur

    AllShare Play. des instructions détaillées sur l'utilisation de la 3 . Utilisez les touches ▲▼◄► pour fonction AllShare depuis le site Web Samsung. sélectionnez le dossier contenant le type de com. contenu que vous avez sélectionné à l’Étape 1 .

  • Page 39: Lecture Du Contenu Situé Sur Votre Ordinateur Ou Un Périphérique Dlna Via L'appareil

    Smartphone 1 . Connectez l'appareil, votre ordinateur, et/ou ( Disponible uniquement avec les téléphones votre téléphone mobile compatible DLNA au Samsung qui prennent en charge la fonctionnalité même réseau sans fil. AllShare) 2 . Suivez les directives du manuel d’installation/ 1 .

  • Page 40: Contrôle De La Lecture Vidéo

    Media Play Contrôle de la lecture Vidéo Vous pouvez contrôler la lecture des fichiers vidéo situés dans les disques Blu-ray, DVD et CD et sur les périphériques de stockage USB. En fonction du disque, certaines fonctions décrites dans ce manuel peuvent ne pas être disponibles.

  • Page 41: Utilisation Du Menu Outils

    Utilisation du menu OUTILS Menu qui s’affiche uniquement lors de la lecture d’un disque BD/DVD Durant la lecture, appuyez sur le bouton TOOLS. Sélectionnez cette option pour accéder au Lire depuis le Sélectionnez cette option pour titre désiré si le disque comporte plusieurs début visionner le film depuis le début.

  • Page 42: Contrôle De La Lecture De Musique

    Media Play Lecture aléatoire des pistes d’un CD Contrôle de la lecture de Musique Audio Vous pouvez contrôler la lecture du contenu Vous pouvez régler l'appareil pour lire les pistes musical situé sur un DVD, CD ou un périphérique d’un CD audio (CD-DA/MP3) de façon aléatoire. de stockage USB.

  • Page 43: Visionnage Des Photos

    • Utilisez Sélect. tout pour sélectionner toutes les pistes. REMARQUE Ceci annule vos sélections de piste individuelles. Lorsque \ Lorsque l’extraction est terminée, un dossier appelé MP vous appuyez sur la touche RETURN ( ' ) de votre est créé dans le périphérique USB. télécommande ou que vous sélectionnez LECTURE puis appuyez sur le bouton E , toutes les pistes s’affichent Visionnage des photos...

  • Page 44: Utilisation Du Menu Outils Lorsqu'un Fichier Est En Surbrillance

    Media Play REMARQUE S’affiche sur l’écran de la fonction Vue. \ Le menu Outils peut varier en fonction du disque ou du Sélectionnez cette option pour trier périphérique de stockage. Toutes les options peuvent ne Date + ancienne de la date la plus ancienne à la plus pas être affichées.
  • Page 45 Modif liste lec permet de vous connecter au compte fichier que vous voulez retirer. Déconnex Samsung en ligne. REMARQUE Sélectionnez cette option pour créer une \ Vous pouvez aussi accéder à Sélect. liste de lecture ou ajouter des fichiers ou tout sur la droite, puis appuyez sur des pistes à...

  • Page 46: Préréglage Des Stations

    Media Play Préréglage des stations Encodage – qui change par langue ou par zone géographique – modifie la façon Exemple : Préréglage de FM 89.10 dans la dont l'appareil trie, classe et présente les mémoire. Encodage fichiers ou les pistes, affiche les dates, 1 .

  • Page 47: Pour Afficher Les Signaux Rds

    • CT (Heure) : permet de décoder l'heure réelle Indication PTY (Type de programme) et de la fréquence FM. Certaines stations peuvent fonction PTY-SEARCH (RECHERCHER ne pas transmettre les informations PTY, RT ou CT. Il n'est donc pas toujours possible de les TYPE DE PROGRAMME) afficher.

  • Page 48: Utilisation Des Touches De Contrôle D'effets Spéciaux De La Télécommande

    Vous pouvez utiliser la fonction vTuner après le • MP3 Enhancer : cette fonction permet d’optimiser téléchargement de l'application vTuner depuis Samsung votre expérience sonore (ex. : musique mp3) Vous Apps. pouvez effectuer une mise à l’échelle du son MP3 (24 kHz, 8 bits) vers un son de CD (44,1 kHz, 16 bits).

  • Page 49: Services Réseau

    Samsung. l’utilisation de Smart Hub, suivez ces étapes : Informations commerciales : Affiche le Guide 1 . Allez sur www.samsung.com. Smart Hub, une présentation de l'appareil et des 2 . Cliquez sur Assistance en haut de la page.

  • Page 50: Navigateur Web D'un Coup D'œil

    Navigateur Web d’un coup d’œil Mes applications : affiche votre galerie personnelle d'applications au sein de laquelle vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des éléments. Samsung Apps : ouvrez Samsung Apps pour http://www.google.com/ télécharger des services d'applications payants ou gratuits.

  • Page 51: Bd-Live

    Aide à la navigation : Affiche les touches de la télécommande que vous pouvez utiliser pour naviguer dans Navigateur Web. • VERT (B) : permet d'afficher le panneau de commande. • JAUNE (C) : Recherche d'un lien. • Tools : permet d'afficher la fenêtre Outils. •...

  • Page 52: Annexes

    • Si vous sélectionnez l'option 16:9 Original, le téléviseur pourra afficher l'image dans un encadrement horizontal au format 4:3 Pillarbox (bandes noires sur les côtés de l’image). BD Wise (produits Samsung uniquement) • Lorsque la fonction BD Wise est activée, le paramètre Résolution est automatiquement spécifié sur BD Wise et BD Wise apparaît dans le menu Résolution.
  • Page 53 Veuillez vous reporter au manuel d'utilisation de votre téléviseur. • Cette fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge le format CEC. • Si votre téléviseur Samsung dispose d'un logo Anynet+, cela signifie qu'il est compatible Anynet+. Gestion données BD •...

  • Page 54: Allshare Play

    Annexes Sélection de la langue des sous-titres • En fonction du disque Blu-ray/DVD, vous pouvez changer la langue des sous-titres dans le Menu du disque. Appuyez sur la touche MENU DU DISQUE. • Cette fonction dépend de la sélection des sous-titres encodés sur le disque et peut ne pas être disponible sur tous les disques Blu-ray/DVD.

  • Page 55: Résolution Selon Le Mode De Sortie

    Résolution selon le mode de sortie Lecture du disque Blu-ray/des e-contenus/des contenus numériques HDMI/connecté HDMI/non connecté Sortie Mode HDMI Mode VIDÉO Mode VIDÉO E-content/Contenus Disque Blu-ray Configuration numériques Résolution du BD Wise 1080p@60F 576i/480i disque Bluray Résolution optimale Résolution optimale de Auto de l'entrée du 576i/480i...

  • Page 56: Sélections Des Sorties Numériques

    Annexes Sélections des sorties numériques Train de bits Train de bits Train de bits Configuration (non traités) (DTS Réencodé) (Dolby D. Réencodé) Connexion Récepteur AV prenant en charge l'interface HDMI Dolby D. Jusqu'à PCM 7,1 ca DTS réencodé Réencodé * Dolby D.

  • Page 57: Dépannage

    éteignez l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et contactez le revendeur agréé le plus proche ou un centre de dépannage Samsung Electronics. Problème Vérification/Solution •...
  • Page 58 Annexes Problème Vérification/Solution • Appuyez et maintenez la touche 5 de la télécommande pendant 5 secondes en mode • L'appareil ne fonctionne pas. VEILLE. (exemple : l’appareil - L’utilisation de la fonction RÉINITIALISATION efface tous les réglages enregistrés. s’éteint ou émet un bruit N’utilisez ce bouton que si cela est vraiment nécessaire.
  • Page 59 Problème Vérification/Solution La vidéo est lue par • Vérifiez si le réseau est stable. intermittence. • Vérifiez que le câble réseau est correctement branché et que le réseau n'est pas surchargé. • La connexion sans fil entre le serveur et l'appareil est instable. Vérifiez la connexion.

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Annexes Caractéristiques techniques Poids 2,5 kg Dimensions 430 (L) x 50 (H) x 250 (P) mm Généralités Plage de températures de +5°C à +35°C fonctionnement Plage de taux d'humidit 10 % à 75 % Rapport signal/bruit 55 dB Sensibilité utilisable 12 dB Tuner FM Distorsion harmonique totale...
  • Page 61 Caisson de graves • Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans avis préalable. • Le poids et les dimensions sont approximatifs.

  • Page 62: Mise Au Rebut Appropriée De La Batterie De Ce Produit

    Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe Montenegro 020 405 888 Albania 42 27 5755...
  • Page 63 HT-E4200 HT-ES4200 Sistema Home Entertainment Blu-ray™ 2.1 canali manuale utente immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-E4200_XU_ITA_0223.indd 1 HT-E4200_XU_ITA_0223.indd 1 2012-02-24 오전 1:56:25 2012-02-24 오전 1:56:25...

  • Page 64: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla Sicurezza Avvertenza PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI AL PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE Questo simbolo indica la presenza di ATTENZIONE: PER EVITARE SCOSSE...

  • Page 65: Conservazione E Gestione Dei Dischi

    - Se il prodotto viene spostato improvvisamente Conservazione e gestione dei dischi da un luogo freddo a uno caldo, si può formare condensa sulle parti in funzione e • Manipolazione dei dischi sull'obiettivo, con il rischio di provocare una - Impronte o graffi sul disco riproduzione anomala del disco.
  • Page 66 DivX VOD nel menu di impostazione Copyright del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori informazioni su come completare la © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. registrazione. Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione o la DivX Certified® per riprodurre video DivX® fino copia di una parte o dell'intero manuale utente a HD 1080p, compresi i contenuti premium.
  • Page 67 Questo prodotto è dotato di tecnologia proprietaria su licenza di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto U.S.A. 7.369.677 e • The terms HDMI and HDMI High-Definition da altri brevetti U.S.A. e di altri Paesi registrati Multimedia Interface, and the HDMI Logo are e in attesa di registrazione, di una protezione trademarks or registered trademarks of HDMI del copyright e del segreto aziendale per alcuni...
  • Page 68 Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA IMPOSTAZIONI Avvertenza Procedura di impostazione iniziale Conservazione e gestione dei dischi La schermata iniziale Precauzioni per la manipolazione Accesso alla schermata di impostazione Utilizzo della funzione 3D Funzioni del menu Impostazioni Copyright Le reti e Internet Licenza Aggiornamento del software GUIDA INTRODUTTIVA...

  • Page 69: Guida Introduttiva

    \ Samsung non può garantire che questo prodotto sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo Blu-ray, DVD o CD; i formati dei dischi si evolvono e potrebbero verificarsi problemi ed errori nella creazione dei software Blu-ray, DVD, CD e/o nella fabbricazione dei dischi.

  • Page 70: Codice Regionale

    Guida Introduttiva Codice regionale Loghi dei dischi riproducibili I prodotti e i dischi sono codificati in base alla regione. Per poter riprodurre un disco, i codici regionali devono corrispondere. Se i codici non corrispondono, il disco non viene riprodotto. Il codice regionale di questo prodotto è indicato Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D sul pannello posteriore del prodotto.
  • Page 71 File video supportati Frequenza Estensione file Contenitore Codec video Risoluzione fotogrammi Bit rate (Mbps) Codec audio (fps) DivX 3.11/4.x 1920x1080 6 ~ 30 /5.1/6.0 *.avi LPCM H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 DTS Core 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP 1920x1080 DivX 3.11/4.x 1920x1080 6 ~ 30...
  • Page 72 GIALLO (C) e Formati file supportati per i sottotitoli il tasto E. DIVx • SAMSUNG non è responsabile per danni ai file *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt o perdite di dati. Note sul collegamento USB...

  • Page 73: Accessori

    NOTA \ Alcuni dischi AVCHD non si possono riprodurre, a seconda delle condizioni di registrazione. \ I dischi AVCHD devono essere finalizzati. \ "x.v.Colour" offre una gamma di colori più ampia di quella dei normali dischi per videocamere DVD. \ È possibile che alcuni dischi in formato DivX, MKV e MP4 non vengano riprodotti a seconda della risoluzione video e della frequenza dei fotogrammi.

  • Page 74: Pannello Anteriore

    Guida Introduttiva Pannello anteriore RIPRODUZIONE/PAUSA INVIO ARRESTO APERTURA/CHIUSURA REGOLAZIONE DEL VOLUME FUNZIONE DISPLAY VANO DEL DISCO PORTA USB ACCENSIONE SENSORE TELECOMANDO NOTA \ Per aggiornare il software del prodotto attraverso la porta USB, è necessario utilizzare una memoria USB. \ Quando il prodotto visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il filmato premendo il tasto 6 sul prodotto o sul telecomando.

  • Page 75: Descrizione Del Telecomando

    Telecomando Descrizione del telecomando Per selezionare il modo Blu-ray (AUX, BD/DVD, ecc.). Accende e spegne il prodotto. FUNCTION Per selezionare il modo video del televisore. SOURCE Per passare al modo TV, premere Apre e chiude il vano del disco. il tasto TV. RECEIVER SLEEP Per impostare un'ora di disattivazione...

  • Page 76: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    General 06, 40, 56, 59, 66, per individuare quello giusto. 18, 40, 48, 54, 59, Electric (GE) 67, 68 Sylvania • Esempio: Per un televisore Samsung 60, 62 Hall Mark Tenendo premuto il tasto ACCENSIONE, Symphonic 61, 95, 96 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 utilizzare i tasti numerici per inserire 00.

  • Page 77: Connessioni

    (di circa 45°), in direzione dell'ascoltatore. Posizionare gli anteriori ei altoparlanti in modo che i tweeter si trovino all'altezza dell'orecchio dell'ascoltatore. Subwoofer La posizione del subwoofer non è molto rilevante. Posizionarlo dove si preferisce. Componenti degli altoparlanti HT-E4200 HT-ES4200 CAVI DIFFUSORI ANTERIORI SUPPORTO DOPPIO ANTERIORI...

  • Page 78: Installazione Dei Diffusori

    Connessioni Installazione dei diffusori (solo HT-ES4200) Vi sono 4 tipi di installazione possibili, descritti a destra. Tipo 1. È possibile montare i diffusori come un'unica barra e utilizzare i fori sul retro degli stessi per appenderli alla parete. Tipo 2. È possibile montare i diffusori come un'unica barra e collocarli su un piano.

  • Page 79: Montaggio Dei Diffusori Anteriori

    Montaggio dei diffusori anteriori (solo HT-ES4200) Il prodotto può essere installato in uno dei seguenti due modi: scegliere la soluzione desiderata tenendo conto del punto di installazione e dell'effetto estetico che si desidera ottenere. Installazione sul supporto doppio I diffusori anteriori possono essere combinati utilizzando un supporto doppio. 1.

  • Page 80: Collegamento Dei Diffusori

    3. Collegare i connettori del diffusore sulla parte posteriore del prodotto in modo che i colori dei connettori corrispondano a quelli del diffusore anteriore. Per il modello HT-E4200 SPEAKERS OUT FRONT...

  • Page 81: Collegamento Dell'antenna Fm

    Collegamento dell'antenna FM Antenna FM (fornita) VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FRONT FRONT FM ANT OPTICAL OPTICAL SUBWOOFER SUBWOOFER FRONT FRONT 5V 350mA 5V 350mA DIGITAL DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN 1 .

  • Page 82: Collegamento A Un Televisore

    Connessioni Collegamento a un televisore Selezionare il metodo 1 o il metodo 2. • Se il telecomando del prodotto è stato impostato per il funzionamento con il televisore, premere il tasto TV SOURCE sul telecomando e selezionare la corretta sorgente esterna dall'elenco di sorgenti TV (HDMI, ingresso video, ecc.) per visualizzare il video dal sistema home cinema.

  • Page 83: Collegamento A Dispositivi Esterni

    Collegamento a dispositivi esterni Per selezionare il modo corretto per un dispositivo esterno, premere il tasto FUNCTION. Ogni volta che si preme il tasto, il modo cambia in questo ordine : BD/DVD D. IN R. IPOD VIDEO SPEAKERS OUT VIDEO FM ANT FRONT FM ANT...

  • Page 84: Collegamento A Un Router Di Rete

    Servizio a banda larga Router NOTA \ Questo prodotto è compatibile solo con adattatori LAN Servizio a wireless Samsung (non fornito) (nome del modello: banda larga WIS09ABGN). Modem a - L'adattatore LAN wireless Samsung viene venduto banda larga separatamente. Per l'acquisto, rivolgersi a un rivenditore Samsung Electronics.

  • Page 85: Impostazioni

    Nessun cavo di rete o Samsung Wireless LAN Adapter saltare anche l'aggiornamento del software. collegato. Precedente Collegare un cavo di rete o un Samsung Wireless LAN 8 . Se è disponibile un aggiornamento software, Adapter. Succ. il prodotto scarica e installa l'aggiornamento.

  • Page 86: La Schermata Iniziale

    \ Se si utilizza un cavo HDMI per collegare il prodotto a un 16:9 Pieno Precedente Selezionare per 4:3 Letter Box televisore Samsung compatibile Anynet+ (HDMI-CEC) e 1). Succ. connettersi a uno 4:3 Pan-Scan schermo TV 16:9. Alcuni La funzione Anynet+ (HDMI-CEC) è stata impostata su On...

  • Page 87: Accesso Alla Schermata Di Impostazione

    Accesso alla schermata di impostazione Tasto E (Invio) / DIREZIONE: ~ Premere ▲▼◄► per spostare il cursore o 1 . Selezionare Impostazioni nella schermata selezionare una voce. iniziale, quindi premere E . Viene visualizzata ~ Premere il tasto E per attivare la voce la schermata Impostazioni.

  • Page 88: Funzioni Del Menu Impostazioni

    Quando si collegano tra loro un prodotto Samsung e un BD Wise televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI, e BD Wise è attivo sia sul prodotto che sul televisore, il prodotto trasmette i video con la risoluzione video e la frequenza di fotogrammi del disco Blu-ray/DVD.
  • Page 89 Imposta Audio È possibile impostare le opzioni del diffusore. altoparlanti Permette di configurare manualmente le impostazioni di Equalizzatore equalizzazione. Permette di impostare il prodotto in modo che il volume resti Volume Smart stabile quando si verifica un cambio di scena o quando si cambia il canale.
  • Page 90 \ Se una tastiera HID wireless non funziona a causa di interferenze, avvicinare la tastiera al prodotto. Anynet+ è una comoda funzione che permette di sintonizzare più prodotti Samsung dotati di Anynet+ e di comandarli con Anynet+ un telecomando Samsung.
  • Page 91 "Aggiornamento del software" a pagina 33. Contattare Fornisce le informazioni di contatto per l'assistenza sul prodotto. Samsung Se attivata, consente agli agenti del Call Center Samsung di diagnosticare e risolvere da remoto i problemi legati al Gestione prodotto. Richiede l'attivazione di una connessione Internet. Il...

  • Page 92: Le Reti E Internet

    Impostazioni IP. Per maggiori informazioni, contattare l'ISP. il prodotto al router utilizzando un cavo LAN o un adattatore LAN wireless Samsung (venduto separatamente) prima di avviare la procedura di configurazione. 2 . Selezionare Impost. IP sulla destra della Se ci si collega ad una rete wireless, scollegare schermata, quindi premere il tasto E .
  • Page 93 < Come ottenere i valori delle impostazioni di rete > Wireless (Generale) - Automatico È possibile visualizzare i valori delle impostazioni di Dopo aver seguito i passi da 1 a 3 del capitolo rete sulla maggior parte dei computer Windows. "Come ottenere i valori delle impostazioni di rete"...

  • Page 94: Impostazioni Allshare

    Impostazioni 1 . Selezionare Avvio nelle impostazioni di rete, 11 . A operazione ultimata, selezionare OK, quindi quindi premere il tasto E . Il prodotto cerca premere il tasto E . Viene visualizzata la e visualizza un elenco delle reti disponibili. schermata Stato rete.

  • Page 95: Aggiornamento Del Software

    7 . Fare clic su OK nel popup visualizzato per e riaccende da solo. scaricare e salvare il file del firmware sul PC. \ Samsung Electronics non si assume alcuna responsabilità 8 . Decomprimere il file zip sul computer. Deve legale in caso di malfunzionamento del prodotto dovuto comparire una sola cartella con lo stesso all'instabilità...

  • Page 96: Tramite Disco

    E . Tramite disco 3 . Il prodotto visualizza un messaggio che richiede se si desidera eseguire 1 . Accedere al sito www.samsung.com. l'aggiornamento. Selezionare Sì. Il prodotto 2 . Fare clic su SUPPORT in alto a destra nella avvia l'aggiornamento.

  • Page 97: Riproduzione Multimediale

    Riproduzione Multimediale Il prodotto Blu-ray permette di riprodurre il • Utilizzare i tasti ◄► per selezionare un elemento, premere il tasto TOOLS per contenuto di dischi, supporti USB e PC, telefoni visualizzare il menu Strumenti, selezionare cellulari compatibili con DLNA o NAS utilizzando Riprod, quindi premere il tasto E .

  • Page 98: Riproduzione Di File Su Un Dispositivo Di Memorizzazione Usb O Su Ipod/Iphone

    Riproduzione Multimediale 3 . Viene visualizzato il tipo di contenuto Riproduzione di file su un dispositivo di selezionato sul dispositivo collegato. A memorizzazione USB o su iPod/iPhone seconda della disposizione dei contenuti, vengono visualizzati cartelle, singoli file o È possibile riprodurre i file multimediali memorizzati entrambi.

  • Page 99: La Schermata Funzione

    La schermata Funzione Riproduzione di CD commerciali Nella schermata Funzione è possibile selezionare 1 . Inserire un disco audio commerciale la sorgente di ingresso video e/o audio da preregistrato nell'apposito vano con visualizzare o ascoltare. l'etichetta rivolta verso l'alto, quindi chiudere il vano.

  • Page 100: Riproduzione Di Un Disco Con Contenuti Registrati Dall'utente

    2, quindi premere il tasto E . 1 . Accedere al sito www.samsung.com. 4 . Se si è selezionato Musica, viene visualizzata 2 . Fare clic su Support in alto nella pagina.
  • Page 101 PC en el producto Smart Phone 1 . Collegare il prodotto, il PC e/o il telefono cellulare compatibile con DLNA alla stessa (Disponibile solo sui telefoni Samsung che rete wireless. supportano la funzione AllShare). 2 . Seguire le istruzioni riportate nel manuale di 1 .

  • Page 102: Controllo Della Riproduzione Video

    Riproduzione Multimediale Controllo della riproduzione video È possibile controllare la riproduzione dei file video memorizzati su dischi Blu-ray, DVD e CD e su dispositivi di memorizzazione USB. A seconda del disco, alcune funzioni descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili. Tasti del telecomando utilizzati per la riproduzione video ...
  • Page 103 Utilizzo del menu Strumenti Menu visualizzati solo durante la riproduzione di dischi BD/DVD Durante la riproduzione, premere il tasto TOOLS. Riproduci Selezionarlo per riprodurre il film Selezionarlo per passare al titolo desiderato (se il disco ha più di un titolo), dall'inizio dall'inizio.

  • Page 104: Controllo Della Riproduzione Musicale

    Riproduzione Multimediale Riproduzione casuale delle tracce di un Controllo della riproduzione musicale CD audio È possibile controllare la riproduzione dei contenuti È possibile impostare il prodotto in modo che musicali memorizzati su DVD, CD o dispositivi di riproduca casualmente le tracce di un CD audio memorizzazione USB.

  • Page 105: Riproduzione Di Contenuti Fotografici

    • Utilizzare Seleziona tutto per selezionare tutte le NOTA tracce. In questo modo viene annullata la selezione delle \ Al termine del ripping, sul dispositivo USB viene creata singole tracce. Quando si preme il tasto RETURN ( ' ) una cartella MP. sul telecomando o si seleziona RIPROD.

  • Page 106: Utilizzo Del Menu Strumenti Quando Un File È Selezionato

    Riproduzione Multimediale NOTA Viene visualizzato sulla schermata \ Il menu Tools (Strumenti) può variare in base al disco della funzione Visualizza. Selezionarlo o al dispositivo di memorizzazione. È possibile che non per ordinare e visualizzare tutti i Prima data psb vengano visualizzate tutte le opzioni.
  • Page 107 Accesso / consente di accedere al proprio account Discon. 2. Ripetere l'operazione per ogni Mod. playlist Samsung online. traccia o file da rimuovere. Selezionarlo per creare una playlist o NOTA aggiungere file o tracce a una playlist. \ È anche possibile spostarsi su Select 1.

  • Page 108: Ascolto Della Radio

    Riproduzione Multimediale Memorizzazione delle stazioni La funzione Codifica (che cambia in base alla lingua o all'area geografica) Esempio: memorizzazione della stazione FM modifica il modo in cui il prodotto 89.10. ordina, dispone e presenta file o Codifica 1 . Premere il tasto FUNCTION per selezionare tracce, visualizza date, ecc.
  • Page 109 • CT (Orologio) : Decodifica l'ora esatta dalla Indicazione PTY (Tipo programma) e frequenza FM. Alcuni stazioni potrebbero funzione PTY-SEARCH non trasmettere le informazioni PTY, RT o CT, pertanto potrebbero non essere visualizzate in Uno dei vantaggi del servizio RDS è che è tutti i casi.

  • Page 110: Utilizzo Dei Tasti Degli Effetti Speciali Sul Telecomando

    È possibile utilizzare la funzione vTuner dopo aver • MP3 Enhancer : migliora le prestazioni audio (ad es. scaricato l'applicazione vTuner da Samsung Apps. per file mp3). È possibile effettuare l'upscaling audio da un livello MP3 (24 kHz, 8bit) a un livello CD (44,1 kHz, 16bit).

  • Page 111: Servizi Di Rete

    Samsung. Hub, seguire i passi riportati di seguito: Pubblicità : Visualizza la Guida di Smart Hub, 1 . Accedere al sito www.samsung.com. un'introduzione al prodotto e la presentazione di 2 . Fare clic su Support in alto nella pagina.

  • Page 112: Utilizzo Del Browser Web

    Panoramica del browser Web Applicazioni personali : Visualizza la galleria personale delle applicazioni in cui è possibile aggiungere, modificare ed eliminare applicazioni. Samsung Apps : Aprire Samsung Apps per http://www.google.com/ scaricare vari servizi applicativi a pagamento o gratuiti. Utilizzo del browser Web È...

  • Page 113: Bd-Live

    Guida di navigazione : Visualizza i tasti del telecomando che è possibile utilizzare per navigare nel browser Web. • VERDE (B) : Per visualizzare il pannello di controllo. • GIALLO (C) : Per cercare un link. • Tools : Per visualizzare la finestra Strumenti. •...

  • Page 114: Appendice

    • Selezionando 16:9 originale, è possibile che il televisore visualizzi il formato 4:3 Pillarbox (bande nere ai lati dell'immagine). BD Wise (solo prodotti Samsung) • Se la funzione BD Wise è attivata, la risoluzione viene impostata automaticamente su BD Wise e nel menu Risoluzione viene visualizzato BD Wise.
  • Page 115 Consultare il manuale utente del televisore. • Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta CEC. • Il televisore Samsung supporta la funzione Anynet+ se su di esso è presente il logo Anynet+. Gestione dei dati BD •...

  • Page 116: Allshare Play

    Appendice Selezione della lingua dei sottotitoli • Su alcuni dischi Blu-ray/DVD è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli nel menu del disco. Premere il tasto DISC MENU. • Questa funzione dipende dalla selezione dei sottotitoli codificati sul disco, quindi potrebbe non essere disponibile su tutti i dischi Blu-ray/DVD.
  • Page 117 Risoluzione in base al modo di uscita Riproduzione di dischi Blu-ray/e-Content/contenuti digitali HDMI/collegata HDMI/non collegata Uscita Modo HDMI Conf. Modo VIDEO Modo VIDEO E-Content/Contenuti Disco Blu-ray digitali Risoluzione del BD Wise 1080p@60F 576i/480i disco Blu-ray Risoluzione max. Risoluzione max. Auto 576i/480i dell'ingresso TV dell'ingresso TV...

  • Page 118: Selezione Dell'uscita Digitale

    Appendice Selezione dell'uscita digitale Bitstream (non Bitstream (DTS Bitstream (Dolby D Conf. elaborato) ricodificato) ricodificato) Connessione Ricevitore AV con supporto HDMI Dolby Digital Fino a PCM 7,1 can. DTS ricodificato ricodificato * Dolby Digital Dolby Digital Fino a PCM 7,1 can. Dolby Digital DTS ricodificato ricodificato *...

  • Page 119: Risoluzione Dei Problemi

    Se il prodotto non funziona correttamente, consultare la tabella che segue. Se il problema non è elencato nella tabella o se le istruzioni fornite non portano a una soluzione, spegnere il prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato più vicino o il Centro di assistenza di Samsung Electronics.
  • Page 120 Appendice Sintomo Controlli/Rimedi • Tenere premuto il tasto 5 sul telecomando per 5 secondi in modo STANDBY. • Il prodotto non funziona (esempio: l'apparecchio si - Utilizzando la funzione RESET vengono cancellate tutte le impostazioni memorizzate. spegne o si sentono strani Utilizzarla solo se strettamente necessario.
  • Page 121 Sintomo Controlli/Rimedi Il video viene riprodotto in • Verificare che la rete sia stabile. modo intermittente. • Verificare che il cavo di rete sia collegato correttamente e che la rete non sia sovraccarica. • La connessione wireless tra il server e il prodotto è instabile. Verificare la connessione.

  • Page 122: Specifiche

    Appendice Specifiche Peso 2,5 kg Dimensioni 430 (L) x 50 (A) x 250 (P) mm Generale Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Rapporto segnale/rumore 55 dB Sintonizzatore FM Sensibilità utile 12 dB Distorsione armonica totale 0,5 %...
  • Page 123 Subwoofer • Velocità di rete uguali o inferiori a 10 Mbps non sono supportate. • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Le caratteristiche e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Page 124: Corretto Smaltimento Del Prodotto (Rifiuti Elettrici Ed Elettronici)

    Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe Montenegro 020 405 888 Albania 42 27 5755 0900-SAMSUNG (0900- Netherlands www.samsung.com...
  • Page 125 HT-ES4200 Sistema de entretenimiento en casa Blu-ray™ de 2,1 canales manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HT-E4200_XU_SPA-0224.indd 1 HT-E4200_XU_SPA-0224.indd 1 2012-02-24 오전 1:43:22...

  • Page 126: Información De Seguridad

    Información de seguridad Advertencia PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa”...

  • Page 127: Precauciones De Manejo

    - Si traslada de forma repentina el producto Almacenamiento y manejo de discos de un lugar frío a un lugar cálido, es posible que se produzca condensación en sus • Sujeción de discos componentes y en la óptica, y provoque una - Huellas o arañazos en el reproducción anormal del disco.
  • Page 128 DivX VOD Copyright en el menú de configuración del dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener información © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. adicional sobre la forma de completar el Todos los derechos reservados. Ninguna parte registro.
  • Page 129 Este producto incorpora tecnología de propietario bajo licencia de Verance Corporation y está protegido mediante la patente en EE.UU. • The terms HDMI and HDMI High-Definition 7.369.677 y otras patentes en EE.UU. y en Multimedia Interface, and the HDMI Logo are otros países pendientes así...
  • Page 130 Índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CONFIGURACIÓN Advertencia Procedimiento de configuración inicial Almacenamiento y manejo de discos Página de inicio Precauciones de manejo Acceso a la pantalla de configuración Utilización de la función 3D Funciones del menú de configuración Copyright Redes e Internet Licencia Actualización del software INTRODUCCIÓN...

  • Page 131: Introducción

    \ Samsung no puede garantizar que este producto reproduzca todos los discos que lleven el logotipo de Blu-ray, DVD o CD, ya que los formatos de disco pueden evolucionar y pueden surgir problemas y errores durante la creación de software para BD, DVD, CD y el fabricante de los discos.

  • Page 132: Código De Región

    Introducción Código de región Logotipos de discos que el producto puede reproducir Tanto los productos como los discos están codificados por región. Estos códigos regionales deben concordar para que el disco se reproduzca. De lo contrario, no se reproducirá. El número regional de este producto viene Disco Blu-ray Disco Blu-ray 3D indicado en su panel trasero.
  • Page 133 Soporte de archivos de vídeo Velocidad de Extensión de Velocidad en Códec de Contenedor Códec de vídeo Resolución fotogramas archivo bits (Mbps) audio (fps) DivX 3.11/4.x 1920x1080 6 ~ 30 /5.1/6.0 *.avi H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 LPCM DTS Core 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP 1920x1080...
  • Page 134 22050 Hz mono AMARILLO (C) y, a continuación, pulse el botón E . Formatos de archivos de subtítulos DivX • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño admitidos: en los archivos ni de la pérdida de datos. *.ttxt, *.smi, *.srt, *.sub, *.txt AVCHD (Códec de vídeo avanzado de alta definición)

  • Page 135: Accesorios

    NOTA \ Es posible que algunos discos con formato AVCHD no se reproduzcan, dependiendo de las condiciones de grabación. \ Los discos con formato AVCHD no tienen que finalizarse. \ “x.v.Colour” ofrece una gama de colores más amplia que los discos DVD normales para videocámara. \ Algunos discos con formato DivX, MKV y MP4 no se pueden reproducir, dependiendo de la resolución de vídeo y de la configuración de la velocidad de fotogramas.

  • Page 136: Panel Frontal

    Introducción Panel frontal REPR./PAUSA INTRO DETENER ABRIR/CERRAR CONTROL DE VOLUMEN FUNCIÓN PANTALLA BANDEJA DE USB HOST PODER DISCO SENSOR DE MANDO A DISTANCIA NOTA \ Para actualizar el software del producto a través de la toma de USB Host, debe utilizar una tarjeta de memoria USB. \ Cuando el producto muestra el menú...

  • Page 137: Guía Del Mando A Distancia

    Mando a distancia Guía del mando a distancia Se pulsa para seleccionar el modo Blu-ray (AUX, BD/DVD, etc.). Se pulsa para seleccionar el modo Enciende o apaga el producto. FUNCTION de vídeo del TV. SOURCE Pulse el botón TV para cambiar Se pulsa para abrir y cerrar la al modo TV.

  • Page 138: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    18, 40, 48, 54, 59, determinar cuál es el código que funciona. Sylvania Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 60, 62 • Ejemplo: en un TV Samsung Inkel Symphonic 61, 95, 96 JC Penny 56, 59, 67, 86 Manteniendo pulsado el botón PODER,...

  • Page 139: Conexiones

    (aproximadamente 45°) hacia usted. Coloque los altavoces de forma que sus delanteros potenciadores de agudos se encuentren a la misma altura de sus oídos. Subwoofer La posición del subwoofer no es importante. Colóquelo donde quiera. Componentes de los altavoces HT-E4200 HT-ES4200 CABLE DE ALTAVOCES DELANTEROS PARTICIÓN DELANTEROS...
  • Page 140 Conexiones Instalación de los altavoces (sólo HT-ES4200) Puede instalarlos de 4 formas diferentes como se describe en el lado derecho. Tipo 1. Puede montar los altavoces como una barra y utilizar el orificio de la parte trasera del altavoz para colgarlos en la pared.

  • Page 141: Montaje Del Altavoz Delantero

    Montaje del altavoz delantero (sólo HT-ES4200) Puede instalar el producto de las dos formas siguientes: Elija una según el área de instalación y el plan de decoración. Instalación en la partición Los altavoces delanteros se pueden combinar mediante una partición. 1.

  • Page 142: Conexión De Los Altavoces

    3. Conecte los terminales de los cables del altavoz delantero a la parte posterior del producto de forma que coincidan los colores de los terminales del altavoz con la toma del mismo. En el caso del modelo HT-E4200 SPEAKERS OUT FRONT...

  • Page 143: Conecte De La Antena De Fm

    Conecte de la antena de FM Antena de FM (suministrada) VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FRONT FRONT FM ANT OPTICAL OPTICAL SUBWOOFER SUBWOOFER FRONT FRONT 5V 350mA 5V 350mA DIGITAL DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN 1 .

  • Page 144: Conexión A Un Tv

    Conexiones Conexión a un TV Seleccione el Método 1 o el Método 2. • Si ha establecido controlar el TV con el mando a distancia del producto, pulse el botón TV SOURCE del mando a distancia y, a continuación, seleccione la fuente externa correcta en la lista de fuentes del TV (HDMI, entrada de vídeo, etc.) para ver vídeo desde el sistema de cine en casa.

  • Page 145: Conexión A Dispositivos Externos

    Conexión a dispositivos externos Para seleccionar el modo correcto de un dispositivo externo, pulse el botón FUNCTION. Cada vez que pulse el botón, el modo cambia en este orden : BD/DVD D. IN R. IPOD VIDEO SPEAKERS OUT VIDEO FM ANT FRONT FM ANT OPTICAL...

  • Page 146: Conexión A Un Enrutador De Red

    Servicio inalámbrico Samsung. (No suministrado.) (Nombre de de banda modelo: WIS09ABGN.) ancha - El Adaptador LAN inalámbrico Samsung se vende por Módem de separado. Póngase en contacto con el distribuidor de banda ancha Samsung Electronics para la compra. \ Debe utilizar el compartidor de IP inalámbrico que admite IEEE 802.11 a/b/g/n.

  • Page 147: Configuración

    No se ha conectado un cable de red o el adaptador la actualización del software. Wireless LAN Samsung. Anterior Conecte un cable de red o Samsung Wireless LAN 8 . Si hay una actualización de software Adapter. Siguiente disponible, el producto descarga e instala Omitir la actualización.

  • Page 148: Página De Inicio

    29.) 16:9 original \ Si utiliza el cable HDMI para conectar el producto a un 16:9 Completo Anterior TV Samsung compatible con Anynet+ (HDMI-CEC) y 1.) Seleccione esta opción 4:3 Buzón Siguiente si conecta un TV con Ha definido la función Anynet+ (HDMI-CEC) en Encendido 4:3 Pan-Scan pantalla 16:9.

  • Page 149: Acceso A La Pantalla De Configuración

    Acceso a la pantalla de configuración Botón E (Intro) / DIRECCIÓN : ~ Pulse ▲▼◄► para mover el cursor o 1 . Seleccione Config. en la pantalla de inicio y, seleccionar un elemento. a continuación, pulse E . Aparece la pantalla ~ Pulse el botón E para activar la opción de configuración.

  • Page 150: Funciones Del Menú De Configuración

    Tamaño pantalla Permite seleccionar el tamaño opcional de la pantalla de Smart Hub. Smart Hub BD Wise es la función de interconectividad más reciente de Samsung. Cuando conecte entre sí un producto Samsung y un TV Samsung BD Wise con BD Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado en el producto y el TV, el producto genera la salida de vídeo con la...
  • Page 151 Config. de Audio Puede definir las opciones del altavoz. altavoces Ecualizador Permite configurar manualmente los ajustes del ecualizador. Permite ver el producto de forma que el producto permanezca Vol. inteligente estable cuando se produce el cambio de escena al cambiar de canal.
  • Page 152 \ Si el teclado HID inalámbrico no funciona debido a interferencias, acerque el teclado al producto. Anynet+ es una función que ofrece operaciones asociadas a otros productos Samsung que tengan la función Anynet+ y le permite controlar dichos productos con un mando a distancia Anynet+ de TV remoto.

  • Page 153: Asistencia Técnica

    Proporciona información de contacto para obtener asistencia Samsung sobre su producto. Cuando se activa, permite que los agentes del centro de atención telefónica de Samsung diagnostiquen y solucionen Control problemas con el producto de forma remota. Requiere una remoto conexión a Internet activa. Es posible que el servicio de gestión remota no esté...

  • Page 154: Redes E Internet

    Si está conectando a una red de cable, conecte el producto al enrutador utilizando un cable LAN o un adaptador de LAN inaámbrica de Samsung 2 . Seleccione Config. IP a la derecha de la pantalla antes de iniciar el procedimiento de configuración.
  • Page 155 < Obtención de los valores de configuración de red > Inalámbrica (General) - Automática Puede ver los valores de configuración de red en la Tras realizar los pasos del 1 al 3 de “Configuración mayoría de ordenadores con Windows. Para ver los de la conexión de red”...
  • Page 156 Configuración 1 . Seleccione Empezar en la pantalla de 11 . Una vez hecho, resalte Aceptar y, a continuación, pulse el botón E . Aparece la configuración de red y, a continuación, pulse el botón E . El producto busca y muestra pantalla de estado de red.

  • Page 157: Actualización Del Software

    6 . Haga clic en el icono ZIP de la columna de \ Samsung Electronics no será responsable legal de averías en Archivo en el lado derecho de la página. el producto causadas por una conexión a Internet inestable 7 .

  • Page 158: Por Disco

    Por disco si desea actualizar. Seleccione Sí. El producto inicia la actualización. 1 . Visite www.samsung.com. 4 . Una vez completada la actualización, el 2 . Haga clic SUPPORT en la parte superior de producto se apaga automáticamente y se la página.

  • Page 159: Reproducción De Medios

    Reproducción de Medios El producto Blu-ray puede reproducir contenido • Utilice los botones ◄► para seleccionar un elemento, pulse el botón TOOLS para ver el del disco o de USB y el contenido del PC, teléfono menú Herramientas, seleccione Reprod. y, móvil compatible con DLNA o NAS utilizando la a continuación, pulse el botón E .

  • Page 160: Reproducción De Archivos En Un Dispositivo De Almacenamiento O Ipod/Iphone

    Reproducción de Medios 3 . Aparece el tipo de contenido seleccionado en Reproducción de archivos en un dispositivo el dispositivo conectado. Dependiendo de la de almacenamiento o iPod/iPhone forma en que se organice el contenido, verá carpetas, archivos individuales o ambos. Puede reproducir archivos multimedia ubicados 4 .

  • Page 161: Pantalla De Funciones

    Pantalla de funciones Reproducción de discos de audio comerciales En la pantalla de funciones, puede seleccionar la fuente de entrada de audio y/o vídeo que ver o 1 . Coloque un disco de audio comercial grabado escuchar. en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba y cierre la bandeja.

  • Page 162: Reproducción De Un Disco Con Contenido Grabado Por El Usuario

    Puede cambiar esta selección utilizando AllShare Play. de AllShare en el sitio web de Samsung.com. 3 . Utilice los botones ▲▼◄► para seleccionar 1 . Vaya a www.samsung.com.
  • Page 163 PC en el producto Smart Phone 1 . Conecte el producto, su PC o el teléfono móvil compatible con DLNA a la misma red (Sólo disponible con teléfonos Samsung que inalámbrica. admitan la funcionalidad AllShare.) 2 . Siga las indicaciones del manual de 1 .

  • Page 164: Control De Reproducción De Vídeo

    Reproducción de Medios Control de reproducción de vídeo Puede controlar la reproducción de archivos de vídeo de discos Blu-ray, DVD y CD y de archivos de almacenamiento USB. Dependiendo del disco, es posible que no estén disponibles algunas funciones descritas en este manual. Botones del mando a distancia utilizados para reproducción de vídeo ...
  • Page 165 Utilización del menú Herramientas Menú que aparece sólo cuando se reproduce un disco BD/DVD Pulse el botón TOOLS durante la reproducción. Se selecciona para ir al título deseado Repr. desde el Se selecciona para reproducir la si el disco tiene más de un título, inicio película desde el principio.

  • Page 166: Repetición Aleatoria De Pistas De Un Cd De Audio

    Reproducción de Medios Repetición aleatoria de pistas de un Control de reproducción de música CD de audio Puede controlar la reproducción del contenido Puede definir que el producto reproduzca las de música de un DVD, CD o dispositivo de pistas de un CD de audio (CD-DA/MP3). almacenamiento USB.

  • Page 167: Reproducción De Contenido Fotográfico

    • Utilice Selec. todo para seleccionar todas las pistas. NOTA Con esto se cancelan las selecciones individuales de \ Una vez realizada la copia, se crea una carpeta pistas. Cuando pulse el botón RETURN ( ' ) del mando denominada MP en el USB. a distancia o seleccione REPRODUCIR y, a continuación, pulse el botón E .

  • Page 168: Utilización Del Menú Herramientas Al Resaltar Un Archivo

    Reproducción de Medios NOTA Aparece en la pantalla de la función Ver. \ Dependiendo del disco o del dispositivo de Se selecciona para ordenar y ver todos los Fecha primera archivos de fotos o vídeos de un dispositivo almacenamiento, es posible que no funcione el menú de almacenamiento desde el más antiguo al Herramientas.
  • Page 169 2. Repítalo con cada pista o archivo Inic/cerr ses. permite iniciar sesión con su cuenta Edit. lista rep que desee eliminar. Samsung en línea. NOTA Se selecciona para crear una lista de reproducción o para añadir archivos o \ También puede ir a Seleccionar pistas a una lista de reproducción.

  • Page 170: Preajuste De Emisoras

    Reproducción de Medios Preajuste de emisoras Codificación - que cambia según el idioma o la zona geográfica - modifica la Ejemplo: preajuste de FM 89.10 en la memoria. forma en que el producto ordena, clasifica Codificación y presenta archivos o pistas, muestra 1 .
  • Page 171 • CT (Hora de reloj) : descodifica el reloj en tiempo Indicación de PTY (Tipo de programa) y real de la frecuencia de FM. Es posible que función PTY-SEARCH algunas emisoras no transmitan la información de PTY, RT o CT; por tanto, es posible que no Una de las ventajas del servicio RDS es que se vea en todos los casos.

  • Page 172: Utilización De Los Botones De Efectos Especiales Del Mando A Distancia

    Puede utilizar la función vTuner después de descargar la MP3 Enhancer  Power Bass  Desactivado aplicación vTuner de from Samsung Apps. • MP3 Enhancer : ayuda a mejorar la experiencia del sonido (ej. música en mp3). Puede escalar el nivel de sonido de MP3 (24 kHz, 8 bits) a un nivel de sonido de CD (44,1 kHz, 16 bits).

  • Page 173: Servicios De Red

    Para obtener instrucciones que expliquen la forma Recommended (Recomendado) : muestra el de utilizar Smart Hub, siga estos pasos: contenido recomendado gestionado por Samsung. 1 . Vaya a www.samsung.com. Commercial (Comercial) : muestra la guía de 2 . Haga clic en Support en la parte superior de Smart Hub, una introducción sobre el producto e...

  • Page 174: Visión General De Web Browser

    Visión general de Web Browser My Applications (Mis aplicaciones) : muestra la galería personal de aplicaciones que se pueden añadir, modificar y borrar. Samsung Apps : abre Samsung Apps para http://www.google.com/ descargar diversas servicios de aplicaciones gratuitas. Utilización del explorador web Puede acceder a Internet utilizando la aplicación...

  • Page 175: Bd-Live

    Ayuda de navegación : muestra los botones del mando a distancia que puede utilizar para desplazarse en Web Browser. • VERDE (B) : para ver el panel de control. • AMARILLO(C) : para buscar un enlace. • Tools : para ver la ventana de herramientas. •...

  • Page 176: Apéndice

    • Si selecciona 16:9 original, el TV mostrará 4:3 Pillarbox (barras negras en los lados de la imagen). BD Wise (sólo productos Samsung) • Cuando BD Wise está activada, el ajuste de resolución se define de forma predeterminada en BD Wise y BD Wise aparece en el menú...
  • Page 177 Consulte el manual del usuario del TV. • La función no está disponible si el cable HDMI no admite CEC. • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. Gestión de datos de BD • En el modo de memoria externa, la reproducción del disco puede detenerse si desconecta el dispositivo USB en medio de la reproducción.

  • Page 178: Allshare Play

    Apéndice Selección del idioma de los subtítulos • del disco Blu-ray / DVD, puede cambiar el idioma de los subtítulos que desee en el menú de disco. Pulse el botón DISC MENU. • Esta función depende de la selección de los subtítulos codificados en el disco y no estará operativa en todos los discos Blu-ray/DVD.
  • Page 179 Resolución según el modo de salida Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital HDMI / conectado HDMI / sin conectar Salida Modo HDMI Modo VÍDEO Modo VÍDEO Contenido electrónico / Disco Blu-ray Configuración Contenido digital Resolución del BD Wise 1080p a 60F 576i/480i...
  • Page 180 Apéndice Selección de salida digital Bitstream Bitstream (sin Bitstream Configuración (recodificación procesar) (recodificación DTS) Dolby D) Conexión Receptor de AV que admita HDMI Dolby Digital Hasta PCM 7,1 can. DTS recodificado recodificado * Dolby Digital Dolby Digital Hasta PCM 7,1 can. Dolby Digital DTS recodificado recodificado *...

  • Page 181: Solución De Problemas

    Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio...
  • Page 182 Apéndice Síntoma Comprobación/Remedio • Mantenga pulsado el botón 5 del mando a distancia durante 5 segundos en modo de • El producto no funciona. (Ejemplo: se apaga la unidad ESPERA. o se oye un ruido extraño.) - Si se utiliza la función RESET se eliminarán todos los ajustes memorizados No la utilice a menos que sea necesario.
  • Page 183 Síntoma Comprobación/Remedio El vídeo se reproduce de • Compruebe si la red es estable. forma intermitente. • Compruebe si el cable de red está debidamente conectado y si la red no está sobrecargada. • La conexión inalámbrica entre el servidor y el producto es inestable. Compruebe la conexión.

  • Page 184: Especificaciones

    Apéndice Especificaciones Peso 2,5 kg Dimensiones 430 (An) x 50 (Al) x 250 (Pr.) mm General Rango de temperatura de servicio De +5°C a +35°C Rango de humedad de servicio De 10 % a 75 % Relación de señal/ruido 55 dB Sintonizador de FM Sensibilidad útil 12 dB...
  • Page 185 Subwoofer • No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. • Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. • El peso y las dimensiones son similares. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
  • Page 186 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe Montenegro...
  • Page 187 HT-ES4200 Sistema de Entretenimento Digital Blu-ray™ de 2,1 Canais manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register HT-E4200_XU_POR-0224.indd 1 HT-E4200_XU_POR-0224.indd 1 2012-02-24 오전 1:39:06 2012-02-24 오전 1:39:06...

  • Page 188: Informações De Segurança

    Informações de Segurança Aviso PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE POSTERIOR). NO INTERIOR NÃO EXISTEM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. QUALQUER REPARAÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo indica “tensão perigosa”...
  • Page 189 - Se deslocar subitamente o produto de um Guardar e gerir os discos local frio para um local quente, pode formar- se condensação nas peças de funcionamento • Segurar nos discos e na lente, ocasionando uma reprodução - Marcas de dedos ou incorrecta do disco.
  • Page 190 Copyright para que possa reproduzir filmes DivX Video-on- Demand (VOD) adquiridos. Para obter o código © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. de registo, localize a secção DivX VOD no Todos os direitos reservados. Não é permitido menu de configurações do dispositivo. Aceda reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste ao sítio da Web vod.divx.com para obter mais...
  • Page 191 Este produto inclui tecnologia proprietária sob licença da Verance Corporation e está protegida pela patente dos EUA nº 7.369.677 e por • The terms HDMI and HDMI High-Definition outros patentes americanas e mundiais emitidas Multimedia Interface, and the HDMI Logo are e pendentes, bem como pela protecção do trademarks or registered trademarks of HDMI segredo comercial para determinados aspectos...
  • Page 192 Conteúdos INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DEFINIÇÕES Aviso Procedimento de Definições Iniciais Guardar e gerir os discos O Ecrã Inicial Cuidados no manuseamento Aceder ao Ecrã de Definições Utilizar a função 3D Funções do Menu de Definições Copyright Redes e a Internet Licença Actualizar Software ANTES DE UTILIZAR...

  • Page 193: Antes De Utilizar

    Não se trata de um defeito do produto. \ A Samsung não garante que este produto reproduz todos os discos com os logótipos Blu-ray Disc, DVD ou CD pois os formatos dos discos podem sofrer evoluções e podem ocorrer problemas e erros durante a criação do software dos discos Blu-ray Disc, DVD e CD e/ou no fabrico dos mesmos.

  • Page 194: Código De Região

    Antes de Utilizar Código de região Logótipos de Discos que o produto pode reproduzir Os produtos e os discos estão codificados por região. Tem de haver correspondência entre estes códigos de região para que se possa reproduzir o disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido.
  • Page 195 Suporte de Ficheiros de Vídeo Velocidade de Velocidade de Extensão do Codec de Contentor Codec de Vídeo Resolução fotogramas transmissão Ficheiro Áudio (fps) (Mbps) DivX 3.11/4.x 1920x1080 6 ~ 30 /5.1/6.0 *.avi LPCM H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30 DTS Core 6 ~ 30 MPEG4 SP/ASP 1920x1080...
  • Page 196 , prima o botão AMARELO(C) e, em seguida, de 22050Hz mono prima o botão E . • A SAMSUNG não se responsabiliza por quaisquer Formatos de ficheiros de legendas DivX danos em ficheiros de dados ou perda de dados.

  • Page 197: Acessórios

    NOTA \ Alguns discos do formato AVCHD podem não ser reproduzidos, dependendo das condições de gravação. \ Os discos do formato AVCHD necessitam de ser finalizados. \ O “x.v.Colour” oferece uma gama de cores superior à dos discos de câmara de vídeo DVD normais. \ Alguns discos no formato DivX, MKV e MP4 podem não ser reproduzidos, consoante a resolução de vídeo e a taxa de fotogramas.

  • Page 198: Painel Anterior

    Antes de Utilizar Painel Anterior REPRODUZIR/PAUSA ENTER PARAR ABRIR/FECHAR CONTROLO DE VOLUME FUNÇÃO VISOR TABULEIRO ANFITRIÃO USB LIGAR DE DISCOS SENSOR DO CONTROLO REMOTO NOTA \ Para actualizar o software do produto com a ficha de anfitrião USB, é necessário utilizar uma memória USB. \ Quando o produto apresenta o menu do Blu-ray disc, não é...

  • Page 199: Apresentação Do Controlo Remoto

    Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto Prima para seleccionar o modo Blu-ray (AUX, BD/DVD, etc.). Prima para seleccionar o modo de Liga e desliga o produto. vídeo da TV. FUNCTION SOURCE Para mudar para o modo TV, Para abrir e fechar o tabuleiro de prima o botão TV.
  • Page 200 Electric (GE) 67, 68 deles funciona. Hall Mark 18, 40, 48, 54, 59, • Exemplo: Para um televisor Samsung Sylvania Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 60, 62 enquanto mantém o botão LIGAR premido,...

  • Page 201: Ligações

    (cerca de 45°) na sua direcção. Coloque as colunas de forma a que os respectivos anteriores tweeters fiquem à mesma altura que os seus ouvidos. Subwoofer A posição do subwoofer não é tão importante. Coloque-o onde pretender. Componentes das Colunas HT-E4200 HT-ES4200 CABO DAS COLUNAS ANTERIORES DIVISÓRIA ANTERIORES...

  • Page 202: Instalar As Colunas (Apenas Ht-Es4200)

    Ligações Instalar as colunas (apenas HT-ES4200) Pode proceder à instalação para utilizar uma das 4 configurações ilustradas à direita. Tipo 1. Pode montar as colunas como uma barra e utilizar o orifício na parte posterior da coluna para a fixar à parede. Tipo 2.

  • Page 203: Montar As Colunas Anteriores

    Montar as colunas anteriores (apenas nos modelos HT-ES4200) Pode utilizar uma das seguintes duas formas para instalar o produto: Seleccione a forma pretendida de acordo com a área de instalação e com o plano de decoração. Instalação na divisória As colunas anteriores podem ser combinadas através de uma divisória. 1.

  • Page 204: Ligar As Colunas

    3. Ligue as fichas da coluna à parte posterior do produto, fazendo corresponder as cores das fichas das colunas anteriores com as cores das tomadas das colunas. Para o modelo HT-E4200 SPEAKERS OUT FRONT...

  • Page 205: Ligar A Antena Fm

    Ligar a Antena FM Antena FM (fornecida) VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FRONT FRONT FM ANT OPTICAL OPTICAL SUBWOOFER SUBWOOFER FRONT FRONT 5V 350mA 5V 350mA DIGITAL DIGITAL HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN AUDIO IN WIRELESS LAN WIRELESS LAN 1 .

  • Page 206: Ligar A Um Televisor

    Ligações Ligar a um televisor Seleccione o Método 1 ou o Método 2. • Se tiver definido o controlo remoto do produto para controlar o televisor, prima o botão TV SOURCE no controlo remoto e, em seguida, seleccione a origem externa correcta na lista de origens da TV (HDMI, Entrada de vídeo, etc.) para visualizar vídeo do sistema de cinema em casa.

  • Page 207: Ligar A Dispositivos Externos

    Ligar a Dispositivos Externos Para seleccionar o modo correcto para um dispositivo externo, prima o botão FUNCTION. Sempre que premir o botão, o modo é alterado pela seguinte ordem: BD/DVD D. IN R. IPOD VIDEO SPEAKERS OUT VIDEO FM ANT FRONT FM ANT OPTICAL...

  • Page 208: Ligar A Router De Rede

    Samsung. (não fornecido) (Nome do banda larga modelo: WIS09ABGN). Modem de - O Adaptador de rede local sem fios da Samsung é banda larga vendido em separado. Para o adquirir contacte um revendedor da Samsung Electronics.

  • Page 209: Definições

    NOTA Nenhum cabo de rede ou Samsung Wireless LAN Adapter ligado. \ Se ignorou a configuração de rede, é necessário ignorar Anterior Ligue um cabo de rede ou um Samsung Wireless LAN também a actualização de software. Adapter. Seguinte Saltar 8 .
  • Page 210 \ Se utilizar um cabo HDMI para ligar o produto a um 16:9 Total Anterior Seleccione quando ligar televisor Samsung compatível com Anynet+ (HDMI-CEC) e 4:3 Caixa Horizontal Seguinte a uma TV com ecrã 1.) Definiu a função Anynet+ (HDMI-CEC) como Ligado no 4:3 convertido 16:9.

  • Page 211: Aceder Ao Ecrã De Definições

    Aceder ao Ecrã de Definições Botão E (Enter) / Botão de DIRECTION : ~ Prima ▲▼◄► para mover o cursor ou 1 . Seleccione Definições no ecrã inicial e, em seleccionar um item. seguida, prima E. É apresentado o ecrã de ~ Prima o botão E para activar o item definições.

  • Page 212: Funções Do Menu De Definições

    Permite seleccionar o tamanho ideal para o ecrã Smart Hub. Ecrã Smart Hub BD Wise é a mais recente função de conectividade da Samsung. Quando ligar um produto Samsung e um televisor Samsung com BD Wise entre si, através de HDMI, e a função BD Wise estiver BD Wise ligada no produto e no televisor, o produto emite vídeo com a...
  • Page 213 Áudio Definição Pode definir as opções das colunas. Colunas Equalizador Permite configurar as definições do Equalizador manualmente. Permite configurar o produto para que o volume permaneça Volume estável quando ocorre uma mudança de cena ou quando Inteligente muda de canal. Selecção Permite seleccionar quais as colunas activas, as colunas da TV coluna...
  • Page 214 \ Se um teclado HID sem fios não funcionar devido a interferência, coloque o teclado mais próximo do produto. Anynet+ é uma função conveniente que permite operações conjuntas com outros produtos Samsung com a função Anynet+ e permite controlar esses produtos com o controlo Anynet+ remoto de um televisor Samsung.
  • Page 215 Indica as informações de contacto para obter assistência para o Samsung seu produto. Quando activada, esta função permite aos agentes do centro de contacto da Samsung diagnosticar e corrigir problemas com o Gestão produto remotamente. É necessária uma ligação à Internet activa. Remota O serviço de gestão remota poderá...

  • Page 216: Redes E A Internet

    Se estiver a ligar a uma rede com fios, ligue o produto ao router utilizando um cabo de rede local ou um adaptador de rede local sem fios da Samsung antes de iniciar o procedimento de configuração. 2 . Seleccione Defin. IP à direita do ecrã e, em Se estiver a ligar a uma rede sem fios, desligue seguida, prima o botão E .
  • Page 217 < Obter os Valores de Definições de Rede > Sem fios (Geral) - Automático Pode ver os valores de definições de rede na maior Após executar os Passos 1 a 3 no tópico " parte dos computadores Windows. Para aceder aos Configurar a Ligação de Rede "...
  • Page 218 Definições 1 . Seleccione Iniciar no ecrã de definições de 11 . Quando terminar, seleccione OK e, em rede e, em seguida, prima o botão E . seguida, prima o botão E . É apresentado O produto procura e, em seguida, apresenta o ecrã...

  • Page 219: Actualizar Software

    7 . Clique em OK na janela apresentada para e liga novamente. transferir e guardar o ficheiro de firmware no \ A Samsung Electronics não tem qualquer responsabilidade seu PC. legal por qualquer avaria do produto provocada por uma 8 . Descompacte o arquivo zip para o ligação à...

  • Page 220: Actual. No Modo De Espera

    Sim. O produto inicia a actualização. Por Disco 4 . Quando a actualização concluir, o produto desliga-se automaticamente e, em seguida, 1 . Visite e página www.samsung.com. volta a ligar. 2 . Clique em SUPPORT no canto superior NOTA direito da página.

  • Page 221: Media Play

    Media Play O produto Blu-ray pode reproduzir conteúdos • Utilize os botões ◄► para seleccionar um item, de discos e de unidades USB, bem como os prima o botão TOOLS para aceder ao menu conteúdos localizados no seu PC, telemóvel Ferramentas, seleccione Reprod.

  • Page 222: Reproduzir Ficheiros Num Dispositivo De Armazenamento Usb Ou Ipod/Iphone

    Media Play 3 . É apresentado o tipo de conteúdo Reproduzir ficheiros num dispositivo de seleccionado no dispositivo ligado. Conforme armazenamento USB ou iPod/iPhone a organização dos conteúdos, serão apresentadas pastas, ficheiros individuais ou Pode reproduzir ficheiros multimédia localizados ambos. num dispositivo USB ligado.

  • Page 223: Ecrã De Função

    Ecrã de Função Reproduzir Discos de Áudio Comerciais No ecrã de função, pode seleccionar a origem de 1 . Coloque um disco no tabuleiro de discos com entrada de áudio e/ou vídeo a visualizar ou a ouvir. a etiqueta do disco virada para cima e, em seguida, feche o tabuleiro de discos.

  • Page 224: Reproduzir Um Disco Com Conteúdos Gravados Pelo Utilizador

    PC e obter instruções detalhadas para utilizar a ficheiros de música. Pode alterar esta selecção utilizando função AllShare no sítio da Web Samsung.com. a função AllShare Play. 1 . Visite www.samsung.com. 3 . Utilize os botões ▲▼◄► para seleccionar a 2 .
  • Page 225 Smartphone 1 . Ligue o produto, o seu PC, e/ou o seu telemóvel compatível com DLNA à mesma (Disponível apenas com telefones Samsung com rede sem fios. suporte da funcionalidade AllShare.) 2 . Siga as instruções de instalação do manual 1 .

  • Page 226: Controlar A Reprodução De Vídeo

    Media Play Controlar a Reprodução de Vídeo Pode controlar a reprodução dos ficheiros de vídeo localizados em discos Blu-ray, DVD e em dispositivos de armazenamento USB. Conforme o disco, algumas das funções descritas neste manual poderão não estar disponíveis. Botões do Controlo Remoto utilizados para Reproduzir Vídeo ...

  • Page 227: Utilizar O Menu Ferramentas

    Utilizar o menu FERRAMENTAS Menu apresentado apenas durante a Reprodução de discos BD/DVD Durante a reprodução, prima o botão TOOLS. Pode avançar para um título, se o disco Reproduzir do Seleccione para reproduzir o filme incluir mais de um título, uma cena, ou, Início desde o início.

  • Page 228: Controlar A Reprodução De Música

    Media Play Reproduzir Aleatoriamente Faixas de Controlar a Reprodução de Música um CD de Áudio Pode controlar a reprodução de conteúdos de Pode configurar o produto para reproduzir as faixas música na unidade DVD, CD ou num dispositivo de um CD de áudio (CD-DA/MP3) de forma aleatória. de armazenamento USB.

  • Page 229: Reproduzir Conteúdos De Fotografia

    • Utilize a opção Selecciona Tudo para seleccionar todas as NOTA faixas. Esta opção cancela a selecção de faixas individual. \ Quando a extracção terminar, é criada uma pasta Ao premir o botão RETURN ( ' ) no controlo remoto ou denominada MP na unidade USB.

  • Page 230: Utilizar O Menu De Ferramentas Quando Um Ficheiro Está Realçado

    Media Play NOTA É apresentado no ecrã de função de \ Consoante o disco ou o dispositivo de armazenamento, o visualização. Seleccione esta opção para ordenar e apresentar todos os ficheiros menu Ferramentas pode ser diferente. Poderão não estar Primeira Data de fotografia ou vídeo num dispositivo de disponíveis todas as opções.
  • Page 231 2. Repita este passo para cada faixa Edt. Lst. Repr. In./Trm. Sessão. permite iniciar sessão na conta ou ficheiro que pretender remover. Samsung online. NOTA Seleccione esta opção para criar \ Também pode mudar para uma lista de reprodução ou adicionar Seleccionar tudo à...

  • Page 232: Ouvir Rádio

    Media Play Programar estações A codificação, que é variável conforme o idioma ou área geográfica, modifica Exemplo: Predefinir FM 89.10 na memória. a forma como o produto, ordena, 1 . Prima o botão FUNCTION para seleccionar organiza e apresenta os ficheiros ou Codificação faixas, apresenta datas, etc.
  • Page 233 • CT (Hora): Descodifica a hora, em tempo real, Indicação PTY (Tipo de Programa) e da frequência de FM. Algumas estações de função PTY-SEARCH rádio poderão não emitir informações de PTY, RT ou CT e, por este motivo, estas informações Uma das vantagens do serviço RDS é...

  • Page 234: Utilizar Efeitos Especiais Com O Controlo Remoto

    à aplicação vTuner. Pode utilizar a função vTuner após transferir a aplicação MP3 Enhancer  Power Bass  Desligado vTuner da Samsung Apps. • MP3 Enhancer : Ajuda a melhorar a experiência auditiva (por. ex. música mp3). Pode aperfeiçoar o som de nível MP3 (24 kHz, 8 bits) para som de nível de CD...

  • Page 235: Serviços Da Rede

    Recomendado : Indica conteúdos recomendados geridos pela Samsung. 1 . Visite www.samsung.com. Anúncios : Apresenta o Guia do Smart Hub, uma 2 . Clique em Support no topo da página. introdução ao produto e introduções de novas 3 .

  • Page 236: Utilizar O Navegador Da Web

    Navegador da Web em Resumo As Minhas Aplicações : Apresenta a galeria pessoal de aplicações, que pode adicionar, modificar e eliminar. Samsung Apps : Pode abrir as Samsung Apps para http://www.google.com/ transferir vários serviços e aplicações cobrados ou gratuitos. Utilizar o Navegador da Web Pode aceder à...

  • Page 237: Bd-Live

    Ajuda à navegação : Apresenta os botões do controlo remoto que pode utilizar para navegar no navegador da Web. • VERDE (B) : Para apresentar o Painel de Controlo. • AMARELO (C) : Para procurar uma ligação. • Tools : Para aceder ao menu Ferramentas. •...

  • Page 238: Informações Adicionais

    • Se seleccionar 16:9 Original, o conteúdo pode ser apresentado no formato 4:3 Pillarbox (barras negras nos lados da imagem). BD Wise (Apenas Produtos Samsung) • Quando o BD Wise está ligado, a definição Resolução assume automaticamente a predefinição de BD Wise e BD Wise é apresentado no menu Resolução.
  • Page 239 • Esta função não está disponível se o cabo HDMI não suportar CEC. • Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo Anynet+, significa que suporta a função Anynet+. Gestão de Dados da BD • No modo de memória externa, a reprodução do disco poderá ser interrompida se desligar o dispositivo USB durante a reprodução.

  • Page 240: Allshare Play

    Apêndic Seleccionar o Idioma das Legendas • Conforme o Blu-ray Disc/DVD, poderá alterar o idioma das legendas no Menu do disco. Prima o botão DISC MENU. • Esta função depende da selecção de legendas codificadas no disco e pode não estar disponível em todos os discos Blu-ray/DVDs.
  • Page 241 Resolução de acordo com o modo de saída Reprodução de Blu-ray Disc/Conteúdos Electrónicos/Conteúdos Digitais HDMI / ligado HDMI / desligado Modo HDMI Saída Conteúdos Modo VIDEO Modo VIDEO Blu-ray Disc electrónicos/ Configuração Conteúdos digitais Resolução do BD Wise 1080p@60F 576i/480i Bluray Disc Resolução máx.
  • Page 242 Apêndic Selecção de Saída Digital Fluxo de bits (Não Fluxo de bits (DTS Fluxo de bits (Dolby Configuração processado) Recodificado) D. Recodificado) Ligação Receptor AV com suporte de HDMI Dolby Digital Até 7,1 canais PCM DTS recodificado recodificado * Dolby Digital Dolby Digital Até...

  • Page 243: Resolução De Problemas

    Consulte a tabela abaixo sempre que este produto não funcionar correctamente. Se o problema não se encontrar descrito na tabela ou se este persistir após a aplicação da resolução, desligue o produto, desligue o cabo de alimentação e contacte o representante autorizado mais próximo ou o Centro de Assistência Electrónica da Samsung. Sintoma Verificação/Resolução •...
  • Page 244 Apêndic Sintoma Verificação/Resolução • Prima sem soltar o botão 5 do controlo remoto durante 5 segundos no modo EM • O produto não funciona. (Exemplo: O produto ESPERA. desliga-se ou é emitido um - Utilizar a função REINICIAR, apaga todas as definições guardadas. ruído.) Não utilize esta função a não ser que seja necessário.
  • Page 245 Sintoma Verificação/Resolução O vídeo é reproduzido de • Verifique se a rede está estável. modo intermitente. • Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e se a rede não está sobrecarregada. • A ligação sem fios entre o servidor e o produto é instável. Verifique a ligação.

  • Page 246: Características Técnicas

    Apêndic Características técnicas Peso 2,5 kg Dimensões 430 (L) x 50 (A) x 250 (P) mm Geral Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites da humidade de funcionamento 10 % a 75 % Relação sinal/ruído 55 dB Sintonizador FM Sensibilidade útil 12 dB Distorção harmónica total...
  • Page 247 Subwoofer • Não são suportadas velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps. • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • O peso e as dimensões indicados são valores aproximados. • A concepção e as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
  • Page 248 Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. Contact Centre  Contact Centre  Area Web Site Area Web Site ` Europe Montenegro 020 405 888...

Ce manuel est également adapté pour:

Ht-es4200

Table des Matières