Alcatel TEMPORIS 60 dualis Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcatel Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. TEMPORIS 60 dualis
  6. Notice d'utilisation

Alcatel TEMPORIS 60 dualis Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TEMPORIS™ 60 dualis
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcatel TEMPORIS 60 dualis

Sommaire des Matières pour Alcatel TEMPORIS 60 dualis

  • Page 1 TEMPORIS™ 60 dualis Notice d’utilisation...
  • Page 2 Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte : Un téléphone-répondeur principal ainsi que : - son cordon de ligne téléphonique, - son cordon spiralé de combiné, - son alimentation secteur. Un combiné sans-fil supplémentaire ainsi que : - son chargeur équipé d’une alimentation secteur, - ses 2 batteries, - son clip-ceinture.

  • Page 3: Table Des Matières

    SE FAMILIARISER AVEC LES TOUCHES ET LES AFFICHEURS ....PREMIÈRE UTILISATION ..........Installer le téléphone principal .
  • Page 4 LE COMBINÉ SANS-FIL ..........PERSONNALISER LE COMBINÉ...

  • Page 5: Se Familiariser Avec Les Touches Et Les Afficheurs

    SE FAMILIARISER AVEC LES TOUCHES ET LES AFFICHEURS Le téléphone principal...
  • Page 6 Le téléphone principal Défiler dans le menu Défiler dans le répertoire et Défiler dans le journal des appels* Fonction répondeur : - Ecoute annonce (appui court) - Enregistrer une annonce (appui long) - Revenir au début des messages Entrer dans le menu Valider une sélection / Confirmer un choix Défiler dans le menu Défiler dans le répertoire...
  • Page 7 Augmenter / Diminuer le volume : - de sonnerie (+ coupure) - d'écoute dans le combiné (en cours de communication) - d'écoute du mains-libres ou haut-parleur (en cours de communication) Touche mains-libres / Haut-parleur / Prise de la ligne Voyants lumineux Clignotant : Appel entrant Allumé...
  • Page 8 Position du numéro (du répertoire, dans la liste des appels, messages) Consultation du répertoire Combiné décroché Mains-libres activé / Haut-parleur activé Micro coupé Heure Date Lecture des messages CLIP 00-00 Pas d'appel non répondu dans le journal des appels* Annonce 1 : annonce du mode répondeur-enregistreur en service Annonce 2 : annonce du mode répondeur simple en service * Sous réserve d’abonnement et de disponibilité...
  • Page 9 Le combiné sans-fil...
  • Page 10 Le combiné sans-fil Défiler dans : - le menu (appuis courts) - le répertoire (appuis courts) - le journal des appels* (appuis courts) Touche flashing R : accès aux services de l’opérateur Passer en numérotation décimale / fréquences vocales (appui long) Prendre la ligne Raccrocher Activer le mains-libres (appui long)
  • Page 11 Afficheur du combiné sans-fil Naviguer dans le menu (à gauche) Consultation du répertoire Niveau de charge des batteries Sonnerie coupée Mains-libres activé Clavier verrouillé Clignotant : appels(s) reçu(s) non consulté(s) dans le journal des appels* Fixe : appel(s) reçu(s) déjà consulté(s) dans le journal des appels* Bonne portée Communication interne en cours Naviguer dans le menu (à...

  • Page 12: Première Utilisation

    Votre téléphone Temporis 60 dualis est un équipement agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et à recevoir des communications téléphoniques. Le téléphone Temporis 60 dualis a été conçu et fabriqué pour être raccordé au réseau de télécommunications public français.

  • Page 13: Installer Le Combiné Sans-Fil Supplémentaire

    INSTALLER LE COMBINÉ SANS-FIL SUPPLÉMENTAIRE Une fois le téléphone principal branché : Prendre le combiné sans-fil. Ouvrir la trappe au dos du combiné. Insérer les batteries en respectant le sens de polarité des batteries (+ /-). Refermer la trappe. Reposer le combiné sur son chargeur. Prendre le combiné...

  • Page 14: Le Téléphone Principal

    A. LE TÉLÉPHONE PRINCIPAL 1. APPELER / RÉPONDRE / TRANSFÉRER APPELER Numérotation directe Décrocher le combiné. Composer le numéro à appeler. Pour insérer une pause, appuyer sur 1.1.1 Régler le volume sonore de l’écouteur du combiné Pendant la communication, il est possible d’augmenter ou de diminuer le niveau sonore (3 niveaux).

  • Page 15: Utiliser Le Mode Mains-Libres

    1.1.3 Utiliser le mode mains-libres Mode mains-libres : ce mode permet de téléphoner en toute liberté, sans tenir le combiné. En cours de communication, si vous souhaitez converser en toute liberté : Appuyer sur la touche , la maintenir appuyée tout en raccrochant le combiné sur sa base.

  • Page 16: Couper Le Micro Du Combiné (Secret)

    1.2.1 Couper le micro du combiné (secret) Pour faire un aparté avec votre entourage pendant une communication : Appuyer sur Votre correspondant ne vous entend plus. L'icône est affiché. Appuyer à nouveau sur pour reprendre la conversation. 1.2.2 Rappeler un des 5 derniers numéros composés Appuyer sur Le dernier numéro composé...

  • Page 17: Personnaliser Le Téléphone Principal

    2. PERSONNALISER LE TÉLÉPHONE PRINCIPAL RÉGLER LA SONNERIE 2.1.1 Choisir une sonnerie (5 au choix) Appuyer sur Appuyer sur “Audio” est affiché. Valider avec “Sonnerie” est affiché. Valider avec “Mélodie Son. 1” est affiché (par exemple). Appuyer sur jusqu’à obtenir la mélodie souhaitée (5 au choix). Valider le choix avec 2.1.2 Régler le volume de sonnerie...

  • Page 18: Activer / Désactiver Les Bips De Touche

    ACTIVER / DÉSACTIVER LES BIPS DE TOUCHE Appuyer sur Appuyer sur “Audio” est affiché. Valider avec Appuyer sur jusqu’à l’affichage de “BIP Touches”. Valider avec "BIP T.Actif" ou "BIP T.Désact." s’affiche. Appuyer sur successivement pour activer ou désactiver le bip touches. Valider avec Un bip est émis.

  • Page 19: Modifier Le Code Pin Clavier

    Appuyer sur ”Verr. Actif” s’affiche. Valider avec Un bip de confirmation est émis et "Verrou Clav." est affiché quelques instants. Pour déverrouiller le clavier Appuyer sur ”Verrou. Clav.” s’affiche. Appuyer sur ”PIN Clav. ****” s’affiche. ”Verr. Actif” s’affiche. Appuyer sur ”Verr.

  • Page 20: Régler Le Contraste De L'afficheur

    Si vous avez oublié votre code PIN, vous devez réinitialiser la base principale afin de revenir au code PIN par défaut (0000) (cf. Section A § 2.8). Attention : Cette procédure effacera tout votre répertoire, le journal des appels, ainsi que les messages du répondeur.

  • Page 21: Choisir La Langue D'affichage

    Taper la date au format JJ MM AA (ex : 31 12 05) puis entrer l’heure au format HH MM (ex : 17 30). Pour revenir ou avancer sur un chiffre, appuyer sur Confirmer en appuyant sur Appuyer 2 fois sur pour revenir à...

  • Page 22: Autres Programmations

    AUTRES PROGRAMMATIONS Réglage PABX Cette programmation n’est utilisée que lors d’une installation derrière un système téléphonique d’entreprise. Changer le mode de numérotation et la durée du flashing (touche R). Ces changements se font à partir du combiné sans-fil (cf. Section B § 1.3 et 1.4). 3.

  • Page 23: Programmer Les Autres Mémoires

    3.1.2 Programmer les autres mémoires Appuyer sur “Répertoire” s’affiche. Appuyer sur “Nouveau” s’affiche. Appuyer sur Reprendre les mêmes étapes que pour les mémoires directes (étapes 1 à 3). 3.1.3 Pour consulter/appeler un correspondant à partir du répertoire Appuyer sur “Répertoire” est affiché. Valider avec Appuyer sur pour faire défiler les noms jusqu’à...

  • Page 24: Supprimer Un Nom / Un Numéro

    Appuyer sur pour valider. La dernière lettre du nom clignote. Appuyer sur pour effacer une ou plusieurs lettres. Entrer le nouveau nom. Valider en appuyant sur SUPPRIMER UN NOM / UN NUMÉRO Appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur jusqu’à atteindre la fiche à supprimer ou sur pour les mémoires directes.

  • Page 25: Identifier Les Appels Sur Le Téléphone Principal

    4. IDENTIFIER LES APPELS SUR LE TÉLÉPHONE PRINCIPAL* Sur abonnement auprès de votre opérateur au service “Identification de l’appelant”*, vous pouvez identifier votre correspondant avant de prendre l’appel. Un journal mémorise les numéros, la date et l’heure relatifs aux 30 derniers appels non répondus.

  • Page 26: Mémoriser Un Numéro Du Journal Dans Le Répertoire

    MÉMORISER UN NUMÉRO DU JOURNAL* DANS LE RÉPERTOIRE Pendant la consultation du journal, pour mémoriser un numéro dans le répertoire : Appuyer sur “Mémor. Répert.!” s’affiche. Valider avec Le numéro s’affiche. Valider avec Saisir le nom s’il n’est pas affiché. Valider avec EFFACER UN NUMÉRO DU JOURNAL* Appuyer sur...

  • Page 27: Le Répondeur Du Téléphone Principal

    5. LE RÉPONDEUR DU TÉLÉPHONE PRINCIPAL Le répondeur est consultable à partir du téléphone principal ou par interrogation à distance. Il n’est pas possible de piloter le répondeur ou d’écouter les messages à partir du combiné sans-fil. RÉGLER LE RÉPONDEUR 5.1.1 Mise en marche / Arrêt du répondeur Pour mettre en marche ou arrêter le répondeur, appuyer pendant 3 secondes sur...

  • Page 28: Enregistrer Votre Propre Annonce (Annonce Personnalisée)

    Pour que cette fonction soit active, vous devez au préalable régler le jour et l'heure du Temporis 60 dualis (cf. Section A § 2.6 "Régler l'heure et la date"). Après une coupure de courant, la date et l'heure doivent être reprogrammées.

  • Page 29: Filtrer Les Appels

    FILTRER LES APPELS Par défaut, lorsque le répondeur est activé, le haut-parleur diffuse le message en cours de dépose par un correspondant. Pour intercepter l’appel à partir du téléphone principal, décrocher le combiné ou appuyer Pour intercepter l’appel à partir du combiné sans-fil Appuyer sur Vous êtes en ligne avec votre correspondant.

  • Page 30: Enregistrer Un Mémo

    Appuyer sur jusqu’à obtenir “Nombre Sonn.”. Valider avec Sélectionner le délai souhaité (de 2 à 9 ou Eco) avec la touche Valider avec Un bip est émis. La fonction Economiseur de Taxes ("Mode Eco") permet, lors d'une interrogation à distance, de déclencher le répondeur après 2 à...

  • Page 31: Ecouter Les Messages En Local

    Saisir les chiffres du nouveau code. Valider avec ou appuyer sur pour sortir du menu. Pour vérifier le code d’interrogation, reprendre les mêmes étapes que ci-dessus jusqu’à visualiser le code. ECOUTER LES MESSAGES EN LOCAL Si un message (ou un mémo) a été déposé (seulement en C L I P 0 0 / 0 0 A 1 mode répondeur-enregistreur), le voyant clignote et l’afficheur M e s s a g e 0 1 / 0 2...
  • Page 32 Les fonctions et les codes associés Touche Action Guide vocal Revenir en arrière Ecouter les messages Passer au message suivant Écouter l’annonce Enregistrer l’annonce Arrêt (de l’enregistrement, de l’écoute de message) Effacer message en cours Message effacé Éteindre le répondeur Répondeur éteint Activer le répondeur (Annonce 1) (passage Annonce 1 à...

  • Page 33: Le Combiné Sans-Fil

    B. LE COMBINÉ SANS-FIL Votre combiné sans-fil peut s’installer dans tout endroit équipé d’une prise secteur 220 V (voir "Installer le combiné sans-fil supplémentaire"). 1. PERSONNALISER LE COMBINÉ SANS-FIL NAVIGUER DANS LES MENUS Vous pouvez facilement régler et personnaliser votre téléphone sans fil DECT grâce à son menu déroulant.

  • Page 34: Changer La Durée Du Flashing (Touche R)

    CHANGER LA DURÉE DU FLASHING (TOUCHE R) Lorsque le combiné est au repos, faire un appui long sur la touche Un bip sonore est émis et "LONG" ou "COURT" s'affiche. Faire un nouvel appui long sur la touche pour changer la durée du flashing. Un bip sonore confirme la sélection.

  • Page 35: Rappeler Le Dernier Numéro Composé

    RAPPELER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ Pour visualiser l'un des 3 derniers numéros composés, appuyer plusieurs fois sur jusqu'à atteindre le numéro souhaité. Pour rappeler le correspondant, appuyer sur Pour effacer le numéro composé, appuyer sur Effacer?” s’affiche. " Valider en appuyant sur ENREGISTRER LE DERNIER NUMÉRO COMPOSÉ...

  • Page 36: Couper / Réactiver La Sonnerie

    3.5.2 Couper / Réactiver la sonnerie Pour couper momentanément la sonnerie, appuyer pendant 3 secondes sur la touche Un bip est émis et le symbole s’affiche. Pour ré-activer la sonnerie, appuyer pendant 3 secondes sur la touche 3.5.3 Couper le micro (Fonction Secret) Pendant une conversation, il est possible de couper temporairement le micro du combiné...

  • Page 37: Consulter / Appeler Un Correspondant À Partir Du Répertoire

    Pour corriger, appuyer sur Valider le nom en appuyant sur Entrer le numéro du correspondant. Valider avec Un bip est émis. CONSULTER / APPELER UN CORRESPONDANT À PARTIR DU RÉPERTOIRE Appuyer sur Le 1 nom du répertoire s’affiche. Appuyer sur pour faire défiler les noms ou taper la 1 ère lettre du nom recherché...

  • Page 38: Sélectionner Une Langue Pour L'affichage

    Effacer les lettres avec Retaper le nom choisi avec le clavier. Valider avec SÉLECTIONNER UNE LANGUE POUR L’AFFICHAGE Pour changer la langue d’affichage : Appuyer sur Appuyer sur 4 “ LANGUE” s’affiche. Valider avec Appuyer sur jusqu’à atteindre la langue souhaitée (12 langues au choix). Valider avec Pour revenir en arrière en fin de liste, appuyer sur SÉLECTIONNER LE JOUR ET L’HEURE...

  • Page 39: Identifier Les Appels

    Entrer les 2 chiffres de l'heure. Valider avec "MINUTE 00" s'affiche. Entrer les 2 chiffres des minutes et valider avec Si deux chiffres n’existent pas (ex : 34 ème jour), 2 bips sont émis. Retaper les chiffres. 5. IDENTIFIER LES APPELS Sur abonnement auprès de votre opérateur au service d’identification de l’appelant*, vous pouvez identifier votre correspondant avant de prendre l’appel, ou en cours de conversation si vous êtes également abonné...

  • Page 40: Mémoriser Un Numéro Du Journal Dans Le Répertoire

    Appuyer sur “Effacer?” s’affiche. Valider avec Appuyer sur pour sortir. MÉMORISER UN NUMÉRO DU JOURNAL DANS LE RÉPERTOIRE Pendant la consultation, appuyer sur “NOM?” s’affiche (si le nom n'est pas transmis par le réseau). Entrer le nom à l’aide du clavier. Valider avec Le numéro s’affiche.
  • Page 41 Sur la base principale : Faire un appui long sur jusqu’à ce que la touche clignote. Sur le combiné sans-fil : Appuyer sur Appuyer sur jusqu'à atteindre "ENREGISTRER". Appuyer sur "BS?" s'affiche. Entrer le numéro de la base principale (par exemple : "1"), aussitôt après. "PIN?"...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques / En Cas De Problème

    C. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / EN CAS DE PROBLÈME ... 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES LE TÉLÉPHONE PRINCIPAL Raccordement électrique/ Entrée : AC 230 V / 50 Hz Adaptateur secteur Sortie : DC 9 V / 500 mA LE COMBINÉ SANS-FIL Norme Technologie de téléphone sans fil numérique (DECT™).

  • Page 43: En Cas De Problème

    2. EN CAS DE PROBLÈME ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l'installation et débrancher l’alimentation électrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et réinsérer les batteries dans les combinés. LE TÉLÉPHONE-RÉPONDEUR Problèmes Causes...

  • Page 44: En Général

    Problèmes Causes Solutions Le combiné ne sonne La sonnerie est coupée. Voir Section B § 3.5.2. pas. L'icône est affichée. Vous n'avez pas la Le combiné est hors de portée Rapprochez-vous de la base. tonalité. de la base. Le combiné n'est pas associé Reportez-vous à...

  • Page 45: Garantie / Sécurité / Environnement

    D. GARANTIE / SÉCURITÉ / ENVIRONNEMENT 1. GARANTIE Temporis 60 dualis est un équipement agréé conformément à la réglementation européenne, attesté par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ce produit et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à...

  • Page 46: Sécurité

    un entretien défectueux, une négligence ; une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur. Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué...

  • Page 47: Environnement

    En cas de défaillance de l’adaptateur secteur, ce dernier doit être remplacé par un modèle identique. En l’absence d’alimentation secteur ou en cas de coupure secteur, le combiné sans fil n’est plus fonctionnel. Par contre, il est toujours possible d’appeler et de recevoir des appels à partir de la base filaire mais les fonctions liées à...
  • Page 48 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo - 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € € - 390 546 059 RCS Nanterre...

Table des Matières