Upright X Série Guide De L'opérateur page 2

E
NGLISH
When contacting UpRight for service or parts information, be sure to include the MODEL and SERIAL NUMBERS from the
equipment nameplate. Should the nameplate be missing, the SERIAL NUMBER is also stamped on top of the chassis
above the front axle pivot.
F
RANÇAIS
Lors des communications avec UpRight pour des informations au sujet de l'entretient ou des pièces, ne pas oublier
d'inclure les NUMÉROS DE MODÈLE et de SÉRIE inscrits sur la plaque signalétique. Si la plaque signalétique manque, le
NUMÉRO DE SÉRIE est également estampé sur le dessus du châssis, au-dessus de l'axe pivot avant.
D
EUTSCH
Stellen Sie sicher, dass Sie die MODELL- und SERIENNUMMERN auf dem Gerätetypenschild angeben, wenn Sie sich mit
UpRight bezüglich Wartungs- oder Ersatzteilinformationen in Verbindung setzten. Sollte das Typenschild fehlen, finden Sie
die SERIENNUMMER auch auf dem Fahrwerk über der vorderen Schwenkachse.
UpRight, Inc.
1775 Park Street
Selma, California 93662
TEL: 559/891-5200
FAX: 559/891-9012
PARTS: 1-888-UR-PARTS
PARTS FAX: 559/896-9244
X Series
Serial Numbers 14000 – Current
Stamped Serial Number
Estampille de numéro de série
Eingestanzte Seriennummer
Call Toll Free in U.S.A.
1-800-926-LIFT
UpRight International
Support Centre
61-63 Hong Kong Straat
3047 BR Rotterdam
Netherlands
TEL: +31-10-238-0000
FAX: +31-10-238-0001
Parts Tel: +31-10-490-8090
Parts Fax: +31-10-490-8099