Page 1 4-536-699-21(1) Appareil photo à Table des matières objectif interchangeable Exemple de photo Menu Guide pratique de α Index Monture E © 2014 Sony Corporation ILCE-3500...
Page 2: Comment Utiliser Ce Guide Pratique
Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo Comment utiliser ce guide pratique Cliquez sur un bouton en haut à droite sur la couverture et sur chaque page pour passer à la page correspondante. Cette fonction est pratique lorsque vous cherchez une fonction que vous souhaitez utiliser. Rechercher des informations par fonction.
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil photo Comment utiliser ce guide pratique ·······················2 Exemple de photo ·················································6 Identification des pièces ······································12 Liste des icônes sur l’écran ·································16 Fonctions de base Fonctionnement de l’appareil photo ····················19 Menu ···································································22 Prises de vue·······················································27 Visualisation d’images ·········································29 Suppression d’images ·········································31 Utilisation de la fonction Créativité...
Page 4 Utilisation des fonctions avec le sélecteur de mode Auto intelligent·····················································52 Automatique supérieur ········································54 Sélection scène ···················································56 Panor. par balayage ············································58 Exposition manuelle ············································61 Priorité vitesse·····················································63 Priorité ouvert. ·····················································64 Programme Auto ·················································65 Utilisation des fonctions avec la molette de commande DISP (Contenus d’affichage)·······························39 (Correction exposition) ···································42 (Entraînement) ··········································44 ISO (ISO)·····························································50...
Page 5 Raccordement avec d’autres appareils Utilisation avec votre ordinateur ························163 Installation du logiciel ········································164 Raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur·························································168 Création d’un disque de films ····························170 Impression des images fixes ·····························174 Dépannage Dépannage························································175 Messages d’avertissement································182 Divers Utilisation de l’appareil photo à l’étranger ·········185 Carte mémoire···················································186 Batteries «...
Page 6: Exemple De Photo
Exemple de photo « C’est la scène que je souhaite prendre en photo, mais comment dois-je faire ? » Vous pourrez trouver votre réponse en parcourant les photos d’exemple illustrées ci- dessous. Cliquez sur la photo d’exemple désirée. Photographier des personnes (page 7) Photographier en macro (page 8) Photographier des paysages (page 9) Photographier des couchers de soleil ou des scènes de nuit (page 10)
Page 7 Photographier des personnes Une personne se détache tandis que La même scène avec une luminosité l’arrière-plan est flouté (33) différente (49) Un sourire radieux (77) Une personne à la lueur d’une bougie (57) Une personne sur un arrière-plan de nuit Une personne en mouvement (50) (56) Une photo de groupe (47, 48)
Page 8 Photographier en macro Floutage de l’arrière-plan (33) Réglage des tonalités de couleur à une luminosité d’intérieur (90) Fleurs (56) Diminution de l’intensité du flash (94) Mise au point manuelle (67) Photographier des sujets avec une luminosité plus forte (42) Éviter le bougé pour les prises de vue en Rendre la nourriture appétissante (42) intérieur (50) Suite r...
Page 9: Photographier Des Paysages
Photographier des paysages Ciel dans des couleurs vives (42) Eau courante (63) Couleurs vives de vert (99) Feuilles colorées (99) Photos panoramiques (58) Paysage avec luminosités très différentes Lumière extérieure prise d’un intérieur (95) sombre (95) Floutage de l’arrière-plan (33) Conservation du niveau de votre prise de vue (114) Suite r...
Page 10: Photographier Des Couchers De Soleil Ou Des Scènes De Nuit
Photographier des couchers de soleil ou des scènes de nuit En tenant l’appareil à la main (57) Restitution magnifique du rouge des couchers de soleil (56) Feux d’artifice (62) Traînée lumineuse (66) Floutage de l’arrière-plan (33) La même scène avec différentes luminosités (49) Éviter le bougé...
Page 11: Photographier Des Sujets Se Déplaçant Rapidement
Photographier des sujets se déplaçant rapidement Suivi de vue d’un sujet en mouvement (70) Expression d’une action intense (63) Photographier le sujet qui s’approche de Saisie du meilleur moment (46) l’appareil photo (67)
Page 12: Identification Des Pièces
Identification des pièces Pour des informations détaillées quant au fonctionnement des pièces, consultez les pages indiquées entre parenthèses. A Interrupteur ON/OFF (alimentation) B Déclencheur (27) C Illuminateur AF/Témoin de retardateur/ Témoin de détection de sourire D Microphone E Flash (66) F Crochet pour bandoulière Pour éviter de faire tomber l’appareil et de l’endommager, fixez la bandoulière.
Page 13 Pour connaître les accessoires compatibles G Multi/micro connecteur USB (168) avec la griffe multi-interface, visitez le site Accepte les appareils compatibles micro- Web Sony de votre pays ou région. Vous USB. pouvez également contacter un revendeur H Témoin de charge Sony ou un centre de service après-vente...
Page 14 A Couvercle de plaque de connexion Utilisez-le lorsque vous utilisez un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément). Insérez la plaque de connexion dans le compartiment de la batterie, puis faites passer le cordon dans le couvercle de la plaque de connexion comme illustré ci-dessous. •...
Page 15 Objectif E 18 - 50 mm F4-5.6 A Repère du pare-soleil B Bague de zoom C Échelle de focale D Repère de focale E Contacts de l’objectif F Repère de montage Ne touchez pas directement cette pièce.
Page 16: Liste Des Icônes Sur L'écran
Liste des icônes sur l’écran Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo. Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Contenus d’affichage) à l’aide de la molette de commande (page 39). En attente de prise de vue Affichage Indication Mode Pr.
Page 17 Affichage Indication Affichage Indication Son non enregistré Mode de zone de mise pendant l’enregistrement au point de films Détection de visage Fonction de Réduction Bal. des blancs du bruit du vent activée SteadyShot/ Avertissement de SteadyShot 7500K A7 G7 Avertissement de Effet peau douce surchauffe Fichier de base de...
Page 18 Affichage Indication Témoin d’ouverture ENR 0:12 Temps d’enregistrement du film (m : s) 2013-1-1 9:30AM Date/Heure d’enregistrement de l’image 12/12 Numéro de l’image/ Nombre d’images dans le mode d’affichage S’affiche lorsque l’HDR n’a pas fonctionné sur l’image. S’affichent lorsque le mode [Effet de photo] n’a pu être appliqué...
Page 19: Fonctionnement De L'appareil Photo
Fonctions de base Fonctionnement de l’appareil photo La molette de commande et les touches programmables vous permettent d’utiliser différentes fonctions de l’appareil. Molette de commande Touches programmables Molette de commande Lors de la prise de vue, les fonctions DISP (Contenus d’affichage), (Correction exposition), (Entraînement) et ISO (ISO) sont attribuées à...
Page 20: Touches Programmables
Une fois les éléments de réglage affichés à l’écran, vous pouvez les sélectionner en tournant la molette de commande, ou en appuyant sur son côté supérieur/inférieur/droit/ gauche. Validez votre sélection en appuyant au centre de la molette de commande. La flèche signifie que vous pouvez tourner la molette de commande.
Page 21: Sélecteur De Mode
Sélecteur de mode Sélectionnez un mode de prise de vue en fonction du sujet. 1 Tournez le sélecteur de mode et réglez le mode de prise de vue désiré. Automatique Photographie avec une gamme de fonctions de prise de vue plus supérieur) large que celle du mode Auto intelligent.
Page 22: Menu
Utilisation des fonctions du menu Menu Vous pouvez ajuster les réglages de base de l’appareil photo en général ou exécuter des fonctions comme la prise de vue, la lecture ou d’autres opérations. 1 Sélectionnez MENU. 2 Sélectionnez l’élément désiré en appuyant sur les parties gauche/droite/ haut/bas de la molette de commande, puis appuyez sur le centre.
Page 23: Taille D'image
Détec. de sourire Chaque fois que l’appareil photo détecte un sourire, il déclenche automatiquement l’obturateur. Cadrage automatique Lorsque vous photographiez des visages, des sujets en gros plan (macro) ou des sujets suivis par [Mise au pt continue], l’appareil photo analyse la scène et recadre automatiquement l’image capturée dans une composition adéquate.
Page 24: Lecture
Effet de photo Photographier avec les effets désirés pour exprimer une ambiance unique. Modes créatifs Sélectionne la méthode de traitement de l’image. Lecture Ce menu vous permet de définir les fonctions de lecture. Supprimer Supprime les images. Sélection photo/film Permet de choisir la façon de grouper les images affichées (mode de visualisation).
Page 25 Zoom numérique Permet d’obtenir une image agrandie à un grossissement plus élevé qu’avec la fonction [Zoom "Clear Image"]. Cette fonction peut également être disponible dans l’enregistrement de films. Auto.sup. Extract. image Active/désactive la sauvegarde de toutes les images prises en rafale en mode [Automatique supérieur].
Page 26 Affichage lecture Sélectionne la méthode utilisée pour lire les images au format Portrait. Connexion USB Permet de sélectionner le mode de connexion USB approprié pour les ordinateurs ou périphériques USB connectés à l’appareil. Réglage USB LUN Améliore la compatibilité en limitant les fonctions de la connexion USB.
Page 27: Prises De Vue
Prises de vue La prise d’images avec les réglages en vigueur au moment de l’achat de l’appareil photo est expliquée ici. L’appareil photo prend des décisions appropriées à la situation et ajuste les réglages. 1 Regardez l’écran LCD ou dans le viseur et positionnez l’appareil. La fonction Reconnaissance de scène s’active.
Page 28 Conseils pour prendre une image fixe d’un sujet sur lequel la mise au point est difficile Lorsque l’appareil photo ne parvient pas à faire automatiquement la mise au point sur le sujet, le témoin de mise au point clignote. Recadrez l’image, ou changez le réglage de mise au point.
Page 29: Visualisation D'images
Visualisation d’images Lit les images enregistrées. 1 Appuyez sur le bouton (lecture). 2 Sélectionnez l’image à l’aide de la molette de commande. 3 Pour lire des images panoramiques ou des films, appuyez sur le centre de la molette de commande. Pendant la lecture de films Opération de la molette de commande Mettre en pause/Reprendre...
Page 30: Lecture Agrandie
Lecture agrandie Il est possible d’agrandir une partie d’une image fixe pendant la lecture. Cette fonction est utile pour vérifier la mise au point d’une image fixe enregistrée. Vous pouvez agrandir des images lues à partir du menu (page 105). 1 Affichez l’image que vous souhaitez agrandir, puis sélectionnez (Agrandir).
Page 31: Suppression D'images
Suppression d’images Il est possible de supprimer l’image affichée. 1 Pendant l’affichage de l’image que vous souhaitez effacer, sélectionnez (Supprimer). 2 Sélectionnez OK. Sélectionnez pour annuler l’opération. (Supprimer) Remarques • Vous ne pouvez pas supprimer les images protégées. • Lorsque vous avez effacé une image, vous ne pouvez pas la récupérer. Assurez-vous que vous voulez vraiment effacer l’image avant de poursuivre.
Page 32: Créativité Photo
Utilisation de la fonction Créativité photo Créativité photo Avec [Créativité photo], vous pouvez photographier un sujet en quelques opérations simples et obtenir facilement des photos créatives. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Auto intelligent) ou (Automatique supérieur). 2 Appuyez au bas de la molette de commande et sélectionnez (Créativité...
Page 33: Flou D'arr-Plan
Flou d’arr-plan Créativité photo vous permet de créer facilement un flou d’arrière-plan pour faire ressortir le sujet, tout en vérifiant l’effet de floutage sur l’écran LCD. Vous pouvez enregistrer un film avec une valeur réglée avec l’effet de floutage. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Auto intelligent) ou (Automatique supérieur).
Page 34: Luminosité
Luminosité Vous pouvez ajuster facilement la luminosité dans [Créativité photo]. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Auto intelligent) ou (Automatique supérieur). 2 Sélectionnez (Créativité photo). 3 Sélectionnez [Luminosité]. 4 Sélectionnez la luminosité désirée. : Vous pouvez rendre les images plus lumineuses. : Vous pouvez rendre les images plus sombres.
Page 35: Couleur
Couleur Vous pouvez ajuster facilement la couleur dans [Créativité photo]. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Auto intelligent) ou (Automatique supérieur). 2 Sélectionnez (Créativité photo). 3 Sélectionnez [Couleur]. 4 Sélectionnez la couleur désirée. : Vous pouvez rendre la couleur plus chaude. : Vous pouvez rendre la couleur plus froide.
Page 36: Eclat
Eclat Vous pouvez ajuster facilement la vivacité des couleurs dans [Créativité photo]. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Auto intelligent) ou (Automatique supérieur). 2 Sélectionnez (Créativité photo). 3 Sélectionnez [Eclat]. 4 Sélectionnez la vivacité désirée. : Vous pouvez rendre les images plus éclatantes. : Vous pouvez rendre les images plus feutrées.
Page 37: Effet De Photo
Effet de photo Vous pouvez régler facilement [Effet de photo] dans [Créativité photo]. Sélectionnez le filtre d’effet désiré pour obtenir une expression plus impressionnante et plus artistique. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Auto intelligent) ou (Automatique supérieur). 2 Sélectionnez (Créativité...
Page 38 (Soft High-key) Crée une image à l’ambiance indiquée : lumineuse, transparente, aérienne, tendre, douce. (Couleur Crée une image qui conserve la couleur partielle: Rouge) rouge, mais convertit les autres en noir et blanc. (Couleur Crée une image qui conserve la couleur partielle: Vert) verte, mais convertit les autres en noir et blanc.
Page 39: Disp (Contenus D'affichage)
Utilisation des fonctions avec la molette de commande DISP (Contenus d’affichage) Utilisation de la molette de commande : 1 Appuyez plusieurs fois sur DISP (Contenus d’affichage) sur la molette de commande pour sélectionner le mode souhaité. Utilisation du Menu : 1 Pendant la prise de vue, MENU t [Appareil photo] t [Ecran LCD (DISP)/Ecran du viseur (DISP)].
Page 40: Pendant La Lecture
Histogramme Affiche un graphique de distribution de luminance. Ecran du viseur (DISP) Info. base affich Affiche dans le viseur des informations basiques d’enregistrement. Histogramme Affiche un graphique de distribution de luminance. Définition des modes d’affichage à l’écran à rendre disponibles Vous pouvez choisir quels modes d’affichage à...
Page 41 L’histogramme, qu’est-ce que c’est ? L’histogramme affiche un graphique de distribution de luminance indiquant combien de pixels d’une luminosité particulière sont présents sur l’image. Une image lumineuse va décaler l’intégralité de l’histogramme vers la droite, et les images sombres vers la gauche. •...
Page 42: Correction Exposition
Correction exposition Vous pouvez régler l’exposition par incréments de 1/3 EV, dans la plage de –3,0 EV à +3,0 EV. (Correction exposition) sur la molette de commande t valeur désirée. Sinon, MENU t [Luminosité/ Couleur] t [Correction exposition] t valeur désirée. Remarques •...
Page 43 Réglage de l’exposition pour obtenir des images de meilleure qualité Surexposition = trop de lumière Image blanchâtre Réglez [Correction exposition] vers –. Exposition correcte Réglez [Correction exposition] vers +. Sous-exposition = pas assez de lumière Image plus sombre • Pour photographier des sujets dans des tonalités plus claires, réglez la correction d’exposition vers le côté...
Page 44: Entraînement
Entraînement Vous pouvez définir le mode d’entraînement, comme la prise de vue en rafale, le retardateur ou la prise de vue en bracketing. (Entraînement) sur la molette de commande t mode souhaité. Sinon, MENU t [Appareil photo] t [Entraînement] t mode souhaité. (Prise de vue Effectue 1 prise de vue.
Page 45 Prise d. v. en continu Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé. (Entraînement) sur la molette de commande t [Prise d. v. en continu]. Sinon, MENU t [Appareil photo] t [Entraînement] t [Prise d. v. en continu].
Page 46 Continu priorité Vit. L’appareil photo continue de photographier tant que le déclencheur est enfoncé. Vous pouvez photographier en rafale à une vitesse plus rapide que [Prise d. v. en continu] (maximum : environ 3,5 images par seconde*). * Lorsqu’un objectif E 18 - 50 mm F4-5.6 (fourni) est installé sur l’appareil ILCE-3500. L’appareil photo conserve cette vitesse de prise de vue en continu jusqu’à...
Page 47: Retardateur
Retardateur (Entraînement) sur la molette de commande t [Retardateur]. Sinon, MENU t [Appareil photo] t [Entraînement] t [Retardateur]. 2 OPTION t mode souhaité. Pour annuler le retardateur, appuyez sur (Entraînement) et sélectionnez [Prise de vue unique]. (Retardateur : Règle le retardateur sur 10 secondes. 10 sec.) Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et produit des bips sonores jusqu’au...
Page 48 Retardateur (Cont.) Effectue 3 prises de vue en rafale après 10 secondes. Vous pouvez choisir la meilleure prise de vue parmi les 3 photographies prises. (Entraînement) sur la molette de commande t [Retardateur (Cont.)]. Sinon, MENU t [Appareil photo] t [Entraînement] t [Retardateur (Cont.)].
Page 49 Bracket : conti. Effectue 3 prises de vue tout en décalant automatiquement l’exposition de base vers plus sombre, puis plus lumineux. Maintenez le déclencheur enfoncé jusqu’à la fin de l’enregistrement en bracketing. Vous pouvez sélectionner une image qui correspond à vos attentes après l’enregistrement.
Page 50: Iso (Iso)
Règle la sensibilité lumineuse. 1 ISO (ISO) sur la molette de commande t réglage désiré. Ou, MENU t [Luminosité/ Couleur] t [ISO] t réglage désiré. (ISO AUTO) Règle automatiquement la sensibilité ISO. 100/200/400/800/ Règle la sensibilité à la lumière du capteur d’image. Lorsque 1600/3200/6400/ vous photographiez des sujets en mouvement ou dans des 12800/16000...
Page 51: Index D'images
Index d’images Affiche plusieurs images en même temps. 1 Appuyez sur le bouton (lecture) pour basculer vers le mode de lecture. 2 Appuyez sur (Index d’images) sur la molette de commande. Un index à 6 images s’affiche. Vous pouvez basculer l’affichage vers un index à 12 images ; MENU t [Lecture] t [Index d’images].
Page 52: Auto Intelligent
Utilisation des fonctions avec le sélecteur de mode Auto intelligent L’appareil photo analyse le sujet et vous permet d’effectuer une prise de vue avec les règlages appropriés. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Auto intelligent). 2 Dirigez l’appareil vers le sujet. Lorsque l’appareil reconnaît la scène, l’icône pour la scène reconnue s’affiche à...
Page 53: Créativité Photo
Créativité photo Vous pouvez accéder au menu [Créativité photo] en appuyant en bas de la molette de commande dans le mode [Auto intelligent] ou [Automatique supérieur]. Le menu [Créativité photo] vous permet de modifier facilement les réglages et d’obtenir une photographie créative (page 32).
Page 54: Automatique Supérieur
Automatique supérieur L’appareil photo reconnaît et évalue automatiquement les conditions de prise de vue, et les réglages appropriés sont automatiquement appliqués. L’appareil photo effectue des prises de vue avec une gamme de fonctions de prise de vue plus étendue qu’avec la prise de vue Auto intelligent, comme HDR auto, et choisit la meilleure image.
Page 55 Créativité photo Vous pouvez accéder au menu [Créativité photo] en appuyant en bas de la molette de commande dans le mode [Auto intelligent] ou [Automatique supérieur]. Le menu [Créativité photo] vous permet de modifier facilement les réglages et d’obtenir une photographie créative (page 32).
Page 56: Sélection Scène
Sélection scène Vous permet de prendre des clichés avec les réglages personnalisés selon la scène. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Sélection scène). 2 Sélectionnez le mode souhaité à l’aide de la molette de commande. Vous pouvez sélectionner un autre mode Sélection scène en appuyant au centre de la molette de commande.
Page 57 (Scène de nuit) Photographie des scènes nocturnes sans perdre l’ambiance sombre. (Crépuscule Photographie à main levée des scènes sans trépied) nocturnes avec moins de bruit et de flou. Ce mode effectue des prises de vue en rafale. Un traitement est ensuite appliqué à l’image pour en atténuer le flou, les effets de bougé...
Page 58: Panor. Par Balayage
Panor. par balayage Vous permet de créer une image panoramique à partir d’images composées. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Panor. par balayage). 2 Tournez la molette de commande pour sélectionner le sens de la prise de vue.
Page 59 • [Panor. par balayage] ne convient pas pour photographier les sujets suivants : – Sujets en mouvement. – Sujets trop proches de l’appareil photo. – Sujets avec un motif répété, comme des tuiles, et sujets avec peu de contraste, comme le ciel, une plage de sable ou une pelouse.
Page 60 Visualisation d’images panoramiques défilantes Vous pouvez faire défiler des images panoramiques du début à la fin en appuyant sur le centre de la molette de commande lorsque des images panoramiques sont affichées. Appuyez de nouveau sur le centre de la molette de commande pour suspendre l’enregistrement.
Page 61: Exposition Manuelle
Exposition manuelle Vous pouvez prendre des clichés avec l’exposition désirée en réglant à la fois la vitesse d’obturation et l’ouverture. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Exposition manuelle). 2 Sélectionnez la vitesse d’obturation ou la valeur d’ouverture en appuyant au bas de la molette de commande.
Page 62 BULB Vous pouvez photographier des traînées avec une exposition longue. BULB est idéal pour photographier des traînées de lumière telles qu’un feu d’artifice. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Exposition manuelle). 2 Sélectionnez la vitesse d’obturation en appuyant au bas de la molette de commande.
Page 63: Priorité Vitesse
Priorité vitesse Vous pouvez rendre le mouvement d’un sujet de différentes façons en réglant la vitesse d’obturation. Vous pouvez également régler la vitesse d’obturation pendant l’enregistrement de films. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Priorité vitesse). 2 Sélectionnez la valeur désirée en tournant la molette de commande. 3 Effectuez la mise au point et prenez le sujet.
Page 64: Priorité Ouvert
Priorité ouvert. Vous pouvez photographier en réglant l’ouverture et en modifiant la plage de mise au point, ou en floutant l’arrière-plan. Vous pouvez également régler la valeur d’ouverture pendant l’enregistrement de films. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Priorité...
Page 65: Programme Auto
Programme Auto Si l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture) est réglée automatiquement par l’appareil photo, vous pouvez définir des fonctions de prise de vue comme la sensibilité ISO, les Modes créatifs et l’Optimisateur de plage dynamique. 1 Réglez le mode de prise de vue sur (Programme Auto).
Page 66: Mode Flash
Mode Flash Dans un environnement sombre, utilisez le flash pour photographier le sujet avec beaucoup d’illumination et empêcher le flou de bougé. Lorsque vous photographiez avec le soleil face à vous, utilisez le flash pour éclaircir l’image du sujet en contre-jour. 1 MENU t [Appareil photo] t [Mode Flash] t mode souhaité.
Page 67 Sélecteur AF/MF Sélectionne la mise au point automatique ou manuelle. 1 MENU t [Appareil photo] t [Sélecteur AF/MF] t mode souhaité. (Autofocus) L’appareil fait la mise au point automatiquement. (Direct Après la mise au point automatique, procédez manuellement à MFocus) des ajustements précis (Focus manuel direct).
Page 68 Direct MFocus (Focus manuel direct) 1 MENU t [Appareil photo] t [Sélecteur AF/MF] t [Direct MFocus]. 2 Enfoncez le déclencheur jusqu’à mi-chemin pour effectuer la mise au point automatiquement. 3 Maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course et tournez la bague de mise au point de l’objectif pour obtenir une image plus nette.
Page 69: Zone D'autofocus
Zone d’autofocus Sélectionne la zone de mise au point. Utilisez cette fonction lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point adaptée dans le mode de mise au point automatique. 1 MENU t [Appareil photo] t [Zone d’autofocus] t mode souhaité. (Multi) L’appareil détermine parmi les 25 zones AF celle qui est utilisée pour la mise au...
Page 70: Mode Autofocus
Mode autofocus Sélectionne la méthode de mise au point pour correspondre au mouvement du sujet. 1 MENU t [Appareil photo] t [Mode autofocus] t mode souhaité. (AF ponctuel) Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-chemin, l’appareil fait la mise au point et la mise au point est verrouillée. Utilisez ce mode lorsque le sujet est immobile.
Page 71 Mise au pt continue Suivez continuellement un sujet en mouvement. 1 MENU t [Appareil photo] t [Mise au pt continue]. Un cadre cible s’affiche. 2 Alignez le cadre cible sur le sujet à suivre et sélectionnez OK. Cadre cible L’appareil photo commence à suivre le sujet. Pour annuler la fonction de suivi, sélectionnez 3 Enfoncez complètement le déclencheur.
Page 72: Fonctions Zoom De Cet Appareil
Zoom Avec la fonction [Zoom] de l’appareil photo, l’appareil photo vous permet d’utiliser un grossissement plus important que le facteur du zoom optique de l’objectif zoom pour agrandir l’image. Le facteur de zoom maximum réglable avec la fonction [Zoom] de l’appareil photo dépend du réglage de [Taille d’image] (page 83), [Zoom "Clear Image"] (page 117) ou [Zoom numérique] (page 118).
Page 73 Votre but Zoom Zoom Taille Facteur de zoom avec zoom "Clear numérique d’image optique Image" Agrandir les – images en les Environ recadrant dans la 1,4× plage disponible (sans détérioration Environ de la qualité 2× d’image). Donner la priorité à Environ la qualité...
Page 74 La qualité de la fonction zoom de l’appareil photo Comme le zoom sur l’image est effectué par traitement numérique dans [Zoom "Clear Image"] et [Zoom numérique], la qualité de l’image diminue par rapport à celle avant l’utilisation du zoom. Lorsque vous utilisez un objectif zoom, nous vous recommandons de zoomer d’abord complètement sur une image au moyen de la bague de zoom, puis d’utiliser la fonction zoom de l’appareil photo si vous souhaitez zoomer davantage.
Page 75: Détection De Visage
Détection de visage Détecte le visage de vos sujets, règle la mise au point, l’exposition, les réglages du flash et traite l’image automatiquement. Vous pouvez sélectionner le visage sur lequel la mise au point doit être effectuée en priorité. Cadre de détection de visage (blanc) Lorsque l’appareil détecte plus de 1 sujet, il choisit celui qui est le sujet principal et effectue la mise au point en priorité.
Page 76: Enregistrement Visage
Enregistrement visage Si vous enregistrez des visages au préalable, l’appareil photo peut détecter le visage enregistré en priorité si [Détection de visage] est réglé sur [Activé (Visage enr.)]. 1 MENU t [Appareil photo] t [Enregistrement visage] t mode souhaité. Nouvel Enregistre un nouveau visage.
Page 77: Détec. De Sourire
Détec. de sourire Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur est automatiquement déclenché. 1 MENU t [Appareil photo] t [Détec. de sourire] t [ON]. 2 Pour régler la sensibilité de détection d’un sourire, OPTION t réglage désiré. 3 Attendez qu’un sourire soit détecté. Cadre de détection de Lorsque le niveau du sourire dépasse la marque b sur le visage (orange)
Page 78 Conseil pour une meilleure capture des sourires 1 Les yeux ne doivent pas être recouverts par une frange. Veillez à ne pas obscurcir le visage avec un chapeau, un masque, des lunettes de soleil, etc. 2 Essayez d’orienter le visage face à l’appareil photo et d’être aussi droit que possible.
Page 79: Cadrage Automatique
Cadrage automatique Lorsque l’appareil détecte et photographie des visages, sujets pris avec la macro ou des sujets capturés en utilisant [Mise au pt continue], l’image capturée est automatiquement rognée pour créer une composition convenable. L’image originale et l’image rognée sont toutes deux sauvegardées.
Page 80: Effet Peau Douce
Effet peau douce Définit l’effet utilisé pour photographier la peau en douceur dans la fonction [Détection de visage]. 1 MENU t [Appareil photo] t [Effet peau douce] t [ON]. 2 Pour régler l’intensité de l’effet peau douce, OPTION t réglage désiré. (ON) Utilise la fonction [Effet peau douce].
Page 81: Conseils Pr Prise Vue
Conseils pr prise vue Vous permet de parcourir tous les conseils de prise de vue dans l’appareil photo. 1 MENU t [Appareil photo] t [Conseils pr prise vue]. 2 Recherchez le conseil de prise de vue de votre choix. Tournez la molette de commande pour faire défiler le texte vers le haut ou le bas.
Page 82: Bouton Disp (Ecran)
Bouton DISP (Ecran) Vous permet de choisir les modes d’affichage à l’écran qui peuvent être sélectionnés avec [Contenus d’affichage] (page 39) dans le mode de prise de vue. 1 MENU t [Appareil photo] t [Bouton DISP (Ecran)]. 2 Sélectionnez le mode souhaité. Les éléments marqués d’une sont disponibles.
Page 83: Taille D'image
Taille d’image La taille de l’image détermine la taille du fichier image qui est enregistré lorsque vous enregistrez une image. Plus la taille de l’image est grande, plus seront reproduits de détails lorsque l’image est imprimée sur un papier de grande taille. Plus la taille d’image est petite, plus vous pouvez enregistrer d’images.
Page 84 Conseils pour la sélection de la taille d’image Les images s’affichent différemment selon le mode sélectionné. Standard Large Les images défilent lorsque vous appuyez au centre de la molette de commande.
Page 85: Ratio D'aspect
Ratio d’aspect Définit le ratio d’aspect des images fixes. 1 MENU t [Taille d’image] t [Ratio d’aspect] t mode souhaité. Ratio d’aspect standard. Adapté à l’impression. 16:9 Pour un affichage sur un téléviseur haute définition. Remarques • Vous ne pouvez pas régler cet élément lors de la prise de vue en mode [Panor. par balayage].
Page 86 Qualité Sélectionne le format de compression des images fixes. 1 MENU t [Taille d’image] t [Qualité] t mode souhaité. RAW+J (RAW & Format de fichier : RAW (Enregistre en utilisant le format de JPEG) compression RAW.) + JPEG Une image RAW et une image JPEG sont créées en même temps.
Page 87 Orientat. panorama Règle la direction dans laquelle balayer l’appareil photo lors de la prise de vue d’images [Panor. par balayage]. 1 MENU t [Taille d’image] t [Orientat. panorama] t mode souhaité. (Droite) Effectuez un balayage panoramique avec l’appareil dans la direction que vous avez définie.
Page 88: Format Fichier
Format fichier Sélectionne le format de fichier film. 1 MENU t [Taille d’image] t [Format fichier] t mode souhaité. AVCHD Enregistre des films 60i/50i ou des films 24p/25p au format AVCHD. Ce format de fichier convient au visionnement du film sur un téléviseur haute-définition.
Page 89 Réglage d’enregistr. Sélectionne la taille d’image, la cadence de prise de vue et la qualité d’image pour l’enregistrement de films. Plus le débit de données (débit binaire moyen) est élevé par seconde, meilleure est la qualité de l’image. 1 MENU t [Taille d’image] t [Réglage d’enregistr.] t mode souhaité. [Format fichier] : Débit binaire Enregistrement...
Page 90: Bal. Des Blancs
Bal. des blancs Ajuste les tonalités de couleur selon les conditions de lumière ambiante. Utilisez cette fonction lorsque les tonalités de couleur de l’image ne ressortent pas comme vous l’aviez prévu, ou lorsque vous souhaitez les modifier pour une raison artistique.
Page 91: Réglage Fin Des Tonalités De Couleur
Effets des conditions lumineuses La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions lumineuses. Les tonalités de couleur sont réglées automatiquement, mais vous pouvez aussi les ajuster manuellement en utilisant la fonction [Bal. des blancs]. Temps/ Lumière jour Nuageux Fluorescent Incandescent éclairage...
Page 92: Personnaliser Balance Des Blancs
Personnaliser balance des blancs 1 MENU t [Luminosité/ Couleur] t [Bal. des blancs] t [Réglage personnel]. 2 Tenez l’appareil photo pour que la zone blanche couvre complètement la zone AF située au centre, puis enfoncez le déclencheur. L’obturateur produit un déclic et les valeurs calibrées (température Couleur et Filtre couleur) s’affichent.
Page 93: Mode De Mesure
Mode de mesure Sélectionne le mode de mesure qui détermine la partie du sujet à mesurer pour déterminer l’exposition. 1 MENU t [Luminosité/ Couleur] t [Mode de mesure] t mode souhaité. (Multi) Mesure l’intensité lumineuse dans chaque zone après avoir divisé la surface totale en plusieurs surfaces et avoir déterminé...
Page 94 Correct.flash Règle l’exposition par incréments de 1/3 EV, dans la plage de –2,0 EV à +2,0 EV. La correction de flash modifie uniquement l’intensité lumineuse du flash. La compensation d’exposition modifie l’intensité lumineuse du flash en même temps que la vitesse d’obturation et l’ouverture.
Page 95: Opti Dyn/Hdr Aut
Opti Dyn/HDR aut Corrige la luminosité ou le contraste. 1 MENU t [Luminosité/ Couleur] t [Opti Dyn/HDR aut] t mode souhaité. (OFF) [Opti Dyn/HDR aut] désactivé. (Opti Dyna) L’appareil photo divise l’image en petites zones afin d’analyser le contraste de lumière et d’ombre entre le sujet et l’arrière-plan et produit ainsi une image de luminosité...
Page 96 HDR auto Élargit l’étendue (gradations) pour que vous puissiez enregistrer des parties claires aux parties sombres avec une luminosité correcte (HDR: High Dynamic Range). L’appareil enregistre 1 image avec l’exposition adéquate et 1 image superposée. 1 MENU t [Luminosité/ Couleur] t [Opti Dyn/HDR aut] t [HDR auto]. 2 OPTION t valeur désirée.
Page 97 Effet de photo Vous pouvez effectuer des prises de vue avec un filtre d’effet pour obtenir des textures variées. 1 MENU t [Luminosité/ Couleur] t [Effet de photo] t mode souhaité. (OFF) Désactive la fonction Effet de photo. (Toy Camera) Crée le ressenti d’une photo prise avec un appareil photo pour enfants, avec des coins sombres et des couleurs...
Page 98 (Flou Crée une image remplie d’un effet artistique) d’éclairage doux. Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec OPTION. (Peinture Crée un ressenti d’une peinture, en HDR) renforçant les couleurs et les détails. L’appareil déclenche l’obturateur 3 fois. Vous pouvez régler l’intensité de l’effet avec OPTION.
Page 99: Modes Créatifs
Modes créatifs Vous permet de sélectionner le traitement d’image désiré. Vous pouvez régler l’exposition (vitesse d’obturation et ouverture) à votre convenance avec [Modes créatifs], sauf en [Sélection scène] où c’est l’appareil qui règle l’exposition. 1 MENU t [Luminosité/ Couleur] t [Modes créatifs] t mode souhaité. 2 Lorsque vous souhaitez régler le contraste, la saturation ou la netteté, OPTION t réglage désiré.
Page 100: Suppression D'une Image
Supprimer Vous permet de sélectionner les images non désirées à supprimer. 1 MENU t [Lecture] t [Supprimer] t mode souhaité. Images multipl. Supprime les images sélectionnées. Appuyez sur le centre de la molette de commande pour sélectionner OK. Tout le dossier Supprime toutes les images présentes dans le dossier sélectionné...
Page 101: Sélection Photo/Film
Sélection photo/film Sélectionne l’unité des images à lire. 1 MENU t [Lecture] t [Sélection photo/film] t mode souhaité. Vue par dossier Affiche les images fixes par dossier. (Image fixe) Vue par dossier Affiche les films MP4 par dossier. (MP4) Vue AVCHD Affiche les films AVCHD.
Page 102 Diaporama Lit automatiquement les images. 1 MENU t [Lecture] t [Diaporama] t mode souhaité t OK. Répéter Lit les images en boucle. Une fois que toutes les images ont été lues, le diaporama se termine. Intervalle 1 sec. Sélectionne l’intervalle d’affichage entre les images. 3 sec.
Page 103: Spécifier Impression
Spécifier impression Vous pouvez spécifier les images fixes photographiées sur la carte mémoire que vous souhaitez imprimer ultérieurement. L’icône (Ordre d’impression) s’affiche pour les images enregistrées (DPOF: Digital Print Order Format). 1 MENU t [Lecture] t [Spécifier impression] t réglage désiré. Réglage DPOF Images multipl.
Page 104 Index d’images Sélectionne le nombre d’images à afficher sur l’index. 1 MENU t [Lecture] t [Index d’images] t mode souhaité. 6 images Affiche 6 images. 12 images Affiche 12 images. Affichage du dossier de votre choix Pour sélectionner le dossier de votre choix, sélectionnez la barre située sur la gauche dans l’écran d’index d’images, puis appuyez en haut ou en bas de la molette de commande.
Page 105 Agrandir Vous pouvez vérifier la mise au point en agrandissant une partie d’une image lue. 1 MENU t [Lecture] t [ Agrandir]. 2 Réglez l’échelle en tournant la molette de commande. 3 Sélectionnez la portion que vous souhaitez voir en appuyant en haut/en bas/à...
Page 106 Pivoter Fait pivoter une image fixe dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Utilisez cette option pour afficher une image d’orientation Paysage en orientation verticale. Une fois que vous avez fait pivoter l’image, elle est lue dans le sens que vous avez choisi, même une fois que l’appareil a été...
Page 107 Protéger Protège les images enregistrées contre un effacement accidentel. L’icône s’affiche sur les images protégées. 1 MENU t [Lecture] t [Protéger] t mode souhaité. Images multipl. Applique ou annule la protection aux images sélectionnées. Appuyez sur le centre de la molette de commande pour sélectionner OK.
Page 108: Réglages Du Volume
Réglages du volume Règle le volume sonore des films selon 8 niveaux. 1 MENU t [Lecture] t [Réglages du volume] t valeur désirée. Réglage du volume pendant la lecture L’écran [Réglages du volume] s’affiche lorsque vous appuyez sur le bas de la molette de commande pendant la lecture des films.
Page 109: Ael Avec Obturateur
AEL avec obturateur Active/désactive le verrouillage de l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. 1 MENU t [Réglage] t [AEL avec obturateur] t réglage désiré. Verrouille l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Ne verrouille pas l’exposition lorsque vous enfoncez le déclencheur à...
Page 110 Illuminateur AF L’illuminateur AF fournit une lumière d’appoint permettant une mise au point plus facile sur les sujets dans un environnement sombre. L’illuminateur AF rouge permet à l’appareil d’effectuer facilement la mise au point lorsque le déclencheur est enfoncé jusqu’à mi-chemin, jusqu’à ce que la mise au point soit verrouillée.
Page 111: Réd. Yeux Rouges
Réd. yeux rouges Lors de l’utilisation du flash, il se déclenche 2 fois ou plus avant la prise de vue pour réduire le phénomène des « yeux rouges ». 1 MENU t [Réglage] t [Réd. yeux rouges] t réglage désiré. Le flash se déclenche toujours pour réduire le phénomène des yeux rouges.
Page 112: Affichage Live View
Affichage Live View Définit l’affichage ou non d’images modifiées avec la compensation d’exposition, la balance des blancs, [Modes créatifs] ou [Effet de photo] sur l’écran LCD. 1 MENU t [Réglage] t [Affichage Live View] t réglage désiré. Définit. d’effet Affiche les images avec les effets appliqués. activé...
Page 113: Affichage Instantané
Affichage instantané Vous pouvez vérifier l’image enregistrée sur l’écran LCD juste après la prise de vue. Il est possible de changer la durée d’affichage. 1 MENU t [Réglage] t [Affichage instantané] t réglage désiré. 10 sec. Affiche pendant le temps défini. Sélectionner (Agrandir) vous permet de consulter l’image 5 sec.
Page 114: Quadrillage
Quadrillage Définit si le quadrillage s’affiche ou non. Le quadrillage vous aide à ajuster la composition des images. 1 MENU t [Réglage] t [Quadrillage] t réglage désiré. Grille règle des Positionnez les principaux sujets à proximité de l’un des tiers quadrillages qui divise l’image en trois pour une composition bien équilibrée.
Page 115: Niveau D'intensification
Niveau d’intensification Renforce le contour des plages de mise au point avec une couleur spécifique en mise au point manuelle. Cette fonction s’avère pratique pour la prise de vue en macro ou de portrait nécessitant des ajustements précis de la mise au point. 1 MENU t [Réglage] t [Niveau d’intensification] t réglage désiré.
Page 116: Couleur D'intensification
Couleur d’intensification Définit la couleur utilisée pour la fonction d’intensification en mise au point manuelle. 1 MENU t [Réglage] t [Couleur d’intensification] t réglage désiré. Blanc Valorise les contours en blanc. Rouge Valorise les contours en rouge. Jaune Valorise les contours en jaune. Remarques •...
Page 117 Zoom "Clear Image" Active ou désactive [Zoom "Clear Image"] lorsque la fonction zoom de l’appareil photo est utilisée (page 72). Permet d’obtenir une image agrandie d’une qualité supérieure à celle de la fonction [Zoom numérique]. 1 MENU t [Réglage] t [Zoom "Clear Image"] t réglage désiré. Utilise la fonction [Zoom "Clear Image"].
Page 118: Zoom Numérique
Zoom numérique Active ou désactive [Zoom numérique] lorsque la fonction zoom de l’appareil photo est utilisée (page 72). Permet d’obtenir une image agrandie à un grossissement plus élevé qu’avec la fonction [Zoom "Clear Image"], mais la qualité de l’image est moindre qu’avec [Zoom "Clear Image"].
Page 119 Auto.sup. Extract. image Active/désactive la sauvegarde de toutes les images prises en rafale en mode [Automatique supérieur]. 1 MENU t [Réglage] t [Auto.sup. Extract. image] t réglage désiré. Auto Sauvegarde 1 image appropriée sélectionnée par l’appareil photo. Sauvegarde toutes les images. Remarques •...
Page 120 Aide MF Agrandit automatiquement l’image à l’écran pour faciliter la mise au point manuelle. Cette option fonctionne dans les modes [MaP manuelle] et [Direct MFocus]. 1 MENU t [Réglage] t [Aide MF] t réglage désiré. 2 Tournez la bague de mise au point pour ajuster la mise au point. L’image est agrandie 6,8 fois.
Page 121 Heure Aide MF Règle la durée de l’affichage de l’image en forme développée pour la fonction [Aide MF]. 1 MENU t [Réglage] t [Heure Aide MF] t réglage désiré. Aucune limite Agrandit l’affichage jusqu’à ce que vous sélectionniez 5 sec. Agrandit l’image pendant 5 secondes.
Page 122 Espace colorim. La manière dont les couleurs sont représentées en utilisant le nombre ou la gamme de reproduction est appelée « espace colorimétrique ». Vous pouvez modifier l’espace colorimétrique, selon votre objectif. 1 MENU t [Réglage] t [Espace colorim.] t réglage désiré. sRVB Ceci est l’espace colorimétrique standard de l’appareil photo numérique.
Page 123: Steadyshot
SteadyShot Définit si vous utilisez ou non la fonction [SteadyShot] de l’objectif. 1 MENU t [Réglage] t [SteadyShot] t réglage désiré. Utilise [SteadyShot]. [SteadyShot] désactivé. Nous vous recommandons d’utiliser ce réglage lorsque vous utilisez un trépied. Remarques • [ON] est sélectionné lorsque vous employez l’une des fonctions suivantes : –...
Page 124 Déc sans obj. Définit si l’obturateur peut être déclenché ou non lorsqu’aucun objectif n’est fixé. 1 MENU t [Réglage] t [Déc sans obj.] t réglage désiré. Activé L’obturateur se déclenche lorsqu’aucun objectif n’est fixé. Sélectionnez cette option si vous fixez l’appareil photo sur un télescope astronomique, etc.
Page 125: Rb Iso Élevée
RB ISO élevée Lors des prises de vue à une sensibilité ISO élevée, l’appareil photo réduit le bruit qui tend à devenir plus important lorsque la sensibilité est définie sur un réglage élevé. Pendant la réduction de bruit, un message peut s’afficher et vous ne pouvez pas prendre d’autres clichés.
Page 126: Comp. Objectif : Dégradé
Comp. objectif : Dégradé Compense les coins sombres de l’écran causés par certaines caractéristiques d’objectif. 1 MENU t [Réglage] t [Comp. objectif : Dégradé] t réglage désiré. Auto Compense automatiquement les coins sombres de l’écran. Compensation des coins sombres désactivée. Remarques •...
Page 127 Comp. obj. : Aber. chr. Réduit la déviation colorimétrique dans les coins de l’écran provoquée par certaines caractéristiques d’objectif. 1 MENU t [Réglage] t [Comp. obj. : Aber. chr.] t réglage désiré. Auto Réduit automatiquement la déviation colorimétrique. Compensation de la déviation colorimétrique désactivée. Remarques •...
Page 128 Comp. obj. : Distorsion Compense la distorsion de l’écran causée par certaines caractéristiques d’objectif. 1 MENU t [Réglage] t [Comp. obj. : Distorsion] t réglage désiré. Auto Compense automatiquement la distorsion de l’écran. Compensation de la distorsion de l’écran désactivée. Remarques •...
Page 129: Suivi Priorité Sur Visage
Suivi priorité sur visage Active/désactive la priorité au suivi d’un visage lorsque l’appareil détecte ce visage pendant la mise au point avec suivi. 1 MENU t [Réglage] t [Suivi priorité sur visage] t réglage désiré. Suivi préférentiel du visage. Lorsque le visage n’est pas visible sur l’écran LCD, l’appareil photo suit le corps, mais une fois le visage visible, il suit le visage.
Page 130 Enreg. le son du film Définit si vous enregistrez ou non le son pendant un film. 1 MENU t [Réglage] t [Enreg. le son du film] t réglage désiré. L’enregistrement du son est activé (stéréo). L’enregistrement du son est désactivé. Remarques •...
Page 131: Réduction Bruit Vent
Réduction bruit vent Définit la réduction ou non du bruit du vent pendant l’enregistrement de films. 1 MENU t [Réglage] t [Réduction bruit vent] t réglage désiré. Réduction du bruit du vent activée. Réduction du bruit du vent désactivée. Remarques •...
Page 132 [Microréglage AF] avec des objectifs d’autres marques, la valeur enregistrée pourrait être affectée. N’exécutez pas [Microréglage AF] avec un objectif non pris en charge. • Vous ne pouvez pas régler [Microréglage AF] individuellement pour un objectif Sony, Minolta ou Konika-Minolta possédant les mêmes specifications.
Page 133: Démarrer Menu
Démarrer menu Vous permet de définir l’affichage systématique ou non du premier écran du menu, ou d’afficher l’écran du dernier élément que vous avez défini. 1 MENU t [Réglage] t [Démarrer menu] t réglage désiré. Haut Affiche toujours le premier écran du menu. Précédent Affiche le dernier élément défini.
Page 134: Bouton Movie
Bouton MOVIE Active/désactive le bouton MOVIE. 1 MENU t [Réglage] t [Bouton MOVIE] t réglage désiré. Active le bouton MOVIE. Désactive le bouton MOVIE.
Page 135: Réglages Touche Perso
Réglages touche perso Attribuez des fonctions à différentes touches pour accélérer les opérations en appuyant sur la touche appropriée sur l’écran d’informations de prise de vue. 1 MENU t [Réglage] t [Réglages touche perso] t réglage désiré. Touche Touche program- program- Touche mable C...
Page 136 Touche perso 1 à 6 Le réglage par défaut de Fonctions disponibles chaque élément [Personnalisée] [Personnalisée 1] Sélecteur AF/MF [Personnalisée 2] Mode autofocus [Personnalisée 3] Zone d’autofocus Détection de visage Détec. de sourire Cadrage automatique Effet peau douce Qualité [Personnalisée 4] Bal.
Page 137 App/Relâ AEL S’il s’avère difficile d’obtenir une exposition appropriée pour le sujet, cette fonction vous permet de verrouiller l’exposition en faisant la mise au point et en mesurant la lumière d’une zone ayant la luminosité désirée. 1 MENU t [Réglage] t [Réglages touche perso] t [Régl. touche sple 2 Sélectionnez [App/Relâ...
Page 138 Sélectionne le son émis lorsque vous utilisez l’appareil photo. 1 MENU t [Réglage] t [Bip] t réglage désiré. Un son retentit lorsque vous appuyez sur la molette de commande ou les touches programmables. Les signaux sonores sont désactivés.
Page 139 Langue Sélectionne la langue à utiliser pour l’affichage des éléments de menu, avertissements et messages. 1 MENU t [Réglage] t [ Langue] t langue désirée.
Page 140: Rég. Date/Heure
Rég. date/heure Permet de régler une nouvelle fois la date et l’heure. 1 MENU t [Réglage] t [Rég. date/heure]. 2 Appuyez sur la droite ou la gauche de la molette de commande pour sélectionner un élément, puis en haut ou en bas pour sélectionner le réglage désiré.
Page 141: Réglage Zone
Réglage zone Définit la zone dans laquelle vous utilisez l’appareil photo. Cette option vous permet de régler le fuseau horaire lorsque vous utilisez l’appareil photo à l’étranger. 1 MENU t [Réglage] t [Réglage zone] t réglage désiré. 2 Appuyez sur la droite ou la gauche de la molette de commande pour sélectioner une zone.
Page 142 Écran guide aide Vous pouvez sélectionner d’afficher ou non le guide d’aide lorsque vous utilisez l’appareil photo. 1 MENU t [Réglage] t [Écran guide aide] t réglage désiré. Active le guide aide. Le guide aide est désactivé.
Page 143: Économie D'énergie
Économie d’énergie Vous pouvez réduire le temps d’attente jusqu’à ce que l’appareil photo s’éteigne lorsqu’il n’est pas utilisé pour empêcher la batterie de se vider. 1 MENU t [Réglage] t [Économie d’énergie] t réglage désiré. [Heure début écon. éner.] est automatiquement réglé sur [10 sec.].
Page 144 Heure début écon. éner. Vous pouvez définir des intervalles pour basculer en mode d’économie d’énergie. Pour revenir au mode de prise de vue, exécutez une opération comme enfoncer le déclencheur à mi-course. 1 MENU t [Réglage] t [Heure début écon. éner.] t réglage désiré. 30 min.
Page 145: Luminosité Lcd
Luminosité LCD Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran LCD. 1 MENU t [Réglage] t [Luminosité LCD] t réglage désiré. Manuel Vous permet d’ajuster la luminosité dans la plage –2 à +2. Tps. ensoleillé Règle la luminosité de manière adaptée pour la prise de vue en extérieur.
Page 146: Luminosité Du Viseur
Luminosité du viseur Règle la luminosité du viseur électronique. Vous pouvez choisir de régler la luminosité automatiquement ou manuellement. 1 Appuyez sur le bouton FINDER/LCD pour passer de l’affichage à l’écran à l’affichage dans le viseur. 2 MENU t [Réglage] t [Luminosité du viseur] 3 Regardez par le viseur et sélectionnez le réglage désiré.
Page 147 Couleur affich. Règle la couleur de l’écran LCD. 1 MENU t [Réglage] t [Couleur affich.] t réglage désiré. Noir Affiche la couleur sélectionnée. Blanc Bleu Rose...
Page 148 Image large Sélectionne la méthode d’affichage des images larges. 1 MENU t [Réglage] t [Image large] t réglage désiré. Plein écran Affiche les images larges sur l’écran entier. Normal Affiche les images larges et les informations de fonctionnement sur l’écran.
Page 149: Affichage Lecture
Affichage lecture Sélectionne l’orientation lors de la lecture d’images fixes enregistrées en position Portrait. 1 MENU t [Réglage] t [Affichage lecture] t réglage désiré. Rotation auto Affiche en position Portrait. Rotation manu. Affiche en position Paysage.
Page 150: Connexion Usb
Connexion USB Permet de sélectionner le mode de connexion USB approprié pour les ordinateurs ou périphériques USB connectés à l’appareil. 1 MENU t [Réglage] t [Connexion USB] t réglage désiré. Auto Établit automatiquement une connexion Stockage de masse ou MTP en fonction de l’ordinateur ou des périphériques USB à raccorder.
Page 151: Réglage Usb Lun
Réglage USB LUN Améliore la compatibilité en limitant les fonctions de la connexion USB. 1 MENU t [Réglage] t [Réglage USB LUN] t réglage désiré. Multiple Utilisez généralement [Multiple]. Unique Réglez [Réglage USB LUN] sur [Unique] uniquement si vous ne parvenez pas à...
Page 152 Version Affiche la version de votre appareil photo et de votre objectif. Confirmez la version lorsqu’une mise à jour du firmware est publiée. 1 MENU t [Réglage] t [Version]. Remarques • Une mise à jour peut uniquement être effectuée lorsque le niveau de la batterie est au minimum (3 icônes de batterie restante).
Page 153: Mode Démo
Mode Démo La fonction [Mode Démo] affiche les films enregistrés sur la carte mémoire automatiquement (démonstration) lorsque l’appareil n’a pas été utilisé depuis un certain temps. Sélectionnez généralement [OFF]. 1 MENU t [Réglage] t [Mode Démo] t réglage désiré. La démonstration démarre automatiquement lorsque l’appareil photo n’est pas manipulé...
Page 154 Initialiser Réinitialise les réglages à leurs valeurs par défaut. Même si vous activez [Initialiser], les images sont conservées. 1 MENU t [Réglage] t [Initialiser] t réglage désiré. Rétablir défaut Réinitialise les principaux réglages à leurs valeurs par défaut. • Les réglages suivants ne sont pas réinitialisés : –...
Page 155 Formater Formate la carte mémoire. Lorsque vous utilisez une carte mémoire pour la première fois avec cet appareil photo, nous vous recommandons de la formater en utilisant l’appareil pour obtenir une performance plus stable de la carte mémoire avant toute prise de vue. Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte mémoire, et qu’elles ne peuvent pas être récupérées.
Page 156 Nº de fichier Permet de sélectionner la méthode d’attribution des numéros de fichier aux images fixes et aux films MP4. 1 MENU t [Réglage] t [Nº de fichier] t réglage désiré. Série L’appareil ne réinitialise pas les nombres et attribut des nombres consécutifs aux fichiers, jusqu’à...
Page 157: Nom Du Dossier
Nom du dossier Les images fixes que vous prenez sont enregistrées dans un dossier créé automatiquement dans le dossier DCIM sur la carte mémoire. Il est possible de changer la forme du nom de dossier. 1 MENU t [Réglage] t [Nom du dossier] t réglage désiré. Standard La forme du nom de dossier est la suivante : numéro de dossier + MSDCF.
Page 158 Sél. dossier pr vue Lorsqu’un dossier [Standard] est sélectionné sous [Nom du dossier] et qu’il y a plus de 2 dossiers, vous pouvez sélectionner le dossier d’enregistrement dans lequel les images fixes et les films MP4 seront enregistrés. 1 MENU t [Réglage] t [Sél. dossier pr vue] t dossier désiré. Remarques •...
Page 159: Création D'un Dossier
Création d’un dossier Permet de créer un nouveau dossier dans la carte mémoire pour l’enregistrement des images fixes et films MP4. Les images sont enregistrées dans le dossier nouvellement créé jusqu’à ce que vous créiez un autre dossier ou que vous sélectionniez un autre dossier d’enregistrement. 1 MENU t [Réglage] t [Création d’un dossier].
Page 160 Récup. BD images Lorsque des incohérences provoquées par le traitement de fichiers sur un ordinateur, etc. sont détectées dans le fichier de la base de données d’images, les images présentes sur la carte mémoire ne peuvent pas être lues sur cet appareil photo. En présence de ces incohérences, l’appareil photo répare le fichier.
Page 161: Afficher Espace Carte
Afficher espace carte Affiche le temps d’enregistrement restant pour les films sur la carte mémoire. Le nombre d’images fixes enregistrables s’affiche également. 1 MENU t [Réglage] t [Afficher espace carte].
Page 162: Transfert D'images Avec Une Carte Eye-Fi
Réglages téléchargt. Définit l’utilisation ou non de la fonction de téléchargement lors de l’utilisation d’une carte Eye-Fi (en vente dans le commerce). Cet élément est disponible lorsqu’une carte Eye-Fi est insérée dans l’appareil. 1 MENU t [Réglage] t [Réglages téléchargt.] t réglage désiré. Active la fonction de téléchargement.
Page 163: Utilisation Avec Votre Ordinateur
• Une connexion Internet est nécessaire pour installer le logiciel. • Utilisez « Image Data Converter » pour lire les images RAW. Environnement matériel et logiciel recommandé Vous pouvez vérifier l’environnement d’exploitation du logiciel à l’adresse URL suivante : www.sony.net/pcenv/...
Page 164: Installation Du Logiciel
Connectez-vous en tant qu’administrateur. 1 Saisissez l’URL ci-dessous dans le navigateur Internet de votre ordinateur pour accéder au site, puis installez PlayMemories Home. www.sony.net/pm/ • Procédez à l’installation en suivant les instructions sur l’écran. • Lorsque l’installation est terminée, PlayMemories Home démarre.
Page 165 Installation de « Image Data Converter » Connectez-vous en tant qu’administrateur. 1 En utilisant le navigateur Internet de votre ordinateur, allez à l’URL suivante. Pour Windows : http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Pour Mac : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ 2 Procédez comme indiqué à l’écran pour terminer l’installation. Suite r...
Page 166 • Pour Windows 8, sélectionnez l’icône [PlayMemories Home] sur l’écran Démarrer, puis lancez « PlayMemories Home » et sélectionnez [Guide d’assistance de PlayMemories Home] dans le menu [Aide]. Page d’aide de « PlayMemories Home » (en anglais uniquement) http://www.sony.co.jp/pmh-se/ Suite r...
Page 167 • Pour Windows 8, démarrez « Image Data Converter Ver.4 » t « Aide » dans la barre de menu t « Mode d’emploi d’Image Data Converter » Page d’aide de « Image Data Converter » (en anglais uniquement) http://www.sony.co.jp/ids-se/...
Page 168: Raccordement De L'appareil Photo À L'ordinateur
être lues si vous manipulez des films ou dossiers AVCHD à partir de l’ordinateur connecté. Ne supprimez pas ou ne copiez pas les films AVCHD sur la carte mémoire de l’ordinateur. Sony n’est pas responsable des conséquences découlant de telles opérations via l’ordinateur.
Page 169: Copie D'images Vers Un Ordinateur (Mac)
Les logiciels pour les ordinateurs Mac Pour en savoir plus sur d’autres logiciels pour les ordinateurs Mac, accédez à l’URL suivante : http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Déconnexion de l’appareil photo de l’ordinateur Effectuez les étapes 1 et 2 ci-dessous avant de procéder aux opérations suivantes : •...
Page 170: Création D'un Disque De Films
Type de disque/Utilisation Réglage Lecteur d’enregistrement disponible Appareils de lecture de disques Blu- (Lecteur de disques Sony Blu-ray, PlayStation®3, etc.) Pour conserver une qualité d’image haute-définition (HD) Appareils de lecture AVCHD (Lecteur de disques Sony Blu-ray, PlayStation®3, etc.) –*...
Page 171: Caractéristiques De Chaque Type De Disque
(HD) (disque d’enregistrement définition (HD) sur des appareils de lecture AVCHD, AVCHD) comme un lecteur de disques Sony Blu-ray et une PlayStation®3. Vous ne pouvez pas lire le disque sur un lecteur DVD ordinaire. Un film de qualité d’image standard (STD) converti à...
Page 172: Création De Disques De Qualité D'image Hautedéfinition (Hd) (Disque D'enregistrement Avchd)
Pour créer des Blu-ray Disc avec « PlayMemories Home », vous devez installer un logiciel propriétaire enfichable. Pour en savoir plus, accédez à l’URL suivante : http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/ Une connexion Internet est requise pour installer le logiciel enfichable. Pour plus d’informations, voir « Guide d’assistance de PlayMemories Home ».
Page 173: Création D'un Disque D'image De Qualité Standard (Std) Sur Un Ordinateur
Création d’un disque d’image de qualité standard (STD) sur un ordinateur Vous pouvez créer un disque de qualité d’image standard (STD) à partir de films AVCHD importés sur un ordinateur en utilisant le logiciel « PlayMemories Home » fourni. 1 Démarrez [PlayMemories Home] et sélectionnez Outils dans le coin supérieur droit de l’écran t (Créer des disques) t...
Page 174: Impression Des Images Fixes
Impression des images fixes Vous pouvez imprimer des images fixes en utilisant les méthodes suivantes. • Impression directe à l’aide d’une imprimante prenant en charge votre type de carte mémoire Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi fourni avec l’imprimante. •...
Page 175: Dépannage
2 Retirez la batterie, patientez pendant environ une minute, puis insérez-la de nouveau et allumez l’appareil. 3 Réinitialisez des réglages (page 154). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Batterie et alimentation Vous ne parvenez pas à installer la batterie.
Page 176 Le témoin de charge de l’appareil photo clignote lors de la charge de la batterie. • Utilisez exclusivement une batterie NP-FW50. Assurez-vous que la batterie est une NP-FW50. • Lorsque vous chargez une batterie qui n’a pas été utilisée depuis longtemps, il se peut que le témoin de charge clignote.
Page 177 L’image n’est pas nette. • Le sujet est trop proche. Vérifiez la longueur focale minimum de l’objectif. • Vous effectuez la prise de vue en mode de mise au point manuelle. Réglez [Sélecteur AF/MF] sur [Autofocus] (page 67). • La lumière ambiante est insuffisante. •...
Page 178: Effacement/Édition Des Images
Les yeux du sujet sont rouges. • Activez la fonction [Réd. yeux rouges] (page 111). • Approchez-vous du sujet et prenez-le au flash dans les limites de la portée du flash. Des points apparaissent et restent sur l’écran LCD. • Il ne s’agit pas d’une anomalie. Ces points ne sont pas enregistrés. L’image est floue.
Page 179 L’ordinateur ne reconnaît pas l’appareil. • Vérifiez que l’appareil est allumé. • Lorsque le niveau de la batterie faiblit, installez une autre batterie chargée ou utilisez l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément). • Utilisez le câble USB (fourni) pour la connexion. •...
Page 180: Impression
Chargez la batterie et réglez à nouveau la date (page 140). Si le message apparaît à chaque fois que vous rechargez la batterie, la batterie interne rechargeable est peut-être épuisée. Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. L’horodatage est incorrect.
Page 181 • Si un adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément) est utilisé, débranchez le cordon d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation et rallumez l’appareil. Si l’appareil photo ne fonctionne toujours pas après avoir essayé ces solutions, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé.
Page 182: Messages D'avertissement
• La fonction SteadyShot est inopérante. Vous pouvez continuer la prise de vue, mais la fonction SteadyShot sera inopérante. Éteignez, puis rallumez l’appareil. Si cette icône reste affichée, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. • L’objectif rétractable équipé d’un zoom motorisé se rétracte. Éteignez l’appareil photo et éjectez la batterie, puis réinsérez-la.
Page 183 Erreur de l’appareil photo. Mettez l’appareil hors et sous tension. • Éteignez l’appareil photo, retirez la batterie, puis réinsérez-la. Si ce message apparaît fréquemment, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Erreur fich. ds base données d’images •...
Page 184 Aucune image modifiée. • Vous avez essayé d’exécuter DPOF sans indiquer d’images. Impossible de créer un nouveau dossier. • Le dossier avec un nom commençant par « 999 » existe sur la carte mémoire. Dans ce cas, vous ne pouvez pas créer de dossier.
Page 185: Utilisation De L'appareil Photo À L'étranger
Divers Utilisation de l’appareil photo à l’étranger L’adaptateur secteur peut être utilisé dans tous les pays ou régions où l’alimentation électrique est comprise entre 100 V et 240 V CA, 50 Hz/60 Hz. Remarques • Il n’est pas nécessaire d’utiliser un transformateur de tension électronique, et cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
Page 186: Carte Mémoire
Carte mémoire Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes avec cet appareil photo : « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-HG Duo », « Memory Stick XC-HG Duo », carte mémoire SD, carte mémoire SDHC et carte mémoire SDXC. Remarques •...
Page 187: Remarque Sur L'utilisation De " Memory Stick Micro " (Vendu Séparément)
Pourvu de la fonction MagicGate. MagicGate est une technologie de protection des droits d’auteur utilisant un encodage. La lecture et l’enregistrement de données qui nécessitent les fonctions MagicGate ne peuvent pas être effectués avec cet appareil photo. Prend en charge le transfert de données à grande vitesse au moyen d’une interface parallèle. Lorsque «...
Page 188: Batteries « Infolithium
Batteries « InfoLITHIUM » Votre appareil photo fonctionne uniquement avec une batterie « InfoLITHIUM » NP- FW50. Utilisez uniquement ce type de batterie. Les batteries « InfoLITHIUM » de la série W portent le symbole Une batterie « InfoLITHIUM » est une batterie au lithium-ion qui possède des fonctions pour la communication d’informations concernant les conditions d’utilisation de l’appareil photo.
Page 189: Comment Stocker La Batterie
Comment stocker la batterie • Pour entretenir la capacité de la batterie, chargez-la puis déchargez-la complètement dans l’appareil photo au moins une fois par an avant de la ranger. Rangez-la dans un endroit sec et frais. • Pour vider la batterie, laissez l’appareil en mode de lecture Diaporama jusqu’à ce qu’elle s’épuise.
Page 190: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie • Seules les batteries NP-FW50 (et aucune autre) peuvent être rechargées. Des batteries autres que celles du type spécifié peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui fait courir un risque d’électrocution et/ou de brûlures. •...
Page 191: Adaptateur Pour Monture D'objectif
(Lorsqu’un objectif à monture A est fixé, la vitesse de la mise au point automatique est d’environ 2 secondes à 7 secondes, lors d’une prise de vue dans les conditions de mesure de Sony. La vitesse peut varier selon le sujet, la luminosité ambiante, etc.)
Page 192 Remarques • Vous risquez de ne pas être en mesure d’utiliser l’adaptateur pour monture d’objectif avec certains objectifs. Pour connaître les objectifs compatibles, consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. • Lorsque vous utilisez l’adaptateur pour monture d’objectif et enregistrez des films, enfoncez le déclencheur à...
Page 193: Format Avchd
Format AVCHD Le format AVCHD est un format de caméscope numérique haute-définition utilisé pour enregistrer un signal haute-définition (HD) avec la spécification 1080i ou la spécification 720p en utilisant une technologie efficace de codage pour compresser les données. Le format MPEG-4 AVC/H.264 est adopté pour compresser des données vidéo, et le système Dolby Digital ou Linear PCM pour compresser des données audio.
Page 194: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage de l’appareil Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chiffon sec. Pour éviter d’abîmer la finition ou le boîtier, suivez les instructions ci-dessous. – N’utilisez pas de produits chimiques tels que diluants, benzine, alcool, lingettes nettoyantes jetables, insectifuges, produits de protection solaire ou insecticides, etc.
Page 195: Index
Index Index Contenus d'affichage ..........39 Continu priorité Vit..........46 Activités sportives ..........56 Contraste .............99 AdobeRVB ............122 Correct.flash ............94 AEL avec obturateur ........109 Correction exposition .........42 AF continu ............70 Couleur ...............35 AF ponctuel ............70 Couleur affich...........147 Affichage instantané...
Page 196 Flash forcé ............66 Menu ..............22 Flou d'arr-plan ............ 33 Appareil photo ..........22 Focus manuel direct ........... 68 Lecture ............24 Format Date ............. 140 Luminosité/ Couleur ........23 Format fichier ............ 88 Réglage ............24 Formater ............155 Taille d'image ..........23 Messages d’avertissement ........182 Microréglage AF ..........132 HDR auto ............
Page 197 Prise de vue ............27 Temp. couleur .............91 Film .............. 27 Touches programmables ........20 Image fixe ............. 27 Programme Auto ..........65 Version .............152 Protéger ............107 Vitesse d’obturation ..........63 Quadrillage ............114 Zone d'autofocus ..........69 Qualité ..............86 Zoom ..............72 Zoom "Clear Image"...
Page 198: Remarques Concernant La Licence
GPL/LGPL fourni. Le code source est fourni sur Internet. Utilisez l’URL suivante pour le télécharger. http://www.sony.net/Products/Linux/ Nous préférons que vous ne nous contactiez pas concernant le contenu du code source.

Sony Alpha ILCE-3500 Guide Pratique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Alpha ILCE-3500

Sommaire des Matières pour Sony Alpha ILCE-3500

Table des Matières