Page 1
Appareil photo à objectif interchangeable/Appareil photo numérique ILCE-QX1/DSC-QX30 Utilisation À propos de cet appareil photo Nomenclature des pièces Nomenclature des pièces (ILCE-QX1) [1] Nomenclature des pièces (objectif E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS) [2] Nomenclature des pièces (DSC-QX30) [3] Avant l’utilisation Chargement de la batterie Chargement de la batterie [4] Alimentation électrique...
Enregistrement de films [18] Zoom [19] Utilisation du flash (ILCE-QX1 uniquement) [20] Réglage Une touche de la mise au point automatique (AF). Prise de vue Une touche d’une image fixe avec réglage de la mise au point automatique (Déclencheur tactile) [21] Reconnaissance de scène [22]...
À propos du réglage de la date et de l’heure [60] Nettoyage Nettoyage [61] Nombre d’images fixes Nombre d’images fixes (ILCE-QX1) [62] Nombre d’images fixes (DSC-QX30) [63] Durée d’enregistrement des films Durée d’enregistrement des films (ILCE-QX1) [64] Durée d’enregistrement des films (DSC-QX30) [65]...
Autonomies de la batterie Autonomie de la batterie et nombre d’images enregistrables (ILCE-QX1) [66] Autonomie de la batterie et nombre d’images enregistrables (DSC-QX30) [67] Spécifications Spécifications (ILCE-QX1) [68] Spécifications (DSC-QX30) [69] Informations Marques Marques [70] Licence Licence [71] Dépannage À propos de cet appareil photo Alimentation électrique...
Le nom de modèle reflète la présence ou l’absence d’objectif d’origine. Il s’agit : ILCE-QX1 Objectif fourni : aucun ILCE-QX1L Objectif fourni : E16-50mm Les explications relatives à l’ILCE-QX1 et à l’ILCE-QX1L sont signalées par « ILCE-QX1 », sauf si des explications distinctes sont nécessaires pour chaque modèle.
Page 7
1. Témoin Alimentation/Charge/Film Vert : sous tension Orange : en cours de chargement Rouge : enregistrement d’un film 2. Touche d’alimentation 3. Flash (N Mark) Établissez le contact avec le symbole lorsque vous connectez l’appareil photo à un téléphone intelligent équipé de la fonction NFC. NFC (Near Field Communication) est une norme internationale de la technologie de communication sans fil à...
Page 8
12. Capteur d’image (*) 13. Contacts de l’objectif (*) 14. Monture 15. Couvercle de la batterie Le mot de passe et le SSID requis pour la connexion Wi-Fi sont imprimés à l’intérieur du couvercle de la batterie de l’appareil photo. 16.
Page 9
1. Bague de zoom/mise au point 2. Levier du zoom 3. Repère de montage 4. Contacts de l’objectif (*) Ne touchez pas directement cette pièce. Fixation de l’objectif 1. Retirez les capuchons à l’avant et à l’arrière de l’objectif ainsi que le capuchon du boîtier de l’appareil photo.
[3] Utilisation À propos de cet appareil photo Nomenclature des pièces Nomenclature des pièces (DSC-QX30) 1. Touche d’alimentation 2. Microphone 3. Objectif 4. Levier de retrait 5. Témoin d’accès 6. Borne multifonction Prend en charge un appareil compatible micro USB. 7.
1. Mettez l’appareil photo hors tension. 2. Insérez la batterie dans l’appareil photo. Comment ouvrir le couvercle de la batterie de l’ILCE-QX1 : Faites glisser le levier dans le sens [1] et maintenez-le sur cette position. Tirez le couvercle dans le sens [2].
Page 12
Ouvrez le couvercle dans le sens [3]. Comment ouvrir le couvercle de la batterie de l’DSC-QX30 : Tirez le couvercle dans le sens [1]. Ouvrez le couvercle dans le sens [2]. 3. Connectez la borne multifonction de l’appareil photo à un port USB de votre ordinateur à l’aide du câble micro-USB (fourni).
En alimentant l’appareil photo à partir d’un ordinateur ou d’un adaptateur secteur (vendu séparément), vous pouvez l’utiliser tout en économisant l’énergie. Vous pouvez prendre des vues pendant le chargement si l’ILCE-QX1 est alimenté par l’adaptateur secteur AC-PW20 (vendu séparément) ou si le DSC-QX30 est alimenté par l’adaptateur secteur AC- UD10 (vendu séparément).
Insertion d’une carte mémoire Vous pouvez enregistrer des images après l’insertion d’une carte mémoire dans l’appareil photo. 1. Ouvrez le couvercle et insérez une carte mémoire microSD ou un Memory Stick Micro (M2). ILCE-QX1 Carte mémoire microSD Memory Stick Micro A : face imprimée...
Memory Stick Micro A : face imprimée B : côté de la borne 2. Fermez le couvercle. Avant de retirer la carte mémoire, vérifiez que le témoin d’accès est éteint, puis appuyez sur la carte mémoire. Note (indique que la carte mémoire n’est pas insérée) apparaît sur l’écran d’affichage de l’appareil photo ou si le témoin d’alimentation clignote en rouge, la carte mémoire est insérée à...
Les méthodes de fonctionnement et les écrans affichés sur un téléphone intelligent ou PlayMemories Mobile sont susceptibles d’être modifiés sans avis préalable au cours des mises à niveau ultérieures. Astuce Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web suivant. http://www.sony.net/pmm/ [8] Utilisation Avant l’utilisation Installation de PlayMemories Mobile Installation sur un iPhone Installez PlayMemories Mobile sur un iPhone pour créer une connexion Wi-Fi avec l’appareil photo.
Page 17
A : Touche d’alimentation 2. Démarrez PlayMemories Mobile sur le téléphone intelligent. 3. Sélectionnez le SSID imprimé sur l’étiquette, à l’intérieur du couvercle de la batterie de l’appareil photo. 4. Saisissez le mot de passe qui figure sur la même étiquette (la première fois uniquement).
Sous tension : maintenez le contact (1 à 2 secondes) sans déplacer le téléphone intelligent jusqu’à ce que PlayMemories Mobile démarre. Hors tension : maintenez le contact sans déplacer le téléphone intelligent jusqu’à ce que l’appareil photo se mette sous tension (ILCE-QX1) que son objectif se déploie (DSC-QX30).
Page 19
Note Annulez au préalable le mode veille et le verrouillage de l’écran du téléphone intelligent. Assurez-vous que le réglage Wi-Fi de l’appareil photo a pour valeur (Connexion simple). Si le téléphone intelligent ne présente aucun symbole N Mark, reportez-vous à son manuel. Si vous ne parvenez pas à...
[11] Utilisation Avant l’utilisation Connexion de l’appareil photo et du téléphone intelligent via le Wi-Fi Connexion de l’appareil photo et d’un iPhone via le Wi-Fi Connecte l’appareil photo et un iPhone via le Wi-Fi. 1. Mettez l’appareil photo sous tension. A : Touche d’alimentation 2.
Page 21
4. Sélectionnez le SSID imprimé sur l’étiquette, à l’intérieur du couvercle de la batterie de l’appareil photo. 5. Saisissez le mot de passe qui figure sur la même étiquette (la première fois uniquement). 6. Vérifiez la connexion de l’appareil photo au SSID. 7.
Note Assurez-vous que le réglage Wi-Fi de l’appareil photo a pour valeur (Connexion simple). Pour fermer la connexion Wi-Fi, assurez-vous que vous ne fermez pas seulement PlayMemories Mobile, mais que vous mettez également l’appareil photo hors tension. Si vous fermez uniquement PlayMemories Mobile, la connexion Wi-Fi demeure active. [12] Utilisation Avant l’utilisation Connexion de l’appareil photo avec une...
5. Quand le bip de confirmation de la connexion retentit, appuyez longuement sur la touche Wi-Fi de l’appareil photo. L’enregistrement est terminé quand l’appareil photo émet le bip d’exécution de la connexion. Quand la connexion est établie, une image apparaît sur la télécommande Live-View. Note L’étape 5 ne doit être exécutée qu’au moment de l’enregistrement initial.
Quand vous fixez l’appareil photo à un téléphone intelligent, ne vous contentez pas de tenir uniquement le téléphone. Le support risque de se détacher du téléphone intelligent et de tomber. Tenez le boîtier de l’appareil photo et l’objectif (ILCE-QX1) ou tenez l’appareil photo (DSC-QX30).
Ne faites pas pivoter l’appareil photo alors qu’un téléphone intelligent y est fixé, car ce dernier risquerait de glisser du support. Soutenez le boîtier de l’appareil photo et l’objectif (ILCE-QX1) ou soutenez l’appareil photo (DSC- QX30) pendant la prise de vue. Le support risque de se détacher du téléphone intelligent et de tomber si vous vous contentez de tenir le téléphone, surtout si vous avez fixé...
[16] Utilisation Prise de vue Méthode de prise de vue de base Prise de vue d’images fixes Permet de prendre des images fixes. Par défaut, les images [2M] sont automatiquement transmises au téléphone intelligent et un écran de vérification s’affiche sur ce dernier. Les images sont enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil photo dans la taille d’image définie au moyen de [Taille image fixe] .
Page 27
le déclencheur affiché sur le téléphone intelligent. Après la prise de vue, les images fixes prises en continu s’affichent sous forme d’une liste de miniatures dans laquelle il vous suffit de sélectionner et de transférer les images fixes de votre choix. 1.
Note Vous ne pouvez pas prendre des vues en continu si aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil photo. Il est possible de prendre jusqu’à 10 images fixes environ en continu sur le DSC-QX30. [18] Utilisation Prise de vue Méthode de prise de vue de base Enregistrement de films Enregistre des films MP4.
Page 29
Zoom Pour prendre des photos agrandies avec le zoom. Le facteur de zoom maximal de l’ ILCE-QX1 dépend de l’objectif fixé. Le facteur de zoom maximal du DSC-QX30 est 30x. 1. Connectez l’appareil photo au téléphone intelligent via le Wi-Fi.
élevé avec un traitement qui réduit la détérioration de l’image. Il peut être sélectionné dans [Réglage du zoom]. Si [Mode mise au point] est réglé sur [AF-S], vous pouvez aussi effectuer un zoom en tournant la bague de zoom/mise au point (ILCE-QX1 uniquement). [20] Utilisation Prise de vue Méthode de prise de vue de base...
Note La mise au point Une touche ne peut pas être utilisée avec les réglages suivants : Mode film [Mode mise au point] est réglé sur [MF] (ILCE-QX1 uniquement)
En cas d’utilisation d’un adaptateur pour monture d’objectif et de réglage de [Mode mise au point] sur [AF avec détection de phase] ou [MF] Quand vous utilisez la mise au point Une touche, seul le déclencheur agit. Si vous souhaitez exécuter d’autres opérations, désactivez la mise au point Une touche.
Prise de vue unique (réglage par défaut) : permet de prendre une vue unique. Mode de prise de vue normal. Prise d. v. en continu (ILCE-QX1 only) : permet de prendre des vues en continu aussi longtemps que le déclencheur demeure enfoncé ou que le déclencheur du téléphone intelligent est glissé vers la gauche.
Note Vous ne pouvez pas prendre des vues en continu si aucune carte mémoire n’est insérée dans l’appareil photo. La vitesse de prise de vue de [Continu priorité Vit.] est estimée sur base de nos propres critères. La vitesse de prise de vue en continu peut être inférieure, selon les conditions de prise de vue (Taille d’image ou réglage ISO).
(Réglages). L’écran de réglage s’affiche. 2. [Taille image fixe] mode souhaité Éléments de menu ILCE-QX1 : Taille d’image quand [Rapport d’aspect] est réglé sur 3:2 20M 5456×3632 pixels (réglage par défaut) 10M 3872×2576 pixels 5,0M 2736×1824 pixels Taille d’image quand [Rapport d’aspect] est réglé sur 16:9 17M 5456×3064 pixels...
à celle du fichier [Fine]. Il est ainsi possible d’enregistrer davantage de fichiers sur 1 carte mémoire, mais dans une qualité d’image moindre. * Disponible uniquement sur l’ILCE-QX1 Utilisation de Image Data Converter Le logiciel Image Data Converter vous permet d’effectuer les opérations suivantes : Vous pouvez lire et modifier les images enregistrées au format RAW en leur appliquant différentes...
Si certaines images ne doivent pas être modifiées sur votre ordinateur, nous vous recommandons de les enregistrer au format JPEG. Les images d’aperçu des images au format RAW enregistrées alors que [Qualité] est réglé sur [RAW & JPEG] ne peuvent pas être transférées vers un téléphone intelligent (ILCE-QX1 uniquement). [29] Utilisation Prise de vue Réglages de la prise de vue...
: procède aux réglages de la température de couleur de la source lumineuse. Augmentez la valeur pour obtenir une couleur plus rougeâtre et diminuez-la pour obtenir une couleur plus bleuâtre. ILCE-QX1 uniquement Note Vous ne pouvez pas régler la balance des blancs quand [Mode Auto Intelligent] ou [Automatique...
Page 39
3. Appuyez sur la valeur EV et sélectionnez la valeur souhaitée. ILCE-QX1 : règle manuellement l’exposition dans une plage comprise entre –3.0 EV et +3.0 EV. DSC-QX30 : règle manuellement l’exposition dans une plage comprise entre –2.0 EV et +2.0 EV.
1. Connectez l’appareil photo au téléphone intelligent via le Wi-Fi. 2. Appuyez sur pour afficher l’écran de réglage. 3. Appuyez sur la valeur ISO et sélectionnez la valeur souhaitée. ILCE-QX1 : Auto/100-16000 DSC-QX30 : Auto/80-3200 Note Vous ne pouvez pas régler la valeur ISO lorsque [Mode Auto Intelligent] ou [Automatique supérieur] est sélectionné.
2. Sélectionnez le mode de votre choix. Éléments de menu (Mode Auto Intelligent) : permet de prendre des photos avec des réglages automatiquement ajustés. (Automatique supérieur) : permet de prendre des photos dans une qualité supérieure à celle appliquée en mode Auto Intelligent. (Programme Auto) : permet de prendre des photos en utilisant l’exposition automatique (vitesse d’obturateur et valeur d’ouverture (F)).
3. Appuyez sur l’ouverture (valeur F) et sélectionnez la valeur de votre choix. ILCE-QX1 : Réglage d’une valeur d’ouverture plus élevée : la mise au point est effectuée sur le sujet, mais les objets situés devant lui et derrière lui sont flous.
3. Appuyez sur la valeur de la vitesse d’obturateur et sélectionnez la valeur souhaitée. Sélectionnez une valeur de vitesse d’obturateur comprise entre 1/4000 seconde – 30 secondes (ILCE-QX1). Sélectionnez une valeur de vitesse d’obturateur comprise entre 1/1600 seconde – 30 secondes (DSC-QX30).
Prise de vue Réglages de la prise de vue Mode mise au point (ILCE-QX1 uniquement) Sélectionne le mode de mise au point en fonction du mouvement du sujet. 1. Connectez l’appareil photo et le téléphone intelligent via le Wi-Fi, puis appuyez sur (Réglages).
Note Le zoom se commande en tournant la bague de zoom/mise au point lorsque AF-S ou AF-C est sélectionné. [40] Utilisation Prise de vue Réglages de la prise de vue Verrouillage AF Permet de sélectionner le réglage de Verrouillage AF En activant Verrouillage AF, l’appareil photo assure le suivi du sujet sélectionné...
Page 46
Déclencheur tactile. [42] Utilisation Prise de vue Réglages de la prise de vue Flash (ILCE-QX1 uniquement) Vous pouvez activer le mode flash. 1. Connectez l’appareil photo et le téléphone intelligent via le Wi-Fi, puis appuyez sur (Réglages). L’écran de réglage s’affiche.
L’écran de réglage s’affiche. 2. [Image de revue] mode désiré Éléments de menu Act : affiche une image d’aperçu. 2 sec (réglage par défaut) : affiche une image d’aperçu pendant 2 secondes. Désact : aucune image d’aperçu ne s’affiche. [44] Utilisation Prise de vue Réglages de la prise de vue Options de sauvegarde...
[46] Utilisation Prise de vue Réglages de la prise de vue Réglage Wi-Fi Le réglage Wi-Fi de l’appareil photo qui permet de connecter la télécommande Live-View (vendue séparément) peut être commuté en appuyant sur la touche Wi-Fi qui apparaît lorsque vous ouvrez le couvercle de la batterie.
Android Transférez les images stockées sur une carte mémoire de l’appareil photo vers un téléphone intelligent Android. 1. Connectez l’appareil photo et le téléphone intelligent via le Wi-Fi, puis appuyez sur (Réglages). L’écran de réglage s’affiche. 2. Sélectionnez [Voir imgs intégrées à la caméra]. 3.
3. Sélectionnez la date de la (des) image(s) à copier. Si vous souhaitez modifier la taille d’image, appuyez sur Réglage [Copier la taille de l'image] et sélectionnez la taille d’image souhaitée. 4. Sélectionnez (Copier), puis appuyez sur les images que vous souhaitez copier et une coche apparaît sur celles-ci.
Lecture : lit un film. Pause : suspend la lecture du film. Note Le son n’est pas reproduit pendant la lecture. [50] Utilisation Transfert d’images prises avec l’appareil photo Suppression d’images sur l’appareil photo Suppression d’images sur l’appareil photo Vous pouvez sélectionner et supprimer des images inutiles. 1.
Astuce Pour plus d’informations sur les fonctions de PlayMemories Home, reportez-vous à l’aide de PlayMemories Home. Téléchargez le logiciel de gestion des images PlayMemories Home à partir de l’URL suivante. http://www.sony.net/pm/ [52] Utilisation Initialisation/Formatage Initialisation des réglages Initialisation des réglages...
1. Mettez l’appareil photo sous tension. 2. Appuyez sur la touche RESET de l’appareil photo. Note L’appareil photo redémarre lorsque vous appuyez sur la touche RESET. [53] Utilisation Initialisation/Formatage Formatage d’une carte mémoire Formatage d’une carte mémoire Formate la carte mémoire insérée dans l’appareil photo. 1.
1. Avertissement de carte mémoire La carte mémoire n’est pas insérée (allumé) La capacité de la carte mémoire est saturée (allumé) Erreur de carte mémoire (clignotant) : La carte mémoire insérée dans l’appareil photo ne peut pas être utilisée. Les bornes de la carte mémoire sont sales. La carte mémoire est endommagée.
Page 55
1. Changement de mode d’exposition 2. Reconnaissance de scène 3. Balance des blancs 4. Mode de mise au point 5. Carte mémoire 6. Nombre d’images enregistrables 7. Taille des images fixes 8. Retardateur 9. Flash 10. AF par simple contact 11.
être irréparable. À propos des accessoires Sony authentiques L’utilisation d’accessoires autres que des accessoires Sony authentiques peut provoquer un dysfonctionnement. Remarque sur la mise au rebut ou la cession de l’appareil photo...
L’appareil est conforme aux normes universelles DCF (Design rule for Camera File system) définies par la JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Sony ne garantit pas que tout autre équipement lira des images enregistrées avec cet appareil. Remarques concernant l’objectif L’exposition prolongée de l’objectif aux rayons directs du soleil peut entraîner un dysfonctionnement.
Précautions Batterie Batterie compatible L’ILCE-QX1 peut utiliser la batterie NP-FW50 (fournie). Le DSC-QX30 peut utiliser les batteries NP-BN (fournie) et NP-BN1 (vendue séparément). À propos du chargement de la batterie Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser l’appareil photo pour la première fois.
La longévité de la batterie est limitée. La capacité de la batterie diminue au fil du temps et de son utilisation répétée. Si l’autonomie de la batterie diminue sensiblement, il est probablement temps de la remplacer par une neuve. La longévité de la batterie varie selon son mode de stockage ainsi que ses conditions et son environnement d’utilisation.
Pour garantir un fonctionnement stable de la carte mémoire, il est recommandé d’utiliser cet appareil photo pour formater toute carte mémoire que vous utilisez pour la première fois avec celui-ci. Notez que le formatage efface toutes les données de la carte mémoire. Il n’est pas possible de restaurer ces données.
à brûler. Essuyez la surface du flash avec un linge doux pour éliminer la saleté, la poussière, etc. Nettoyage de l’intérieur de la Monture E (ILCE-QX1) Ne touchez pas les composants internes du produit à l’intérieur de la monture d’objectif, notamment le contact du signal d’objectif.
[62] Utilisation Précautions/À propos de cet appareil photo Nombre d’images fixes Nombre d’images fixes (ILCE-QX1) Nombre maximal d’images fixes pouvant être enregistrées sur une carte mémoire insérée dans l’appareil photo. Le nombre d’images fixes peut varier en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.
Précautions/À propos de cet appareil photo Durée d’enregistrement des films Durée d’enregistrement des films (ILCE-QX1) Durées maximales approximatives des films (total de tous les fichiers de film) pouvant être enregistrés sur une carte mémoire insérée dans l’appareil photo. (h (heure), m (minute)) La durée enregistrable peut différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.
Ce nombre peut être inférieur selon les circonstances. Le nombre d’images s’applique à la prise de vue dans les conditions suivantes : Utilisation d’une carte microSD Sony (vendue séparément). Température de 25 °C (77 °F). Le nombre d’images fixes enregistrables est calculé sur la base de la norme CIPA pour des prises de vue dans les conditions ci-dessous.
Ce nombre peut être inférieur selon les circonstances. Le nombre d’images s’applique à la prise de vue dans les conditions suivantes : Utilisation d’une carte microSD Sony (vendue séparément). Température de 25 °C (77 °F). Le nombre d’images fixes enregistrables est calculé sur la base de la norme CIPA pour des prises de vue dans les conditions ci-dessous.
Nombre effectif de pixels de l’appareil photo : environ 20,4 mégapixels Objectif : objectif zoom 30× Sony G, f = 4,3 mm – 129 mm (24 mm – 720 mm (équivalent film 35 mm quand la taille d’image est de 4:3)) F3.5 (W) – F6.3 (T) Pendant l’enregistrement de films (16:9) : 26,5 mm –...
Page 68
, Memory Stick Micro, PlayMemories Home, le logo PlayMemories Home, PlayMemories Mobile, le logo PlayMemories Mobile sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sony Corporation. Microsoft, Windows, DirectX et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
États-Unis et dans d’autres pays. « » et « PlayStation » sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc. En outre, les noms de systèmes et de produits utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs développeurs ou fabricants respectifs.
Page 70
Retirez-la, vérifiez son orientation et réinsérez-la correctement. Vous ne pouvez pas enregistrer d’images pendant le chargement du flash. [Retardateur] fonctionne. [75] Dépannage À propos de cet appareil photo Prise de vue Pourquoi est-il impossible d’utiliser le flash ? (ILCE-QX1...
Page 71
uniquement) Appuyez sur la touche (flash escamotable) pour faire apparaître le flash. Vous ne pouvez pas utiliser le flash dans les cas suivants : (Mode scène) est sélectionné en (Automatique supérieur). Pendant l’enregistrement d’un film. [76] Dépannage À propos de cet appareil photo Prise de vue Pourquoi est-il impossible de prendre des images continu ?
Page 72
PlayMemories Mobile Connexion Wi-Fi Pourquoi la connexion via le Wi-Fi est-elle impossible ? Installez la version la plus récente de « PlayMemories Mobile » à partir du site Web suivant. http://www.sony.net/pmm/ [81] Dépannage PlayMemories Mobile Connexion Wi-Fi Pourquoi est-il impossible de se connecter avec NFC ? Si l’appareil photo est hors tension, maintenez-le en contact avec le téléphone intelligent jusqu’à...
Page 73
Pourquoi les films ne sont-ils pas transférés vers mon téléphone intelligent ? Les films ne sont pas transférés automatiquement. Sélectionnez (Réglages) [Voir imgs intégrées à la caméra], puis sélectionnez les films à transférer vers le téléphone intelligent. [84] Dépannage PlayMemories Mobile Prise de vue/transfert Pourquoi l’image Live View n’est-elle pas fluide sur mon téléphone intelligent ?