Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympia 4401
Sommaire des Matières pour Olympia 4401
- Page 1 Téléphone de table 4401 4401 Mode d’emploi 08.06.2005 fr/fr...
-
Page 3: Table Des Matières
......... . . MODE www.olympia.ag D'EMPLOI... - Page 4 ......Activation / désactivation de l’écoute amplifiée ....MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI...
- Page 5 ..... . Le symbole CE confirme que le téléphone est bien con- forme aux directives européennes. La déclaration de conformité correspondante est jointe au contenu du paquet sous la forme d’une feuille unique. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page...
- Page 6 Table des matières MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI...
-
Page 7: Préface
Ne faites réparer un appareil défectueux que par le service après−vente. L’appareil fonctionne électriquement ; ne jamais utiliser l’appareil dans des conditions d’humidité. Afin d’éviter un choc électrique, ne jamais utiliser l’appareil dans les environs d’une baignoire, d’une douche ou de quelque chose de semblable. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 8: Installation
à ce que personne ne puisse trébucher. Ne placez pas le téléphone de table dans les environs d’autres appareils électriques 4401 comme par ex. un four à micro ondes, un ordinateur ou une chaîne Hi−Fi. Téléphone de table Ne pas exposer le téléphone de table à... -
Page 9: Remarques Importantes
Remarque : Vous obtiendrez des informations relatives au temps de flash chez votre exploitant local de réseau. 7. Mettez l’interrupteur du volume de la sonnerie ( ) dans la position désirée. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 10: Caractéristiques De Performance
Avertissement de dépassement de capacité de la mémoire Flash réglable (100 / 300 / 600 ms) Prise d’appel silencieuse Volume à deux niveaux de la sonnerie Surveillance de locaux Signalisation de nouveaux appels par diode électroluminescente et affichage MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 11: Description De L'appareil
Interrupteur à coulisse pour le volume sonore du micro et du mode mains−libres Interrupteur à coulisse du volume sonore de la sonnerie Interr. à coulisse pour le temps de flash (100 / 300 / 600 ms) Interrupteur à coulisse pour le volume sonore de l’écouteur MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 12: Ecran
Année / Numéro d’enregistrement d’appel Nombre d’appels nouveaux dans la mémoire Nombre d’appels entrés dans la mémoire * SUN - Dimanche, MON - Lundi, TUE - Mardi, WED - Mercredi, THU - Jeudi, FRI - Vendredi, SAT - Samedi MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 13: Structure De Menu
Affichage des appels sortis (max. 30) Touche FRANCAIS Sélection de la langue du guide de menu (8 langues disponibles) Touche Remarque : Si aucune saisie n’est effectuée pendant env. 15 secondes, le menu sera automatiquement quitté. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 14: Contraste De L'affichage
Si un chiffre est saisi, il sera automatiquement composé avant le portugais, espagnol, italien et danois. numéro d’appel. Cela est nécessaire si l’appareil est raccordé à une installation à postes supplémentaires. Si, l’écouteur reposé, vous désirez composer un numéro d’appel issu de la MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 15: Comment Téléphoner
Structure de menu). C’est valable pour toutes les fonctions dont la composition de numéro se déclenche en appuyant sur la touche comme par ex. dans le cas de la composition du préfixe. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 16: Modification Du Volume Sonore De L'écouteur
(100, 300 ou 600 ms). Sur le côté inférieur de l’appareil se installation. trouvent des interrupteurs à coulisse (voir Description de l’appareil). L’interrupteur de gauche ( )F permet de régler le temps de flash sur 100, 300 ou 600 ms. MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 17: Appel D'une Messagerie
2. En appuyant de nouveau sur la touche CBC1 , sélectionner le numéro d’appel désiré (CBC1, CBC2 ) ou désactiver la fonction (CBC OFF). 3. Appuyer sur la touche pour confirmer la sélection et quitter le menu. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 18: Composer Un Numéro D'appel De La Liste Des Appels Entrés
3. Appuyer sur la touche pour Nm^*Y. Remarque : Le mode mains-libres sera MB['Z+ MB['Z+ composer le numéro d’appel affiché. automatiquement activé. 0012345123456 0012345123456 Remarque : Le mode mains-libres sera automatiquement activé. LIGNE ACT 00`01 LIGNE ACT 00`01 MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 19: Mémoire De Sélection Abrégée Et Répertoire
0012345123456 Remarque : Utiliser les touches à JAKOB pour la saisie de lettres, la touche pour les espaces et la touche pour les caractères spéciaux. 4. Pour confirmer et quitter le menu, appuyer sur la touche MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 20: Donner Un Nom Au Numéro D'appel Sauvegardé
2. Appuyer sur la touche pour JAKOB MB['Z, 2. Appuyer sur la touche pour sélectionner le numéro d’appel. 0012345123456 Nm^*Y. supprimer le numéro d’appel. Remarque : Le mode mains libres MB['Z, LIGNE ACT 00`01 sera automatiquement activé. VIDE MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 21: Identification D'appel (Clip)
L’appel entrant a été transmis sans identifica- tion d’appel. Remarque : Si un des messages mentionnés ci-dessus s’affiche à l’écran, le numéro d’appel ou le nom du correspondant ne peut pas être sauvegardé et le correspondant ne peut donc pas être rappelé. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 22: Divers
Remarque : La pose de piles n’est pas obligatoire. Si, lors d’une panne de courant, vous n’aviez pas de mis de piles, le téléphone sera remis en état de livraison. Tous les réglages seront alors perdus. MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 23: Manipulation Du Répondeur (Tab)
Le répondeur est branché 3. Relâcher la touche . Le texte d’annonce enregistré sera 3. En appuyant de nouveau sur la touche , vous débranchez à annoncé. nouveau le répondeur. La diode électroluminescente s’éteint. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 24: Ecoute Du Texte D'annonce
Remarque : Le correspondant ne peut pas savoir si vous entendez 1. L’écouteur reposé, appuyer sur la touche . Le jour et l’heure l’enregistrement ou pas. Pour prendre la communication, décrocher seront annoncés. simplement l’écouteur. MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 25: Messages Et Mémos
. La restitution est interrompue et l’appareil retourne à l’état de veille. & 1. Lors de la restitution d’un message, appuyer sur la touche . Deux bips sonores se font entendre et le message actuel est supprimé. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 26: Suppression De Tous Les Messages
1. Appeler le répondeur. 1. L’écouteur reposé, appuyer sur la touche . Le mémo est 2. Le répondeur répond automatiquement au bout de 10 sonneries annoncé. 3. Enregistrer le message après le bip sonore. 4. Terminer la communication. MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 27: Consultation À Distance
2ème sonnerie. 5. Appuyez sur les touches Remarque : Si le répondeur ne répond qu’au bout de la 6. Le répondeur est maintenant branché. 20ème sonnerie, c’est que la mémoire est pleine. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 28: Fonctions De Consultation À Distance
Pendant la restitution de messages : 10 secondes. Ensuite, 2 bips sonores courts et 1 long Touches Fonction se font entendre. Suppression du message actuel. Restitution d’un mémo. Ecoute du message précédent. Interruption de la restitution. Ecoute du message suivant. MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 29: Fonctionnement Sur Une Installation Téléphonique
Des installations téléphoniques peuvent se comporter différemment d’un poste principal. En cas de pannes ou de disfonctionnement, adressez−vous à l’exploitant de réseau de votre installation téléphonique ou au revendeur chez lequel vous avez acheté votre installation téléphonique. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 30: Recherche D'erreurs
Le service de transmission de Contrôler si d’autres appareils sont l’identification d’appel est-il branché par raccordés parallèlement sur la même votre prestataire téléphonique local ? ligne et les enlever, le cas échéant MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... -
Page 31: Elimination
Garantie Cher client, Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. En cas de dommage, retournez votre appareil accompagné du bon de caisse et de l’emballage d’origine au revendeur chez qui vous l’avez acquis. MODE www.olympia.ag D'EMPLOI Page... -
Page 32: Modifications Techniques
Ce mode d’emploi à pour but de fournir des informations. Son contenu n’est pas contractuel. Toutes les informations données ne sont que des valeurs nominales. Les équipements et les options décrits peuvent varier suivant les spécifications de chaque pays. MODE www.olympia.ag Page D'EMPLOI... - Page 36 Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et de contenu.