Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympia 4310
Sommaire des Matières pour Olympia 4310
- Page 1 Téléphone de table 4310 4310 Mode d’emploi 03.09.2009 fr/fr...
- Page 2 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Introduction ........Mélodie . - Page 4 Table des matières 7. Mémoire de sélection abrégée et répertoire . . . 10. Fonctionnement sur une installation PABX . . . 11. Démontage ....... . Mémoriser un enregistrement dans le répertoire .
-
Page 5: Introduction
Utilisation conforme à la destination de l’appareil pouvant conduire à des dommages matériels et de Le téléphone de table 4310 sert à téléphoner via une ligne fixe à l’intérieur l’environnement si elle n’est pas évitée. d’un réseau téléphonique analogique. La condition pour une utilisation conforme aux prescriptions est une installation appropriée. -
Page 6: Installation
à votre revendeur ou directement au centre de service Remarque : Le téléphone de table ne doit pas se trouver dans des OLYMPIA. pièces où se trouvent de l’eau de condensation, des Remarque : Conservez l’emballage de votre appareil afin que vapeurs corrosives ou une forte concentration de celui−ci ne soit pas endommagé... -
Page 7: Remarques Importantes
2. Installation Remarques importantes Remarque : Pour la position des éléments décrits ci−dessous, voir Description de l’appareil. Remarque : Ne pas mélanger d’anciennes et de nouvelles piles. Remarque : Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (Carbone-Zinc) ou des piles rechargeables. Remarque : Si le téléphone n’est pas utilisé... -
Page 8: Caractéristiques
3. Caractéristiques Caractéristiques Nous vous félicitons d’avoir acheté ce téléphone de grande qualité. Il est équipé des caractéristiques suivantes : Identification de l’appelant, FSK/DTMF compatible (automatiquement) Guide de menu en 9 langues Écran à 3 lignes : numéros à 16 chiffres, noms à 16 caractères Mémoire pour max. -
Page 9: Éléments De Manipulation Et Affichages
4. Éléments de manipulation et affichages Éléments de manipulation et affichages Ð DEL Communication active DEL Le téléphone sonne Description de l’appareil À − Ã Touches de sélection directe Touche MENU / OK Å/Ë Touche MODE / Alarme Ï Touche répertoire Î... -
Page 10: Écran
4. Éléments de manipulation et affichages Écran Autres icônes sur l’écran Appels entrants j d e f g h i Appels sortants Nouvel appel a 100 e i 15:06 Ò 17/08 Ó Appel répété 2009 Filtre actif FILTER Nouveau message vocal TOT:000 NV:000 Le mode mains libres est activé... -
Page 11: Structure De Menu
5. Structure de menu Structure de menu Vue d’ensemble Veuillez suivre les étapes suivantes pour parvenir aux différents menus : 1. Appuyer sur la touche #/I, l’écouteur étant reposé. 2. Sélectionner le menu correspondant avec la touche _ ou `. 3. -
Page 12: Traiter L'enregistrement Du Répertoire
5. Structure de menu Conseil : Appuyez sur la touche S pour quitter un menu. 3. Confirmez la sélection avec la touche #/I. 4. Sélectionnez une mélodie avec les touches _/`. Traiter l’enregistrement du répertoire 5. Confirmez la sélection avec la touche #/I. Voir chapitre Mémoire de sélection abrégée et répertoire. -
Page 13: Indicateur Régional
5. Structure de menu 1. Appuyez sur la touche #/I. 3. Confirmez la sélection avec la touche #/I. 2. Sélectionnez avec les touches _/` le menu Date/Heure. 4. Sélectionnez le premier chiffre avec les touches _/`. 3. Confirmez la sélection avec la touche #/I. 5. -
Page 14: Téléphoner
6. Téléphoner Téléphoner 3. Appuyez sur la touche Î. 4. Sélectionnez un numéro d’appel avec les touches _/`. Prendre un appel 5. Décrochez l’écouteur ou appuyez sur la touche O pour composer le numéro. 1. Le téléphone sonne, un appel entre. Suppression des enregistrements 2. -
Page 15: Modifier Le Volume Sonore De L'écouteur
6. Téléphoner Modifier le volume sonore de l’écouteur 4. Poser l’écouteur pour passer la communication à l’autre correspondant. Appuyez sur la touche Ä pour régler le volume sonore pendant que le Conseil : Les données ci−dessus peuvent varier selon l’installation à haut−parleur est branché. -
Page 16: Mémoire De Sélection Abrégée Et Répertoire
7. Mémoire de sélection abrégée et répertoire Mémoire de sélection abrégée et 7. Confirmez la sélection avec la touche #/I. 8. Traiter le nom (max. 16 caractères). répertoire 9. Confirmez la sélection avec la touche #/I. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 32 enregistrements dans votre répertoire. Les Enregistrer dans le répertoire les numéros noms peuvent se composer de majuscules, d’espaces blancs et de caractères d’appels entrés... -
Page 17: Effacer Un Enregistrement Du Répertoire
7. Mémoire de sélection abrégée et répertoire Effacer un enregistrement du répertoire Programmer les touches de sélection abrégée (0 à 9) 1. Appuyez sur la touche Ï. 1. Entrez un numéro d’appel 2. Entrez une initiale 2. Sélectionnez un enregistrement de la liste des appels avec les touches 3. -
Page 18: Identification D'un Appel Entrant (Clip)
8. Identification d’un appel entrant (CLIP) Identification d’un appel entrant (CLIP) Veuillez faire brancher ce service* par votre prestataire téléphonique afin que le numéro d’appel du correspondant puisse apparaître sur votre écran et être sauvegardé. Le téléphone peut enregistrer jusqu’à 44 appels entrants, des informations comme un numéro d’appel (ou un nom), la date et l’heure. -
Page 19: Divers
9. Divers Divers Rappel si la ligne est occupée Conseil : Cette fonction peut être influencée par des caractéristiques Alarme de service de votre exploitant de réseau. Vous pouvez programmer une alarme dans votre téléphone. 1. Saisissez le numéro et décrochez ou appuyez sur la touche <. 1. -
Page 20: Filtre
9. Divers Filtre Propriétés du filtre Vous pouvez programmer un filtre dans votre téléphone pour désactiver la Vous pouvez affecter une propriété du filtre à des enregistrements de la signalisation par une sonnerie d’appels entrants pendant un laps de temps liste des appels. -
Page 21: Effacer Des Enregistrements De Filtre
9. Divers Effacer des enregistrements de filtre Avant de pouvoir attribuer un numéro d’appel à une autre liste de filtre, vous devez effacer l’enregistrement existant dans ”l’ancienne” liste de filtre. Procédez comme suit pour effacer des numéros d’appels d’une liste de filtre. -
Page 22: Fonctionnement Sur Une Installation Pabx
10. Fonctionnem. sur une installation PABX / 11. Démontage Fonctionnement sur une installation Démontage PABX Des installations à postes supplémentaires peuvent se comporter différemment d’un poste principal. En cas de pannes ou de dysfonctionnement, adressez−vous à l’exploitant de réseau de votre installation téléphonique ou au revendeur chez lequel vous avez acheté... -
Page 23: Recherche D'erreurs
12. Recherche d’erreurs / 13. Nettoyage et entretien Recherche d’erreurs Problème Mesure à prendre Pas de fonction Si vous avez des problèmes avec votre téléphone, contrôlez d’abord les Retirer la fiche téléphonique, indications suivantes. Les travaux de réparation et l’ouverture du boîtier ne enlever les piles, interrompre toutes doivent se faire que par du personnel spécialisé. -
Page 24: Garantie
14. Garantie / 15. Modifications techniques un données Garantie Modifications techniques Cher client, Ce mode d’emploi a pour but de fournir des informations. Son contenu n’est Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil. Si, contre pas objet de contrat. toute attente, vous deviez avoir un problème technique, veuillez tenir Toutes les informations données ne sont que des valeurs nominales. -
Page 25: Index
16. Index Index Écran, 6 Effacer un enregistrement du répertoire, 13 Éléments de manipulation et affichages, 5 Alarme, 15 Emplacement et raccordement, 2 Appel direct, 8 Enregistrements de filtre, 17 Autres icônes sur l’écran, 6 Entrer la pause de numérotation, 11 Exclusion de la garantie, 1 Caractéristiques, 4 Contenu de l’emballage, 2... - Page 26 16. Index Langue du guide de menu, 9 Saisir la durée de la communication, 11 Liste des appels entrants, 14 Signification des icônes, 1 Snooze, 15 Structure de menu, 7 Maintenir la communication, 10 Mélodie, 8 Mémoire de sélection abrégée, 12 Téléphoner, 10 Mémoriser un enregistrement dans le répertoire, 12 Téléphoner en externe, 10...
-
Page 27: Declaration Of Conformity
17. Declaration of Conformity MODE Page D'EMPLOI... - Page 28 Veuillez tenir compte du fait que le mode d’emploi est soumis aux droits d’auteurs d’Olympia et ne doit donc être ni publié ni vendu. Les données et les éditions du mode d’emploi sont uniquement destinées à l’emploi personnel. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques et de contenu.