Bionaire BU1300W Mode D'emploi page 22

BU1300W_I_IM.qxd:BU1300WI05MLM3 .qxd 6/24/10 12:00 PM
PYCCKNÑ
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не пытайтесь
наполнять водой увлажнитель воздуха,
если он предварительно не отсоединён от
Поздравление
электрической розетки. Пожалуйста,
Приобретя увлажнитель воздуха Bionaire TM ,
тяните за штепсель, а не за провод.
Вы выбрали один из самых лучших на
7. НИКОГДА не вставляйте какой-либо
сегодня увлажнителей воздуха.
предмет ни в какие отверстия. НЕ
помещайте руки, лицо или тело
ПОЖАЛУЙСТА, ПОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ
непосредственно над или около
ЭТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
отверстия для выпуска влаги во время
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как прочитать
работы прибора. НЕ покрывайте
эти инструкции, пожалуйста, просмотрите
отверстие для выпуска влаги и не
соответствующие иллюстрации.
помещайте чего-либо над ним во время
работы прибора.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (СМ. РИС. 1)
8. НЕ включайте прибор с повреждённым
A Насадка для образования водяной пыли
проводом или штепселем, после
B Индикатор питания/Ночной светильник
неисправной работы прибора, а также
C Регулятор влажности
если прибор уронили или он был
повреждён каким-либо образом. Верните
D Основание
прибор к производителю прибора для
E Емкость для воды
проверки, электрической или
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ механической регулировки или ремонта.
При использовании электрических приборов 9. Применяйте прибор только для бытового
для уменьшения риска пожара, поражения использования и только для целей, для
электрическим током и ранения всегда которых он предназначен, как описано в
должны быть предприняты основные меры этом руководстве. Любое другое
безопасности, включая следующие: использование, не рекомендованное
производителем прибора, может
1. Прочитайте все инструкции перед
послужить причиной пожара, поражения
использованием прибора.
электрическим током или ранения.
2. Чтобы избежать пожара или поражения
Использование приспособлений, не
электрическим током включайте прибор
рекомендованных или не продаваемых
непосредственно в электрическую
компанией Holmes Products (Europe) Ltd.,
розетку и полностью задвигайте
может представлять опасность.
штепсель.
10. НЕ используйте увлажнитель воздуха на
3. Проложите провод в стороне от
открытом воздухе.
маршрутов передвижения. Чтобы
11. Всегда помещайте увлажнитель воздуха
избежать опасности пожара, НИКОГДА не
на твёрдой, плоской, ровной поверхности.
протягивайте провод под коврами или
Рекомендуется подложить под
вблизи батареи отопления, печей или
увлажнитель воздуха
нагревателей.
водонепроницаемый коврик или
4. НE помещайте прибор около источников
подкладку. НИКОГДА не помещайте
тепла, таких как печи, батареи отопления
прибор на поверхности, которая может
или нагреватели. Расположите Ваш
быть повреждена воздействием воды и
увлажнитель воздуха около внутренней
влаги (например, полированный пол).
стены комнаты вблизи от электрической
12. НЕ направляйте отверстие для выпуска
розетки. Для наилучших результатов
влаги в направлении стены. Влага может
увлажнитель воздуха должен отстоять по
нанести повреждения, особенно обоям.
крайней мере на 10 см/4 дюйма от стены.
13. Увлажнитель воздуха должен быть
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование
отсоединён от розетки, когда не
каких-либо приборов детьми, а также
используется.
вблизи них должно осуществляться под
строгим надзором. Прибор следует 14. НИКОГДА не наклоняйте, не
передвигайте или не пытайтесь вылить
хранить в недоступном для детей месте.
Никогда не используйте увлажнитель воду из прибора во время его работы.
Выключите прибор и выньте штепсель из
воздуха в закрытой комнате (т.е. когда
закрыты все двери и окна), так как в розетки перед тем, как вынуть бак для
воды или передвинуть прибор. НЕ
результате может создаться чрезмерная
влажность. пытайтесь вынуть бак для воды в течение
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 45
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРОБЛЕМА
Индикатор питания
отключен.
Индикатор питания
включен, однако
влажный воздух не
поступает.
Влажный воздух
имеет неприятный
запах.
Поступает мало
влажного воздуха.
15 минут после того, как увлажнитель
воздуха был отключён и отсоединён от
розетки. Результатом может быть
серьёзное ранение.
15. Этому увлажнителю воздуха требуется
регулярное техническое обслуживание
для того, чтобы он правильно работал.
Прочтите о процедурах очистки и
технического обслуживания.
16. НИКОГДА не используйте детергенты,
бензин, очистители для стекла, политуру
для мебели, разбавители для краски или
другие бытовые растворители для
очистки каких-либо деталей увлажнителя
воздуха.
17. Чрезмерная влажность в комнате может
послужить причиной конденсации воды
на окнах и мебели. Если это случится,
выключите увлажнитель воздуха.
18. Не используйте увлажнитель воздуха в
ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Увлажнитель не подсоединен Подсоедините прибор к розетке и
к сети или регулятор поверните регулятор влажности по
влажности находится в часовой стрелке.
положении off (выкл.) .
В емкости нет воды.
Наполните емкость водой. Поверните
Регулятор влажности
регулятор влажности по часовой
находится в положении off
стрелке.
(выкл.) .
Слейте немного воды через отверстие
Уровень воды слишком
емкости и установите емкость на место.
высок.
Установлен слишком
Выберите параметр увлажнения в
низкий уровень
диапазоне: Мин ( ) и Макс ( ).
увлажнения.
Прибор новый или вода Откройте емкость и поместите прибор в
загрязнена. холодное место на 12 часов. Промойте
емкость или смените воду.
На датчике скопилась накипь, Отключите прибор от розетки.
вода загрязнена или Осторожно очистите область вокруг
некоторое время не датчика мягкой щеткой. Начисто
менялась. протрите поверхность.
Осторожно очистите датчик с помощью
На датчике скопилась
влажного ватного тампона. Избегайте
накипь
чрезмерного давления, поскольку
поверхность датчика очень легко
повредить.
Установлен слишком низкий Увеличьте уровень влажности, повернув
уровень увлажнения. ручку регулятора влажности из положения
Мин ( ) в положение макс. ( ).
помещении, где уровень влажности
превышает 55%.
19. НЕ пытайтесь ремонтировать или
регулировать какие-либо электрические
или механические функции этого
прибора. Увлажнитель воздуха не
содержит никаких внутренних деталей
для обслуживания потребителем. Любое
обслуживание должно производиться
только квалифицированным персоналом.
20. Если провод питания повреждён, он
должен быть заменён производителем
прибора или центром обслуживания, или
квалифицированным электриком.
21. Данный прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими,
чувствительными и умственными
способностями, а также теми, у кого нет
опыта и знаний. Им необходимо получить