Bosch Rexroth ABZMS-41 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Commutateurs
  5. Rexroth ABZMS-41
  6. Instructions de service

Bosch Rexroth ABZMS-41 Instructions De Service

Interrupteur à flotteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Interrupteur à flotteur
Type ABZMS-41
Instructions de service
RF 50222-B/03.12
Remplace: -
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth ABZMS-41

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth ABZMS-41

  • Page 1 Interrupteur à flotteur RF 50222-B/03.12 Remplace: - Français Type ABZMS-41 Instructions de service...
  • Page 2 à un processus naturel d’usure et de vieillissement. © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

  • Page 3: Table Des Matières

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 3/40 Contenu 1 Introduction .....................4 1.1 Configuration.....................4 1.2 Domaine d'application ................4 2 Conseils importants ..................5 3 Installation et raccordement ................6 3.1 Installation dans un réservoir ..............6 3.2 Variantes de raccordement et affectation des broches......7 3.3 Variante alimentation en tension...............8...

  • Page 4: Introduction

    Veuillez respecter notamment les consignes figurant au chapitre 2. Sinon, le risque de dommages corporels ou matériels ne peut pas être exclu. La Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité en cas de modifications apportées sans autorisation et en cas d'utilisation non conforme.

  • Page 5: Conseils Importants

    La Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité en cas de modifica- tions apportées sans autorisation.

  • Page 6: Installation Et Raccordement

    Entretien, réparation Les réparations sur le matériel doivent exclusivement être réalisées par du personnel autorisé par Bosch Rexroth. • Ne réaliser que des travaux de transformation, d'entretien ou de montage qui sont décrits dans les présentes instructions de service.

  • Page 7: Variantes De Raccordement Et Affectation Des Broches

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 7/40 Installation et raccordement variantes de raccordement et affectation des broches Type de connecteur K24 Modèle M Modèle M Modèle RTA 1 ou 2 contacts de niveau 1 contact de niveau Sortie de niveau 4-20 mA + contact de température...

  • Page 8: Variante Alimentation En Tension

    8/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Installation et raccordement Appareil d'affichage et de Modèle D1 Modèle D2 commande avec 2 x K24 4 sorties de commutation PnP programmables 2 sorties de commutation PnP programmables + 2 sorties analogiques programmables...

  • Page 9: Adaptation Du Positionnement Des Points

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 9/40 Installation et raccordement Adaptation du positionnement des points d'enclenchement pour les modèles Mx Les contacts actionnés par le flotteur sont fixés sur une réglette de contact pla- quée en or (avec une graduation en cm) à l'aide des vis en matière plastique. Les boîtiers de contact sont codés par couleurs et ne doivent être montés que dans...

  • Page 10: Adaptation De La Fonction De Commutation Des

    10/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Installation et raccordement Adaptation de la fonction de commutation des points d'enclenchement pour les modèles Mx Conformément à la commande, les contacts sont des contacts de fermeture (NO) ou des contacts à ouverture (NC). Etant donné qu'il s'agit des contacts bistables, une modification ultérieure de la fonction de contact par rotation des contacts de...

  • Page 11: Fonctionnement

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 11/40 Fonctionnement Fonctionnement Les modèles sans appareil d'affichage et de commande sont directement opé- rationnels après l'établissement de l'alimentation électrique. La commande des modèles avec l'appareil d'affichage et de commande est décrite ci-après.

  • Page 12: Fonctions Générales Des Touches

    12/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement Fonctions générales des touches La commande se fait à l'aide des touches au-dessous de l'écran. Vous trouverez une explication détaillée de la commande via le menu dans les chapitres ci-après.

  • Page 13: Blocage Des Touches Actif

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 13/40 Fonctionnement Blocage des touches actif Lorsque le blocage des touches est actif, l'affichage apparaît au lieu du menu principal en cas d'appel du menu à l'aide de la touche q .

  • Page 14: Modification Des Réglages De Base

    14/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement Les différents points de menu ne sont pas affichés si l'option n'est pas disponible. Exemple: Pour a = 0, les points de menu pour le réglage de la sortie analogique ne sont pas disponi- bles.

  • Page 15: Déterminer L'unité Pour Le Niveau De Remplissage

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 15/40 Fonctionnement 4.6.1 Déterminer l'unité pour le niveau de remplissage Permet de déterminer le symbole d'unité qui sera affiché pour le niveau de remplissage. Les options suivantes sont disponibles: Réglages optionnels: Pourcentage...

  • Page 16: Régler Le Taux De Mise À Jour De L'affichage

    16/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement En cas d'une nouvelle affectation des sorties tout ou rien, tous les réglages associés doivent être contrôlés! Les valeurs préréglées ne sont pas adaptées automatiquement! L'affectation des DEL pour l'affichage d'état reste inchangée.
  • Page 17 RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 17/40 Fonctionnement Ouvrez la liste des valeurs en actionnant la touche Plage de réglage: Réglez la valeur à l'aide des touches (0 à 9) 000 à 999 et confirmez-la en actionnant la touche Le chiffre actif se déplace à...

  • Page 18: Mise À L'échelle Niveau De Remplissage

    18/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement 4.6.6 Mise à l'échelle niveau de remplissage La mise à l'échelle de la plage d'affichage est effectuée entre le niveau le plus haut et le niveau le plus bas du flotteur. La précision de l'affichage et la résolution pour la fixation des sorties tout ou rien pour le niveau de remplissage sont égale-...

  • Page 19: Rétablir Les Réglages En Usine (Remise À Zéro)

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 19/40 Fonctionnement 4.6.7 niveau de remplissage: valeur affichée maximale La valeur affichée la plus élevée (seuil supérieur de la plage de mesure) pour le niveau de remplissage maximal est fixée ici. Affectation de la valeur affichée la plus élevée (seuil supérieur de la plage de mesure) au niveau de rem-...
  • Page 20 20/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement Les réglages en usine sont les suivants: Définitions: Point d'enclenchement / point de déclenchement x SPxx Temporisation d'enclenchement / temporisation de déclenchement pour sortie tout ou rien x Valeur de mesure maximale et minimale pour la sortie Ax.Hi...

  • Page 21: Sorties Tout Ou Rien

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 21/40 Fonctionnement Sorties tout ou rien Toutes les sorties tout ou rien sont réglées de la même manière. Pour cela, le numéro de la sortie tout ou rien est représenté par une x. Appelez la sortie tout ou rien à...
  • Page 22 22/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement Fonction de fermeture ou d'ouverture pour Fonction de fenêtre la détermination d'une fenêtre de signal. Dès que la fenêtre de mesure est atteinte, le signal de sortie est émis et dès que cette fenêtre est quittée, le signal de sortie est...

  • Page 23: Sortie Tout Ou Rien X: Point De Consigne Haut (Point D'enclenchement)

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 23/40 Fonctionnement 4.7.2 Sortie tout ou rien x: Point de consigne haut (point d'enclenchement) Le point de consigne haut pour la sortie tout ou rien OUT 1 est déterminé dans le sous-menu suivant: Point d'enclenchement pour OUT x Plage de réglage...

  • Page 24: Sortie Tout Ou Rien X: Temporisation D'enclenchement

    24/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement 4.7.4 Sortie tout ou rien x: Temporisation d'enclenchement Le menu "Extenden functions (Fonctions élargies)" permet d'effectuer en- core d'autres réglages pour la sortie tout ou rien 1. Vous trouverez le sous-menu au deuxième niveau de sous-menus.
  • Page 25 RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 25/40 Fonctionnement 4.7.6 Sortie tout ou rien x: Tester la sortie tout ou rien La temporisation de déclenchement est réglée dans le menu suivant: Possibilité de test pour la sortie tout ou rien Options pour le réglage de...
  • Page 26 26/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement Le tableau représente un exemple selon le réglage en usine et avec fonction d'état inversée pour la DEL3. Les points d'enclenchement sont définis comme suit: SP3 = 70 °C, rP3 = 65 °C SP4 = 80 °C, rP4 = 75 °C...

  • Page 27: Sorties Analogiques

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 27/40 Fonctionnement Sorties analogiques 4.8.1 Sortie analogique x: Affectation de la limite supérieure Ici, vous pouvez déterminer la température à laquelle le signal analogique maximal doit être émis. Le réglage se fait dans le menu.

  • Page 28: Sortie Analogique X: Détermination De La Forme De Signal

    28/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement 4.8.3 Sortie analogique x: Détermination de la forme de signal La sortie analogique peut être définie comme sortie de tension ou de courant avec des plages de valeurs différentes. Le réglage se fait dans le menu.

  • Page 29: Possibilités De Diagnostic

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 29/40 Fonctionnement Possibilités de diagnostic L'appareil est en mesure de documenter les événements pour une sortie tout ou rien. Est désigné comme événement l'allumage de la DEL. Par conséquent, la documentation des processus de commutation dépend du réglage de la fonction de commutation des DEL (voir 4.7.7).

  • Page 30: Température Maximale Et Minimale

    30/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Fonctionnement 4.9.2 niveau de remplissage maximal et minimal Ici sont affichés ou supprimés le niveau de remplissage maximal et minimal. Les valeurs sont affichées comme suit Exemple: • Valeur maximale du niveau...

  • Page 31: Déterminer La Sortie Tout Ou Rien À Documenter

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 31/40 Fonctionnement 4.9.4 Déterminer la sortie tout ou rien à documenter Ici, vous pouvez sélectionner la sortie tout ou rien à documenter. Seulement une sortie tout ou rien peut être documentée. Ouvrez la liste des valeurs en actionnant la touche Sélectionnez la valeur à...

  • Page 32: Maintenance

    être examiné par le fabricant. Pour ce faire, nous vous prions d'envoyer l'appareil dans un embal- lage adéquat à l'un des représentants agréés Bosch Rexroth. Vous trouverez les adresses de nos représentants agréés sur le site www.boschrexroth.com/adressen.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 33/40 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques générales Position de montage: Verticale ±10° Plage de température du milieu –20 à +70 °C [–4 à +158 °F] Plage de température ambiante –20 à +85 °C [–4 à +185 °F] Matériau...
  • Page 34 34/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Caractéristiques techniques électriques Type de protection selon DIN EN 60529 IP 65 Connecteur mâle 4 pôles M12x1 (matériau métal) 4 pôles (3+PE) DIN EN 175301-803 7 pôles (6+PE) DIN EN 175301-804 Contacts Reed des interrupteurs à...

  • Page 35: Annexe: Aperçu De L'ordre Des Menus

    RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 35/40 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus Affichage Affichage DEL à quatre chiffres et à sept segments Consommation de courant de démarrage env. 100 mA pendant 100 ms Consommation de courant en service env.
  • Page 36 36/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus...
  • Page 37 RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 37/40 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus...
  • Page 38 38/40 Bosch Rexroth AG Type ABZMS-41 | RF 50222-B/03.12 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus...
  • Page 39 RF 50222-B/03.12 | Type ABZMS-41 Bosch Rexroth AG 39/40 Annexe: Aperçu de l'ordre des menus...
  • Page 40 Bosch Rexroth AG Hydraulics Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main, Germany Phone: +49 (0) 93 52 - 18 0 info.hydraulics@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Imprimé en Germany RF 50222-B/03.12...

Table des Matières