Bosch Rexroth ABZMS-37 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Commutateurs
  5. Rexroth ABZMS-37
  6. Instructions de montage
Bosch Rexroth ABZMS-37 Instructions De Montage

Bosch Rexroth ABZMS-37 Instructions De Montage

Avec filtre de ventilation, contrôle du niveau et de la température
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Interrupteur à flotteur
avec filtre de ventilation,
contrôle du niveau et de la température
Type ABZMS-37
Série 1X

Table des matières

Contenu
Caractéristiques specifiques
Tableaux de sélection avec versions préférentielles
Interrupteur à flotteur du type ...M
(encombrement, affectation des contacts, fonctionnement)
Caractéristiques spécifiques
Page
- Les interrupteurs à flotteur sont des dispositifs de commu-
tation actionnés par un flotteur déplacé par du liquide. Ils
1
servent à régler les niveaux de remplissage dans les bacs des
2
agrégats.
2
- Trois séries sont disponibles:
2, 3
• Interrupteur à flotteur type ...M composé d'un filtre de venti-
3, 4
lation, d'un contrôle du niveau (max./min) et de la mesure et
l'affichage de la température avec deux sorties d'alarme
4
réglables
5, 6
• Interrupteur à flotteur type ...N composé d'un filtre de ventila-
tion, d'un contrôle du niveau (max./min) et de la mesure de la
7, 8
température avec un contact
• Interrupteur à flotteur type ...R composé d'un filtre de ventila-
9, 10
tion, une chaîne de mesure de résistance pour le niveau, un
thermomètre à résistance pour la température avec sortie
11
analogique 4 à 20 mA et un affichage de température analo-
12, 13
gique
14
14
15
15
18
RF 50216/12.07
Remplace: AB 31-37
H7520_d
1/18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Rexroth ABZMS-37

Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth ABZMS-37

  • Page 1: Table Des Matières

    Interrupteur à flotteur RF 50216/12.07 1/18 Remplace: AB 31-37 avec filtre de ventilation, contrôle du niveau et de la température Type ABZMS-37 Série 1X H7520_d Table des matières Caractéristiques spécifiques Contenu Page – Les interrupteurs à flotteur sont des dispositifs de commu- tation actionnés par un flotteur déplacé...

  • Page 2: Symboles

    2/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Symbole Typ …M Type ...N Type …R avec deux contacts avec deux contacts avec chaîne de de commutation, deux de commutation et mesure de résis- 4-20mA contacts de tempé- un contact de tem- tance/ thermomè-...

  • Page 3: Caractéristiques Techniques

    RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/18 Tableau de sélection Longueur de com- Version: N mande en mm [inch] Type Réf. article 370 [14.57] ABZMS-37-1X/0370-03-N-T70F-K24 R901195886 500 [19.69] ABZMS-37-1X/0500-03-N-T70F-K24 R901195887 800 [31.50] ABZMS-37-1X/0800-03-N-T70F-K24 R901195888 1000 [39.37] ABZMS-37-1X/1000-03-N-T70F-K24 R901195889 1200 [47.24]...

  • Page 4: Filtre De Ventilation

    4/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Caractéristiques techniques (en cas d'utilisation en dehors des valeurs indiquées, veuillez nous consulter!) Contacts Reed des interrupteurs à flotteur avec connecteur mâle K24 (M12x1; 4 pôles) Plage de tension de commutation VCC 10 à 30 Courant de commutation max.

  • Page 5: (Encombrement, Affectation Des Contacts, Fonctionnement) Interrupteur À Flotteur Du Type

    RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 5/18 Interrupteur à flotteur du type ...M avec filtre de venitlation, deux contacts de commutation réglables pour le niveau, affichage de température et deux signaux de température réglables dans l'appareil de commande, Connecteur mâle M12x1, max. 30 VCC...

  • Page 6: (Encombrement, Affectation Des Contacts, Fonctionnement) Interrupteur À Flotteur Du Type

    6/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Interrupteur à flotteur du type ...M Affectation des contacts Fonction de commutation au connecteur mâle M12x1 M12 connecteur A Affectation des connecteurs 1 = max. 30 VCC 4 = Niveau / L2...
  • Page 7 RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/18 Interrupteur à flotteur du type ...N avec filtre de ventilation, un contact de température et deux contacts de commutation pour le niveau, Connecteur mâle M12x1, max. 30 VCC Encombrement (cotes en mm [inch]) [ 4.72]...
  • Page 8 8/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Interrupteur à flotteur du type ...N Affectation des contacts Fonction de commutation au connecteur mâle M12x1 M12 connecteur A Affectation des connecteurs 1 = max. 30 VCC 4 = Niveau / L2...
  • Page 9 RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/18 Interrupteur à flotteur du type ...R avec filtre de ventilation, chaîne de mesure de résistance (niveau), affichage de température et thermomètre à résistance (tempé- rature) avec deus sorties analogiques 4 à 20 mA.

  • Page 10: Fonction Interrupteur De Niveau Et Signal De Température

    10/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Interrupteur à flotteur du type ...R Affectation des contacts Fonction de commutation au connecteur mâle M12x1 Affectation des connecteurs 4-20 +24 V DC 1 Niveau / 1 = Tension d'alimentation max. 30 VCC...

  • Page 11: Pièces De Rechange

    RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/18 Pièces de rechange Interrupteur à flotteur du type ...M; ...N Type …M Type ...N Interrupteur à flotteur du type ...R Elément du filtre à air 1 Boîtier du filtre, y compris le couvercle et l'indicateur de pollution Désignation: ELEMENT FILTRANT 0007 L 003 P...

  • Page 12: Indication Du Volume D'huile Pour L'interrupteur À Flotteur

    12/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Indication du volume d'huile pour l'interrupteur à flotteur Type ... M et ...N avec points de commutation réglés en usine max. min. Attention! Avant la mise en service, le contact de commu- 1 Volume résiduel sur le point de commutation L1...
  • Page 13 RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/18 Indication du volume d'huile pour l'interrupteur à flotteur Type ...R dans un récipient selon AB 40-40, AB 40-43 et AB 40-44 Taille du récipient comprise entre DN100 à 800 Litres max. min.

  • Page 14: Ouverture D'installation Pour Le Couvercle Du Récipien

    14/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Ouverture d'installation pour le couvercle du récipient (cotes en mm [inch]) Ouverture nominale AB 03-39.73 selon DIN 24557 partie 2 Vis de fixation: 6 pièces VIS A TETE CYLINDRIQUE ISO4762-M5X18-8.8-A2P Réf. art. R900202612 Adaptateur pour interrupteur à...

  • Page 15: Instructions De Montage

    RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/18 Instructions de montage – Montage vertical selon les caractéristiques techniques à la page 3 – Eviter les courants – Ne pas exposer l'interrupteur à des coups et flexions forts – Eviter les champs magnétiques extérieurs. Cela peut perturber la fonction des contacts Reed.
  • Page 16 16/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics ABZMS-37 RF 50216/12.07 Instructions d'utilisation et d'installation pour les interrupteurs à flotteur du type ...M avec appareil de commande Mise en marche de l'appareil Après la connexion de la tension d'alimentation, l'appareil effectue quelques auto-tests. Ces tests sont affichés sur l'écran.
  • Page 17 RF 50216/12.07 ABZMS-37 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/18 Instructions d'utilisation et d'installation pour les interrupteurs à flotteur du type ...M avec appareil de commande Perturbations Ecran Cause Solution pas de fonction pas de tension de service Contrôler la tension de service Court-circuit dans le câble ou PT100...

  • Page 18: Instructions D'utilisation Et D'installation Pour Les Interrupteurs À Flotteur Du Type

    Fluides hydrauliques difficilement inflamma- bles; Groupe HFAE, caractéristiques, exigences Bosch Rexroth AG © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de Hydraulics demande de brevet. Tout pouvoir de disposition, notamment droit de repro- Zum Eisengießer 1 duction et de transmission, nous est réservé.

Table des Matières