Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
allen + roth
is a registered trademark
®
of LF, LLC. All Rights Reserved.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service
department at 1-866-439-9800, 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. – 5 p.m., EST, Friday.
EB16109
welcoming
•
MOTION-ACTIVATED WALL LANTERN
Purchase Date
sophisticated
1
•
inspiring
ITEM #0808356
MODEL #39508
Français p. 11
Español p. 21
allenandroth.com
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Allen + Roth 39508
- Page 1 + roth is a registered trademark ® ITEM #0808356 of LF, LLC. All Rights Reserved. MOTION-ACTIVATED WALL LANTERN MODEL #39508 Français p. 11 Español p. 21 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m.
-
Page 2: Package Contents
PACKAGE CONTENTS PART DESCRIPTION QTY. PART DESCRIPTION QTY. Fixture Socket (preassembled) Mounting Bracket Shade (preassembled) Adjustment Dial (preassembled) Motion Sensor (preassembled) Finial Decorative Cap allenandroth.com... -
Page 3: Safety Information
HARDWARE CONTENTS (shown actual size) Threaded Wire Knob Connector Qty: 2 Short Qty: 3 Machine Long Screw Machine Qty: 2 Screw Qty: 2 SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. - Page 4 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Orient the mounting bracket (B) so the raised Outlet Box center portion protrudes into the outlet box (not included). Insert long machine screws (DD) through mounting bracket (B) so they protrude outward. Connect the mounting bracket (B) to the outlet box with short machine screws (BB).
- Page 5 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Mounting surface should be clean, dry, flat and 1/4 in. larger than the fixture (A) on all sides. Any gaps between the mounting surface and fixture (A) exceeding 3/16 in. should be corrected as required with silicone caulking compound (not included). Caulk completely around where back of fixture (A) will meet the wall surface to prevent water from seeping into outlet box.
- Page 6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Lower decorative cap (D) over adjustment dial (G) and secure with finial (H). In order to change the motion sensor settings you must unscrew finial (H) and remove decorative cap (D) to access the motion sensor adjustment dial (G). OPERATING INSTRUCTIONS Selecting a Location: •...
-
Page 7: Auto Mode
Dial Adjustment: • When power is first applied, the light will initialize for 45 seconds and then will be in Test Mode. The Test Mode will last for 5 minutes. The adjustment dials (G) consist of two knobs to adjust Sensitivity and Timer. During the Test Mode, adjust the sensitivity to the desired distance using the Sensitivity knob. -
Page 8: Care And Maintenance
OPERATING INSTRUCTIONS Manual Override Mode: At night, you may manually override the Auto Mode on the sensor to force the light to stay on until dawn. To switch the operation between Manual and Auto Mode, toggle the wall switch controlling the light off for 2 seconds and then back on. - Page 9 WARRANTY The Distributor warrants that its products will be free from defects in material and workmanship for one (1) year from the date of purchase by the Original Purchaser. To replace a product that has a warranted defect, the Original Purchaser shall return any allegedly defective parts or products to the authorized Distributor the product was purchased from with PROOF OF PURCHASE, Original Purchaser’s name and return address and a description of the claimed product defect.
-
Page 10: Replacement Parts List
REPLACEMENT PARTS LIST For replacement parts, call our customer service department at 1-866-439-9800, 8 a.m. – 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. – 5 p.m., EST, Friday. PART DESCRIPTION PART # Mounting Bracket XBAR05 Wire Connector WC001 Short Machine Screw SCR832X050 Threaded Knob TK1X832-RZ... -
Page 11: Lanterne Murale Activée Par Le Mouvement
® ARTICLE #0808356 de LF, LLC. Tous droits réservés. LANTERNE MURALE ACTIVÉE PAR LE MOUVEMENT MODÈLE #39508 JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. -
Page 12: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L’EMBALLAGE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Luminaire Douille (préassemblée) Support de fixation Abat-jour (préassemblé) Cadran de réglage (préassemblé) Détecteur de mouvement (préassemblé) Embout Capuchon décoratif allenandroth.com... -
Page 13: Consignes De Sécurité
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle) Bouton Capuchon fileté de connexion Qté : 2 Vis à Qté : 3 métaux Vis à courte métaux Qté : 2 longue Qté : 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez vous assurer de lire et de comprendre l’intégralité du présent guide avant d’assembler, d’utiliser ou d’installer ce produit. -
Page 14: Instructions Pour L'assemblage
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE 1. Placez le support de fixation (B) de façon à ce Boîte de sortie que la partie centrale surélevée sorte du côté de la boîte de sortie (non incluse). Insérez les vis à métaux longues (DD) à travers le support de fixation (B) de façon à... - Page 15 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE La surface de montage doit être propre, sèche et plane, et elle doit être plus large que le luminaire (A) de 6,35 mm de chaque côté. Tout espace entre la surface de montage et le luminaire (A) dépassant 4,76 mm doit être bouché...
- Page 16 INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE Bouchon capuchon décoratif (D) sur le cadran de réglage (G) et sécurisée avec embout (H). Pour changer les réglages du détecteur de mouvement, vous devez dévisser l’embout (H) et retirer le capuchon décoratif (D) afin d’accéder au cadran de réglage du détecteur de mouvement (G).
-
Page 17: Mode Automatique
MODE D’EMPLOI Boutons de réglage : • À la mise en fonction initiale, la lumière s’allumera pendant 45 secondes, puis passera au mode test. Elle restera en mode test pendant 5 minutes. Les boutons de réglage (G) sont composés de deux boutons permettant de régler la sensibilité... -
Page 18: Entretien
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Manual Override Mode: À la tombée de la nuit, vous pouvez interrompre manuellement le mode automatique du détecteur et garder la lumière allumée jusqu’à l’aube. Pour passer du mode manuel au mode automatique, éteignez la lumière à l’aide de l’interrupteur mural pendant 2 secondes, puis rallumez-la. ENTRETIEN •... -
Page 19: Garantie
GARANTIE Mises à part les exceptions ci-dessous, le distributeur garantit les produits qu’il offre contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat par l’acheteur initial. Les exceptions sont les suivantes : Pour remplacer un produit dont le défaut est couvert par la garantie, l’acheteur initial doit retourner toute pièce ou tout produit prétendument défectueux au distributeur autorisé... -
Page 20: Liste Des Pièces De Rechange
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 439-9800, entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi, ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi. PIÈCE DESCRIPTION Nº... - Page 21 + roth es una marca registrada de ARTÍCULO #0808356 LF, LLC. Todos los derechos reservados. FAROL DE PARED ACTIVADO POR MOVIMIENTO MODELO #39508 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Fecha de compra Número de serie ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a jueves de 8 a.m.
-
Page 22: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT PIEZA DESCRIPCIÓN CANT Ensamble Portalámpara (preensamblado) Soporte de montaje Pantalla (preensamblada) Perilla de ajuste (preensamblada) Sensor de movimiento (preensamblado) Remate Tapa decorativa allenandroth.com... -
Page 23: Información De Seguridad
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real) Perilla Conector roscada de cables Cant: 2 Tornillos Cant: 3 para metal Tornillos cortos para metal Cant: 2 largos Cant: 2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. -
Page 24: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Oriente el soporte de montaje (B) de modo tal Caja de salida que la sección central elevada sobresalga hacia el interior de la caja de salida (no se incluye). Inserte los tornillos para metal largos (DD) a través del soporte de montaje (B) de modo que dichos tornillos (DD) sobresalgan. - Page 25 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE La superficie de montaje debe estar limpia y seca y debe ser plana y 0,63 cm más grande que el ensamble (A) en todos los lados. Cualquier espacio que quede entre la superficie de montaje y el ensamble (A) que supere los 0,47 cm debe corregirse según sea necesario con compuesto de masilla para calafateo de silicona (no incluido).
- Page 26 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Bajo tapa decorativa (D) sobre perilla de ajuste (G) y seguro con remate (H).. Para cambiar la configuración del sensor de movimiento, debe desenroscar el remate (H) y retirar la tapa decorativa (D) para acceder a la parilla de ajuste del sensor de movimiento (G).
-
Page 27: Modo Automático
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Ajuste de la perilla: • Al aplicar corriente por primera vez, la luz se encenderá durante 45 segundos y luego pasará al modo de prueba. El modo de prueba durará 5 minutos. Las perillas de ajuste (G) son dos perillas que permiten ajustar la sensibilidad y el temporizador. -
Page 28: Cuidado Y Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Modo de anulación manual: Durante la noche, es posible anular el modo automático del sensor para que la luz permanezca encendida hasta el amanecer. Para cambiar de modo manual a modo automático, alterne el interruptor de la pared que controla la luz: apáguelo durante 2 segundos y luego enciéndalo otra vez. CUIDADO Y MANTENIMIENTO •... - Page 29 GARANTÍA El Distribuidor garantiza que sus productos no presentarán defectos en los materiales ni en la mano de obra durante un período de un (1) año desde la fecha de compra por parte del Comprador original. Para reemplazar un producto con un defecto cubierto por la garantía, el comprador original regresará los productos o las piezas supuestamente defectuosos al Distribuidor autorizado donde se adquirió...
-
Page 30: Lista De Piezas De Repuesto
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-439-9800, de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m., y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este. PIEZA DESCRIPCIÓN PIEZA #...