1. Manuels
  2. Marques
  3. EarthWise Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. CVPS43010
  6. Manuel du propriétaire

EarthWise CVPS43010 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
ELECTRIC CONVERTIBLE 2 IN 1 COMBO
CHAIN SAW/ POLE SAW
Copyright. All Rights Reserved.
Model CVPS43010
This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner's manual before
using this product.
Thank you for your purchase.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY,
PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM
OR CALL 1-800-313-5111 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EarthWise CVPS43010

Sommaire des Matières pour EarthWise CVPS43010

  • Page 1 CHAIN SAW/ POLE SAW Copyright. All Rights Reserved. Model CVPS43010 This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

  • Page 2: Important Safety Warnings

    • Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Model CVPS43010...

  • Page 3: Chain Saw Safety Warnings

    Follow the manufacturer’s sharpening and and changing accessories. Improperly tensioned or lubricated chain may either break or increase the chance maintenance instructions for the saw chain. Decreasing the depth gauge height can lead to increased for kickback. kickback. Model CVPS43010...
  • Page 4 CAUTION: Never stand under the limb being trimmed. end of the extension cord,. This method can also be used to Position yourself out of the way of falling debris. tie two extension cords together. Model CVPS43010...

  • Page 5: Product Specifications

    Telescopic Pole - Bar Cover Oil Tank Cap Hand Guard Front Handle Quick Release Button Chain Guide Bar Chain Cover Tension Knob Quick Release Button Shoulder Strap Locking Collar Angle Adjustment Button Safety Button Trigger Switch Bar Cover Model CVPS43010...
  • Page 6 FIG. 2 Insert the rear handle into the end of the telescopic pole. (Fig. 3) Press down the quick release button. Ensure the release button snaps firmly into position to lock the handle securely. Pole Rear Handle FIG. 3 Model CVPS43010...
  • Page 7 NOTE: A new chain tends to stretch, check chain tension frequently and tension as required. 14. After a period of usage, the chain may get loose. To tighten the chain, loosen the tension knob by turning counter-clockwise, Repeat 12 and 13 to correctly adjust the chain tension. Model CVPS43010...

  • Page 8: Chain Tension

    WARNING: Failure to replace or repair damaged chain can cause serious injury. NOTE: Inspect the drive sprocket for wear or damage when replacing the chain. If signs of wear or damage are present in the areas indicated, have the drive sprocket replaced by a qualified individual. Model CVPS43010...
  • Page 9 DEPTH GAUGE CLEARANCE (Fig. 17) The depth gauge should be maintained at a clearance of .025 in. (0.6 mm). Use a depth gauge tool for checking the depth gauge clearances. Every time the chain is filed, check the depth gauge clearance. Model CVPS43010...

  • Page 10: Operating

    WARNING: Do not cut trees near electrical wires or buildings.If chain and bar sprocket. chain jams on any electrical cord or line, DO NOT TOUCH THE BAR AND CHAIN. THEY CAN BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY DANGEROUS. Model CVPS43010...
  • Page 11 Trees should not be felled in a manner that would endanger any person, strike any utility line or cause any property damage. If the tree does make contact with any utility line, the utility company should be notified immediately. Model CVPS43010...
  • Page 12 A spring pole is branch, or sapling which is bent under tension by other wood so that it springs back if the wood holding it is cut or removed. WARNING: Watch out for spring poles, they are dangerous, They could result in severe or fatal injury. Model CVPS43010...
  • Page 13 Reverse chain so that cutters face the right direction direction − − — Motor runs but chain is not rotating Chain tension too tight Adjust chain tension − − Check guide bar and chain for Replace damaged bar and chain with identical replacement damage parts. Model CVPS43010...

  • Page 14: Parts And Service

    CVPS43-PK-1 Pole Kit CVPS43-THK-1 Trigger Handle Kit CALL US FIRST !! Call us first with questions about operating or maintaining your product at 1.800.313.5111 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on www.americanlawnmower.com. Model CVPS43010...
  • Page 15 NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Model CVPS43010...

  • Page 16: Warranty Policy

    Two (2) year limited warranty on Earthwise outdoor equipment. Earthwise warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period...
  • Page 17 MOTOSIERRA /MOTOSIERRA TELESCÓPICO Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo CVPS43010 Su cortasetos fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se lo trata con cuidado, le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.

  • Page 18: Advertencias De Seguridad Importantes

    Utilice protección el equipo otros. Siempre póngase tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza de trabajo y protección ocular. El uso de equipo protector como mascarilla son más fáciles de controlar. Modelo CVPS43010...

  • Page 19: Advertencias De Seguridad De La Motosierra

    Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni grasa. Los cadena de la sierra que provee el fabricante. Disminuir la mangos con aceite o grasa son resbaladizos y pueden hacerle altura del calibrador de profundidad puede aumentar la perder el control. probabilidad de que ocurra un contragolpe. Modelo CVPS43010...
  • Page 20 ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo - cable de extensión. Este método también se puede aplicar www.P65Warnings.ca.gov. para unir dos cables de extensión. PRECAUCIÓN: Nunca se pare bajo la rama que está cortando. Ubíquese fuera del alcance de desechos que puedan caer. Modelo CVPS43010...

  • Page 21: Especificaciones Del Producto

    Mango delantero Botón de liberación rápida Cadena Barra guía Perilla de Protector de tensión cadena Botón de liberación rápida Correa de hombro Bloqueo collar Botón de ajuste de ángulo Botón de seguridad Interruptor de gatillo Protector de barra Modelo CVPS43010...
  • Page 22 3. Inserte el mango trasero en el extremo del polo telescópico. (Fig. 3) Presione el botón de liberación rápida. Cerciórese de que el botón de liberación encaje con firmeza para asegurar correctamente el mango. Mango Mango trasero FIG. 3 Modelo CVPS43010...
  • Page 23 14. Es posible que la cadena se afloje luego de un período de uso. Para ajustar la cadena, afloje la perilla de tensión girándola en sen- tido antihorario. Repita los pasos 12 y 13 para ajustar correctamen- te la tensión de la cadena. Modelo CVPS43010...

  • Page 24: Tensión De La Cadena

    NOTA: Al reemplazar la cadena, inspeccione la rueda dentada para verificar si está gastada o dañada. Si existen signos de desgaste o daños en las áreas indicadas, reemplace la rueda dentada en el servicio técnico autorizado. Modelo CVPS43010...

  • Page 25: Ángulo De La Placa Lateral(Fig. 16)

    El calibre de profundidad se debe mantener a una distancia de 0,025 pulg. (0,6 mm). Utilice una herramienta para verificar las separaciones del calibre de profundidad. Después de limar la cadena, compruebe la separación del calibre de profundidad. Modelo CVPS43010...
  • Page 26 (tres meses o más) asegúrese de que la cadena esté ligera- ca, NO TOQUE LA BARRA NI LA CADENA. PUEDEN ESTAR mente lubricada; esto evitará que se oxide la rueda dentada de la ELECTRIFICADAS Y SER PELIGROSAS. barra y la cadena. Modelo CVPS43010...

  • Page 27: Position Correcte Pour La Coupe

    Si el árbol entra en contacto con algún al desprenderse del tronco cortado. cable de servicios, se deberá notificar a la empresa del servicio inmediatamente. Esta motosierra no está disenada para talar copas o troncos de arboles de gran diármetro. Modelo CVPS43010...

  • Page 28: Instrucciones De Corte

    Prepárese para ADVERTENCIA: Tenga cuidado, estos palos son peligrosos por- esta reacción y sostenga la herramienta con firmeza para que podrían provocar lesiones graves e incluso la muerte. mantener el control. (Fig. 23) Modelo CVPS43010...

  • Page 29: Almacenamiento

    El motor funciona pero la cadena − − Tension excessive de la chaîne Regule la tensión de la cadena. no gira − − Vérifier si le guide-chaîne et la Reemplace la barra y la cadena dañadas con repuestos chaîne sont endommagés idénticos. Modelo CVPS43010...

  • Page 30: Piezas Y Servicio

    Kit de poste Kit de manija de gatillo CVPS43-THK-1 ¡LLÁMENOS PRIMERO! Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de este producto al .800.313.5111, de 8:00 a 17:00, hora estándar del este, obtener asistencia en www.americanlawnmower.com Modelo CVPS43010...
  • Page 31 NOTAS __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Modelo CVPS43010...

  • Page 32: Política De Garantía

    Garantía limitada de dos (2) años para el equipo para exteriores Earthwise. Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en el material y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el periodo de garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las condiciones y...

  • Page 33: Scie À Manche/Tronçonneuse Combo 2-En-1 Convertible Électrique

    ÉLECTRIQUE Droit d’auteur. Tous droits réservés. Modèle CVPS43010 Ce produit a été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

  • Page 34: Avertissements De Sécurité Importants

    Utiliser l’équipement de sécurité. Toujours porter une protection oculaire. L’équipement de sécurité, tel qu’un masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un casque ou d’une protection auditive, utilisé dans des conditions appropriées rédui- ra le risque de blessures. Modèle CVPS43010...

  • Page 35: Avertissements De Sécurité Relatifs Au Scie À Chaîne

    • Garder les poignées sèches, propres et exemptes d’huile ou de graisse. Les poignées graisseuses ou huileuses sont glissantes et peuvent provoquer une perte de contrôle. Modèle CVPS43010...
  • Page 36 équipement de sécurité homologué, notamment un masque anti-poussière spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques. AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. ATTENTION : ne restez jamais sous la branche à couper. Positionnez-vous à l’écart des débris qui tombent. Modèle CVPS43010...

  • Page 37: Spécifications Du Produit

    Bouchon du réservoir d’huile Protection De Main Poignée avant Bouton de libération rapide Chaîne Guide-chaîne Protège-chaîne Bouton de tension Bouton de libération rapide Épaulière Collier de verrouillage Bouton de réglage de l'angle Bouton de sécurité Contacteur Étui du guide-chaîne Modèle CVPS43010...

  • Page 38: Assemblage

    Insérez la poignée arrière dans l'extrémité du manche téle scopique. (Fig. 3) Appuyez sur le bouton de libération rapide. Assurez-vous que le bouton de libération s'enclenche fermement en position pour verrouiller la poignée en sécurité. Poignée Pôle arrière FIG. 3 Modèle CVPS43010...

  • Page 39: Remplacement Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne

    14. Après une période d’usage, la chaîne peut se desserrer. Pour serrer la chaîne, desserrez le bouton de tension en le tournant dans le sens antihoraire, répétez les étapes 12 et 13 pour régler correctement la tension de la chaîne. Modèle CVPS43010...

  • Page 40: Tension Et Maintenance De La Chaîne

    REMARQUE : vérifiez que le pignon d’entraînement n’est pas usé ou endommagé lors du remplacement de la chaîne. En cas de signes d’usure ou de dégâts dans les zones indiquées, faites remplacer le pignon d'entraînement par une personne qualifiée. Modèle CVPS43010...
  • Page 41 Le limiteur de profondeur doit être maintenu à un dégagement de 0,6 mm (0,025 po.) Utilisez un outil pour limiteur de profondeur afin de vérifier les dégagements des limiteurs de profondeur. Vérifiez les dégagements des limiteurs de profondeur à chaque affûtage. Modèle CVPS43010...

  • Page 42: Utilisation

    (3 mois ou plus), assurez-vous que la chaîne est TOUCHEZ PAS LE GUIDE-CHAÎNE NI LA CHAÎNE! ILS PEUVENT ÊTRE légèrement lubrifiée; ceci empêchera la chaîne et le pignon du SOUS TENSION ET ÊTRE TRÈS DANGEREUX. guide-chaîne de rouiller. Modèle CVPS43010...

  • Page 43: Trait D'abattage

    électrique ou de provoquer des dégâts matériels. Si l’arbre entre en contact avec une ligne électrique ou téléphonique, la Cette scie n’est pas conçue pour abattre des couronnes ou troncs d’arbres société concernée doit immédiatement être notifiée. de grand diameter. Modèle CVPS43010...
  • Page 44 (Fig. 23) AVERTISSEMENT : faites attention aux perches fléchies, elles sont dangereuses. Elles peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles. Modèle CVPS43010...

  • Page 45: Entretien

    Le moteur tourne mais pas la − − Tension excessive de la chaîne Régler la tension de la chaîne chaîne − − Vérifier si le guide-chaîne et la Remplacer le guide-chaîne et la chaîne avec des pièces de chaîne sont endommagés rechange identiques Modèle CVPS43010...

  • Page 46: Pièces Et Service

    Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. NUMÉRO DE MODÈLE CVPS43010 NUMÉRO DE SÉRIE______________ Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet outil.
  • Page 47 NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ Modèle CVPS43010...

  • Page 48: Politique De Garantie

    Garantie limitée de deux (2) ans sur l’équipement d’extérieur Earthwise Earthwise garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à remplacer tout produit défectueux ou toute pièce défectueuse à...

Table des Matières