1. Manuels
  2. Marques
  3. Schaeffler Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FAG HYDNUT -E
  6. Notice d'utilisation

Schaeffler FAG HYDNUT -E Notice D'utilisation

Ecrou hydraulique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ecrou hydraulique HYDNUT..-E
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schaeffler FAG HYDNUT -E

Sommaire des Matières pour Schaeffler FAG HYDNUT -E

  • Page 1 Ecrou hydraulique HYDNUT..-E Notice d’utilisation...
  • Page 3 être facilement évitées. Une simple inspection visuelle est suffisante. Dernière version La toute dernière version de la notice d’utilisation peut être consultée à l’adresse http://medien.schaeffler.com, en indiquant BA4 dans la fenêtre de recherche.

  • Page 4: Table Des Matières

    Autres composants ..............15 Fonction ................... 17 Mise en service Contrôler l’écrou hydraulique ............ 20 Soulever et transporter l’écrou hydraulique hors du conteneur de transport ..........21 Préparation du montage............23 Monter l’écrou hydraulique ............25 BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 5 Nettoyer les composants ............59 Monter les joints d’étanchéité........... 60 Monter le piston annulaire ............61 Elimination Consignes ................63 Données techniques, ....................64 accessoires et pièces de rechange Annexe Déclaration de conformité CE ............ 65 Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 6: A Propros De Cette Notice

    Disponibilité Cette notice d’utilisation est livrée avec chaque écrou hydraulique et peut être commandée. Une version électronique (.pdf) est disponible dans la médiathèque sur le site Internet de Schaeffler. Blessures graves causées par l’huile hydraulique sous haute AVERTISSEMENT pression s’échappant, liées à manque d’informations importantes pour l’utilisateur en raison d’instructions de service incomplètes,...

  • Page 7: Utilisation Conforme L'utilisation Conforme Des Écrous Hydrauliques Renvoie Au Montage

    L’équipement de protection individuel doit protéger le personnel contre les risques pour la santé. Il est constitué de lunettes de protection, de chaussures de sécurité, de gants et doit être utilisé pour garantir sa propre sécurité. Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    +5 °C à +40 °C ■ environnement propre. Entretien L’entretien de l’écrou hydraulique doit se faire de manière régulière, voir page 56. Seules des pièces de rechange d’origine doivent être utilisées. Transformation L’écrou hydraulique ne doit pas être transformé. BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 9 Identification, voir , page 11. Ecrou hydraulique Vis moletées Vis d’obturation Vis de démontage Levier-manuel Raccord à soupape Joints de rechange extérieur, intérieur et cordon rond rouge Notice d’utilisation Figure 1 Contenu de la livraison HYDNUT...-E(-INCH) Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 10: Accessoires

    Détériorations Les détériorations dues au transport doivent aussitôt faire l’objet dues au transport d’une réclamation auprès du transporteur. Défauts Les défauts doivent aussitôt faire l’objet d’une réclamation auprès de Schaeffler Technologies AG & Co. KG. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 11: Corps De Presse

    Ainsi, l’huile hydraulique se trouvant dans la fente annulaire ne peut pas s’échapper. Cordon rond rouge Le cordon rond rouge est en PVC et signale que le piston annulaire ne doit pas dépasser cette position lorsqu’il est en fonctionnement. Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 12: Corps De Presse

    (non inclus) peut être utilisé. Il est également possible d’utiliser une élingue ronde suffisamment solide ou un câble en acier pour le transport. Le câble en acier ne doit être enroulé qu’autour du diamètre extérieur du corps de presse. BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 13 ! Levier-manuel Désignation Longueur Diamètre pour HYDNUT..-E à HYDNUT50-E HYDNUT190-E HYDNUT200-E HYDNUT390-E HYDNUT400-E HYDNUT1180-E Levier-manuel Désignation Longueur Diamètre pour HYDNUT..-E-INCH à HYDNUT90-E-INCH HYDNUT190-E-INCH HYDNUT200-E-INCH HYDNUT380-E-INCH HYDNUT400-E-INCH HYDNUT530-E-INCH Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 14 A un décalage de 180° par rapport à cet alésage se trouve, sur la face 1/ 4 avant, un deuxième orifice fileté G . Le raccord à soupape est vissé dans ces alésages lors du fonctionnement. La vis d’obturation y est vissée au moment de la livraison. BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 15 Le matériau de la vis a été sélectionné de sorte que la tige du comparateur ne soit pas endommagée par la vis. HYDNUT..-E Désignation Longueur Filetage à HYDNUT50-E HYDNUT195-E HYDNUT200-E HYDNUT925-E HYDNUT930-E HYDNUT1180-E HYDNUT..-E-INCH Désignation Longueur Filetage à HYDNUT90-E-INCH HYDNUT190-E-INCH HYDNUT200-E-INCH HYDNUT530-E-INCH Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 16: Piston Annulaire

    être transporté au moyen d’un dispositif de levage, voir page 58. HYDNUT..-E Désignation Filetage à HYDNUT410-E HYDNUT595-E 3 M6 HYDNUT600-E HYDNUT1180-E 3 M8 HYDNUT..-E-INCH Désignation Filetage à HYDNUT410-E-INCH HYDNUT530-E-INCH 3 M6 BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 17: Autres Composants

    ■ doit être adapté à l’huile hydraulique utilisée ■ ne doit pas avoir atteint la durée de service maximale admissible. Pour plus d’informations sur le flexible hydraulique utilisé, reportez- vous à la documentation du flexible hydraulique. Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 18 37. Pour plus d’informations sur le générateur de pression utilisé, reportez-vous à la documentation du générateur de pression. Huile hydraulique L’huile hydraulique à utiliser doit correspondre à une certaine classe de viscosité, voir page 64. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 19: Fonction

    Générateur de pression Flexible hydraulique Ecrou hydraulique, 1/ 4 orifice fileté G 1/ 4 Raccord à soupape G Chambre de pression Vis d’obturation Sens de déplacement du piston annulaire Figure 6 Principe de fonctionnement Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 20 Montage sur arbre Montage sur manchon de serrage, méthode à pression d’huile Montage sur manchon de démontage Montage sur manchon de démontage, méthode à pression d’huile Figure 7 Procédé de montage BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 21 Démontage avec un manchon de démontage Démontage avec un de manchon de serrage Figure 8 Procédé de démontage Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 22: Mise En Service

    Figure 9 Contrôler l’écrou hydraulique Vérifier également si le filetage est endommagé. Un écrou hydrau- lique dont le filetage est endommagé ne doit pas être utilisé, car il peut à son tour endommager le filetage de l’arbre. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 23: Soulever Et Transporter L'écrou Hydraulique Hors Du Conteneur De Transport

    Utiliser un outil de levage approprié pouvant supporter le poids de l’écrou hydraulique ! S’assurer que personne ne se trouve en dessous de l’écrou hydraulique pendant tout le transport !  Sécuriser la zone dangereuse ! Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 24 Soulever lentement l’écrou hydraulique jusqu’à ce qu’il soit figure 11 suspendu verticalement, Caisse en bois Ecrou hydraulique Raccord à soupape Porte-charge Crochet Sangle de sécurité Figure 11 Etat de livraison  Transporter l’écrou hydraulique sans chocs ni vibrations. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 25: Préparation Du Montage

    : – joint métalloplastique CEJN ■ pression de fonctionnement : – 1500 bar ■ dimensions : 1/ 4 – G (20,57 mm 13,74 mm 3 mm) ■ matière : – acier inoxydable / caoutchouc fluoré (FKM). Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 26 Le filetage peut se rayer si aucun lubrifiant n’est utilisé lors ATTENTION du montage ! Enduire le filetage de l’écrou hydraulique de lubrifiant, par exemple  la pâte de montage ARCANOL-MOUNTING-PASTE ! Filetage endommagé Filetage non endommagé Lubrifiant Figure 14 Préparation BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 27: Monter L'écrou Hydraulique

    L’écrou hydraulique est monté et peut être purgé. Arbre Ecrou hydraulique Mouvement de rotation Corps de presse à mi-largeur du filet 1/ 4 Orifice fileté radial G position haute Piston annulaire, surface frontale Bague intérieure, surface frontale Figure 15 Montage Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 28 Pendant le montage, sécuriser l’écrou hydraulique contre le bascule-  ment et la chute !  Orienter le dispositif d’aide au montage à 90° et de manière figure 16 centrée à l’axe, Figure 16 Orientation du dispositif d’aide au montage BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 29 !  Déposer soigneusement l’écrou hydraulique sur le dispositif figure 17 d’aide au montage à l’aide d’une grue, Arbre Ecrou hydraulique Fente Figure 17 Dépose de l’écrou hydraulique  Retirer la sangle de sécurité. Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 30 18 du manchon soient placés face à face, Dispositif d’aide au montage Ecrou hydraulique, début du filetage Arbre, début du filetage Figure 18 Position initiale BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 31 Déplacer l’écrou hydraulique en direction de l’arbre jusqu’à ce que le début du filetage de l’écrou hydraulique et le début figure 19 du filetage de l’axe d’arbre ou du manchon se touchent, Arbre Ecrou hydraulique Fente Figure 19 Déplacement de l’écrou hydraulique Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 32 Visser au moins la moitié de la largeur du filet ! Arbre Ecrou hydraulique Dispositif d’aide au montage Mouvement de rotation Levier-manuel Corps de presse à mi-largeur du filet Piston annulaire, surface frontale Bague intérieure, surface frontale Figure 20 Montage BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 33  Mettre en place la bague de montage si nécessaire, voir page 32.  L’écrou hydraulique est monté et peut être purgé. 1/ 4 Orifice fileté radial G Figure 21 Desserrer légèrement l’écrou hydraulique Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 34: Mettre En Place La Bague De Montage

    Confectionner la bague de montage. Merci de nous contacter préalablement en raison de la tolérance de diamètre à respecter.  figure 22 Mettre en place la bague de montage, Ecrou hydraulique, largeur = 100% Hauteur d’appui Bague de montage Figure 22 Bague de montage BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 35: Mettre En Place La Bague Intermédiaire

     Confectionner la bague intermédiaire. Merci de nous contacter préalablement en raison de la tolérance à respecter.  figure 23 Mettre en place la bague intermédiaire, Protection de la cage Basculement maximal Figure 23 Bague intermédiaire Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 36: Choisir Et Monter Le Comparateur

    étanche à l’huile et à l’eau. Selon l’écrou hydraulique utilisé, le comparateur doit avoir certaines dimensions et présenter une plage de mesure appropriée. Pour la plupart des écrous hydrauliques, l’utilisation d’une rallonge est tableau nécessaire, voir , page 35. BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 37 HYDNUT400-E(-INCH) HYDNUT420-E(-INCH) 58 HYDNUT430-E HYDNUT450-E HYDNUT460-E(-INCH) HYDNUT470-E HYDNUT480-E(-INCH) HYDNUT490-E HYDNUT500-E(-INCH) HYDNUT520-E(-INCH) 66 HYDNUT530-E(-INCH) HYDNUT560-E HYDNUT570-E HYDNUT600-E HYDNUT610-E HYDNUT680-E HYDNUT690-E HYDNUT740-E HYDNUT750-E HYDNUT760-E HYDNUT780-E HYDNUT800-E HYDNUT830-E HYDNUT900-E HYDNUT930-E HYDNUT1000-E HYDNUT1060-E – HYDNUT1080-E – HYDNUT1120-E – HYDNUT1180-E – Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 38  Insérer le comparateur au moins à hauteur du déplacement nécessaire.  Desserrer légèrement la vis de blocage. Vis de blocage Alésage de réception pour comparateur Comparateur Touche Chemin parcouru Figure 25 Monter le comparateur BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 39: Sélectionner Le Générateur De Pression

    HYDNUT490-E(-INCH) HYDNUT530-E(-INCH) HYDNUT530-E HYDNUT655-E HYDNUT670-E HYDNUT760-E HYDNUT780-E HYDNUT900-E HYDNUT930-E HYDNUT1000-E HYDNUT1060-E HYDNUT1080-E HYDNUT1120-E – HYDNUT1180-E – A la condition qu’un flexible hydraulique d’une longueur de 1 m et d’un diamètre interne de 4 mm soit utilisé. Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 40: Fonctionnement

    Protéger la partie non protégée de la peau avec une crème  hydratante ! Eviter d’inhaler les vapeurs nocives ! L’huile hydraulique souillée peut endommager les joints ! ATTENTION Les joints endommagés doivent immédiatement être remplacés !  N’utiliser qu’une huile hydraulique propre ! BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 41: Pression Maximale

    Les données techniques à l’instar des dimensions et de la pression admissible des écrous hydrauliques sont disponibles dans une fiche d’Information Technique Produit. Cette fiche technique disponible sur Internet en version PDF peut être téléchargée dans la médiathèque à l’adresse http://www.schaeffler.de. ■ Autres informations TPI 196, Écrou hydraulique HYDNUT.

  • Page 42: Monter Le Flexible Hydraulique

    Respecter le couple de serrage maximal de l’orifice fileté G (raccord pour huile) de l’écrou hydraulique, voir page 64 ! Respecter le couple de serrage maximal du raccord pour huile  du générateur de pression ! BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 43 ! Respecter les instructions relatives  au flexible hydraulique ! Protection pour flexible sur l’écrou hydraulique Protection pour flexible sur le générateur de pression Figure 28 Connexion du générateur de pression Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 44: Purger

    Visser de nouveau la vis d’obturation dans l’orifice fileté supérieur 1/ 4 tout en respectant le couple de serrage, voir page 64.  Retirer le dispositif collecteur.  L’huile hydraulique collectée doit être éliminée ou traitée de façon appropriée. BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 45 Vis d’obturation, 1/ 4 orifice fileté G supérieur Dispositif collecteur Générateur de pression Manomètre Figure 29 Purger Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 46: Presser Le Composant

    Le corps de presse doit être pressé figure 31 jusqu’à ce que le cordon rond rouge soit visible, Piston annulaire Corps de presse Cordon rond rouge Déplacement, maximal Figure 31 Cordon rond rouge BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 47 !  Restez sur le côté et pas directement derrière l’écrou hydraulique !  Mettre l’écrou hydraulique sous pression. Presser le volume requis dans l’écrou hydraulique jusqu’à l’obtention du déplace- ment souhaité. Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 48 Patienter pendant 30 min pour que l’huile puisse s’échapper. Mettre sous pression Les étapes suivantes doivent toujours être exécutées :  l’écrou hydraulique Mettre le générateur de pression de l’écrou hydraulique hors pression.  Mesurer le jeu radial ou axial. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 49: Pousser Le Piston Annulaire Vers L'arrière Hydnut50-E À Hydnut190-E

    L’huile hydraulique est renvoyée dans le générateur de pression. Mouvement de rotation Flexible hydraulique Générateur de pression, dépressurisé Figure 33 Refouler le piston annulaire  Desserrer la protection pour flexible.  Retrait du flexible hydraulique.  L’écrou hydraulique peut désormais être retiré et transporté. Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 50: Pousser Le Piston Annulaire Vers L'arrière Hydnut200-E À Hydnut1180-E

    Ne débrancher le flexible hydraulique que lorsqu’il est  dépressurisé !  Mettre le système hors pression, voir la notice d’utilisation du générateur de pression.  Desserrer la protection pour flexible sur l’écrou hydraulique, puis retirer le flexible. BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 51 Tourner l’écrou hydraulique jusqu’à ce que l’orifice fileté de l’anneau de levage soit en position haute. Arbre Dispositif d’aide au montage Mouvement de rotation 1/ 4 Orifice fileté radial G position haute Figure 35 Dévisser l’écrou hydraulique Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 52 Accrocher le crochet dans l’anneau de levage articulé ou boucler la sangle de transport.  Fixer la sangle de sécurité.  L’écrou hydraulique peut maintenant être transporté. Anneau de levage articulé Crochet Sangle de sécurité Figure 36 Préparation du transport BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 53  Transporter l’écrou hydraulique sans chocs ni vibrations, figure 37 Ecrou hydraulique Anneau de levage Sangle de sécurité Figure 37 Transport Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 54 Presser le piston annulaire jusqu’en butée au moyen de serre- joints, figure 38  L’huile hydraulique est renvoyée dans le générateur de pression. Serre-joints Mouvement de rotation Figure 38 Refouler le piston annulaire  Retrait du flexible hydraulique.  L’écrou hydraulique peut maintenant être retiré. BA 04 Schaeffler Technologies...
  • Page 55  L’écrou hydraulique peut être transporté dès que le piston est repoussé à un point tel que le cordon rond rouge n’est plus visible. Serre-joints Flexible hydraulique Générateur de pression Figure 39 Refouler le piston annulaire Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 56: Appareil Hors Service

    40 de livraison, le piston annulaire vers le haut, Ecrou hydraulique Carton ou caisse de transport en bois Figure 40 Mise hors service Un écrou hydraulique recouvert peut également être stocké sur des lattes en bois. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 57: Défaut

    ! Desserrer la vis d’obturation, puis repousser le piston annulaire dans le corps annulaire Si la défaillance ne peut pas être corrigée, contacter le service après-vente Schaeffler. Dépannage Dysfonctionnement Cause possible Solution Générateur de pression Le piston annulaire Présence d’air...

  • Page 58: Programme D'entretien

    Le remplacement des joints se fait comme suit : ■ démonter le piston annulaire ■ démonter les joints d’étanchéité ■ nettoyer les composants ■ monter les joints d’étanchéité ■ monter le piston annulaire. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 59: Démonter Le Piston Annulaire

    Si le piston annulaire est incliné, tapoter légérement le point haut à l’aide d’un marteau en plastique. Support Vis d’obturation Raccord à soupape Piston annulaire Vis de démontage Cordon rond rouge Figure 41 Extraire le piston annulaire Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 60: Démonter Les Joints D'étanchéité

     figure 43 Sortir les joints des rainures pour joint d’étanchéité, Joint d’étanchéité Rainure pour joint d’étanchéité Outil en bois ou en plastique Figure 43 Démonter les joints d’étanchéité BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 61: Nettoyer Les Composants

    44 la surface de guidage du piston, Corps de presse Piston annulaire Rainures pour joint Surface du piston Surface du guide de piston Figure 44 Nettoyer les composants Schaeffler Technologies BA 04...

  • Page 62: Monter Les Joints D'étanchéité

    Rainure pour joint d’étanchéité Huile hydraulique Figure 45 Lubrifier les rainures pour joint  figure 46 Insérer de nouveaux joints dans le piston annulaire, Joint d’étanchéité Surface du guide de piston Figure 46 Monter les joints d’étanchéité BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 63: Monter Le Piston Annulaire

    Surface du guide de piston Huile hydraulique Figure 47 Lubrifier la surface du guide de piston Monter le piston annulaire Lors du montage, veiller à ce que le piston annulaire soit droit, figure 48 Figure 48 Montage Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 64  Retirer les serre-joints.  A l’aide d’un marteau en plastique, tapoter légèrement sur le piston annulaire à 120° de distance jusqu’à ce que le piston annulaire soit complètement en contact avec le corps de presse. BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 65: Elimination

    Elimination Un écrou hydraulique peut être renvoyé à Schaeffler pour mise au rebut. Risque de blessure en cas de contact de la peau avec l’huile MISE EN GARDE hydraulique !  Porter des gants lors du démontage de l’écrou hydraulique ! Après le démontage, le corps de presse et le piston annulaire...

  • Page 66: Données Techniques, Accessoires Et Pièces De Rechange

    Poids ARCANOL-MOUNTINGPASTE-70G Pâte de montage ARCANOL-MOUNTINGPASTE-250G Pâte de montage Pièces de rechange Désignation Description Poids HYDNUT.PLUG_G1_4.PRT Vis d’obturation 0,05 HYDNUT...SEAL Joints d’étanchéité, kit HYDNUT-HANDHEBEL-D10.PRT Levier-manuel, HYDNUT-HANDHEBEL-D12.PRT Levier-manuel, HYDNUT-HANDHEBEL-D16.PRT Levier-manuel, Utiliser exclusivement des accessoires d’origine FAG ! BA 04 Schaeffler Technologies...

  • Page 67: Annexe

    Annexe Cette annexe contient la déclaration de conformité des écrous hydrauliques. Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE des écrous hydraulique HYDNUT..-E, figure 50 Figure 50 Déclaration de conformité CE Schaeffler Technologies BA 04...
  • Page 68 93 route de Bitche E-mail faginfo@schaeffler.com modification. BP 30186 En Allemagne: 67506 Haguenau, Al © Schaeffler Technologies AG & Co. KG Téléphone 0180 5003872 France Edition : 2018, avril Télécopie 0180 5003873 Téléphone +33 (0)3 88 63 40 40 Aucune reproduction, même partielle, Depuis un autre pays: Télécopie +33 (0)3 88 63 40 41...

Table des Matières