Publicité
C
Etrier de fermeture
Latch
La pince à sertir manuelle est un outil avec des matrices inter-
changeables pour le sertissage de:
• cosses et raccords en cuivre
• cosses et raccords tubulaires en cuivre
• fûts à sertir en cuivre des connecteurs
Remarque:
Les outillages et les fûts à sertir Stäubli sont adaptés à des
câbles de classe 5 et 6 selon IEC 60228:2004� En parallèle, la
société Elpress propose des matrices selon DIN 46235�
Point jaune
Yellow point
Molette de verrouillage
A
Locking knob
D
Molette d'avance rapide
Quick feed knob
(ill. 1)
Libérer la poignée mobile B en tournant
la molette de verrouillage A jusqu'au
point jaune�
Remarque:
Ne pas serrer les poignées au
cours de cette opération�
1
(ill. 2)
Ouvrir entièrement la pince avec la
molette d'avance rapide D�
2
Poignée mobile
B
Movable handle
E
Bouton de deverouillage
Holding catch
The crimping tool is a mechanical hand press with interchangeab-
le die inserts for crimping
• Copper cable lugs and connectors
• Tubular copper cable and connectors
• Crimp sleeves of connectors
Note:
Stäubli-Tools and crimp barrels are designed for the crim-
ping of class 5 and 6 wires according to IEC 60228:2004�
Elpress do also have tool crimping die according to DIN 46235
dies�
(ill. 1)
Release the movable handle B by turn-
ing the locking knob A to the
yellow point�
(ill. 2)
Turn the quick feed knob D to move
press to bottom limit of movement�
Note:
Do not press together the handles�
3 / 8
Publicité
