Manuels Connexes pour Blackhawk MiniPost
Sommaire des Matières pour Blackhawk MiniPost
- Page 1 INS.MPT50AFR REV: AVR 2010 MPT50A PONT ELEVATEUR POUR VEHICULES NOTICE D’INSTRUCTIONS (Notice originale)
-
Page 2: Table Des Matières
___________________________________________MPT50A______________________________________ Table des matières N° Page MISES EN GARDE – INSTRUCTIONS DE SECURITE INTRODUCTION III) EMBALLAGE, TRANSPORT ET STOCKAGE DESCRIPTION GENERALE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12-13 INSTALLATION 13-15 VII) BRAS DE TRACTION VIII) UTILISATION 17-20 MAINTENANCE 21-22 DEPANNAGE SCHEMA ELECTRIQUE XII) SCHEMA HYDRAULIQUE XIII) PIECES DE RECHANGE 26-39... -
Page 3: Mises En Garde - Instructions De Securite
___________________________________________MPT50A______________________________________ I) MISES EN GARDE – INSTRUCTIONS DE SECURITE Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures de l’opérateur ou d’endommagement de l’appareil ou autres biens, dus à une mauvaise manipulation de l’élévateur. Cette notice d’instructions présente uniquement les aspects concernant l’installation, l’utilisation, la maintenance et la sécurité... -
Page 4: Precautions Generales
___________________________________________MPT50A______________________________________ AVERTISSEMENT N’UTILISER L’ELEVATEUR QUE LORSQUE TOUS LES SYSTEMES DE SECURITE SONT EN PARFAIT ETAT DE FONCTIONNEMENT. LE NON RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES AUX PERSONNES AINSI QUE DES DOMMAGES IRREPARABLES A L’ELEVATEUR AINSI QU’AU VEHICULE. PRECAUTIONS GENERALES : L’utilisateur est tenu de respecter les législations appliquées dans le pays où... -
Page 5: Systemes De Securite
___________________________________________MPT50A______________________________________ SYSTEMES DE SECURITE Les systèmes de sécurité suivants ont été installés pour prévenir surcharge et dommages. une protection hydraulique empêche la descente de l’élévateur en cas de tuyau endommagé. Une protection thermique éteint l’interrupteur de marche de l’élévateur en cas de surcharge. Des valves de surpression protègent des dommages dus une élévation excessive. -
Page 6: Risques D'utilisation / Maintenance
(fin de course et signal sonore) RISQUES D’UTILISATION / MAINTENANCE Blackhawk utilise des matériaux de haute qualité pour ses élévateurs. Ceux-ci doivent être utilisés en accord avec la réglementation en vigueur, et doivent être entretenus régulièrement. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. -
Page 7: Risques Pour L'operateur
___________________________________________MPT50A______________________________________ RISQUES POUR L’OPERATEUR (Figure 4) Ce risque apparaît lorsque l’utilisateur ne se tient pas à la place prévue à côté de la pompe. Lorsque l’élévateur et le véhicule sont en descente, il n’est pas permis à l’utilisateur de se tenir sous le système en descente ou sous sa charge. -
Page 8: Arret D'urgence
à l’origine de dégâts matériels ou de blessures, voire de blessures mortelles ATTENTION Ne pas utiliser de vérin hydraulique supplémentaire en complément du vérin utilisé sur l’équerre de traction livrée avec le MINIPOST en raison du risque de dégâts matériels ou de blessures. - Page 9 (ne pas porter de cravate, d’écharpe, etc.) pendant l’installation et l’utilisation. N’utilisez que des chaînes et accessoires BLACKHAWK du type fourni avec ce matériel. Afficher dans votre atelier, expliquer et respecter les consignes de sécurité et de stockage fournies avec les chaînes de traction.
-
Page 10: Introduction
Il n’expose donc pas en totalité les configurations de dommages possibles, ni les montages que peut nécessiter un redressage, ni les combinaisons envisageables d’accessoires et d’équipements. Pour toute question relative au système MINIPOST, veuillez vous adresser à BLACKHAWK, à son représentant ou à son distributeur. -
Page 11: Description Generale
___________________________________________MPT50A______________________________________ IV) DESCRIPTION GENERALE Le MINIPOST est un banc de redressage rapide composé d’un pont élévateur pour véhicules, de 4 pinces d’ancrage, de 4 chandelles de roues et des accessoires de traction (pompe, chaîne, câble de sécurité…) et d’une équerre de redressage. Il a été conçu pour élever des voitures d’un poids maximum de 2500Kg, de les maintenir en position élevée, de les fixer avec les pinces d’ancrage et de les redresser. -
Page 12: Caracteristiques Techniques
à ce produit est le en date du 26 Avril 2010. CONSTRUCTEUR : BLACKHAWK SA RUE DU RHEINFELD 67100 STRASBOURG - FRANCE PLAQUE D’IDENTIFICATION ET DE MARQUAGE CE : Figure 12 Les informations indiquées sur la plaque d’identification sont nécessaires pour tout besoin d’assistance ou de pièces de... -
Page 13: Le Poids Du Vehicule
___________________________________________MPT50A______________________________________ LE POIDS DU VEHICULE L’élévateur peut être utilisé pour pratiquement tous les véhicules, tant que la capacité de charge maximale (2500 Kg) n’est pas dépassée. ATTENTION NE PAS SURCHARGER L’ELEVATEUR : La charge maximale de 2500 Kg ne se réfère pas au poids à vide du véhicule, mais comprend les éventuels chargements se trouvant à... - Page 14 4- Insérer les tuyaux (hydraulique et pneumatique) et les câbles électriques à travers le conduit dans le meuble technique (pompe) et connecter le tuyau hydraulique au bloc d’alimentation de la pompe. (Figure 15) 5- Dévisser le bouchon-reniflard, verser 5litres d’huile (référence BLACKHAWK LX22Y) et revisser le bouchon. Figure 15 6-Connecter le tube pneumatique noir de l’élévateur au raccord rapide de l’électrovalve de la pompe puis...
-
Page 15: Purger Le Systeme
___________________________________________MPT50A______________________________________ 7-Connecter le tube pneumatique rouge de l’élévateur avec le raccord coudé sur la pompe. (Figure 15A) 8-Connecter le câble marqué A de l’élévateur avec le câble marqué ALTO de la pompe et le câble marqué B de l’élévateur avec le câble marqué BASSO de la pompe. (Figure 15B) Figure 15A Figure 15B AVERTISSEMENT... -
Page 16: Bras De Traction
___________________________________________MPT50A______________________________________ VII) BRAS DE TRACTION ASSEMBLAGE 1-Installer roulettes platines supports fixer à l’aide vis. Figure 16 2-Installer les chapes du vérin de redressage. Serrer correctement les vis de fixation de la chape inférieure. Figure 17 3- Fixer le bras vertical 9 sur le support 7 à l’aide de l’axe 10 et des 2 circlips. Figure 18 4- Fixer le vérin 11 entre les chapes 12 du bras et 13 du support. -
Page 17: Utilisation
___________________________________________MPT50A______________________________________ VIII) UTILISATION MISE EN PLACE DE LA VOITURE Abaisser complètement le pont élévateur, et rouler le véhicule au-dessus du pont en essayant de le center au maximum. Installer les bras et les supports de patins aux emplacements de levage préconisés par le constructeur. Figure 19 Régler la position des patins, puis soulever le véhicule. -
Page 18: Mise En Place Du Bras De Traction
___________________________________________MPT50A______________________________________ Soulever légèrement ‘élévateur pour mettre en place les 4 mâchoires sur les bas de caisse, puis serrer les mâchoires. Soulever l’ensemble, puis fixer les bras supports de pince ainsi que les supports à l’aide des brides de serrage Figure 22 Brides de serrage DANGER Vérifier la fixation correcte de tous les éléments avant toute autre... -
Page 19: Utilisation Du Bras De Traction
___________________________________________MPT50A______________________________________ UTILISATION DU BRAS DE TRACTION Le bras de traction est pourvu de 2 articulations indépendantes qui permettent le réglage de l’angle de traction. Figure 27 ATTENTION Les opérations de réglage des angles de traction ne peuvent être faites que lorsque le bras de traction est fixé... - Page 20 ___________________________________________MPT50A______________________________________ DANGER Avant d’effectuer toute opération de redressage, vérifier que les axes de blocage soient en place. Si possible, effectuer les tractions en gardant le bras de traction perpendiculaire au banc (Figure 30) Figure 30 La chaîne de traction est accrochée autour du bras vertical 4, et sur la partie du véhicule à redresser à l’aide d’une pince de traction adéquate.
-
Page 21: Maintenance
DANGER Ne pas effectuer de modifications sur la machine qui pourrait compromettre la sécurité sans avoir demandé une autorisation écrite de BLACKHAWK S.A. Le tarage de la pompe hydraulique de l’élévateur est réglé en usine à 260 bar. Ne pas modifier ce tarage ou utiliser une autre pompe, ce qui pourrait compromettre gravement la sécurité... -
Page 22: Mise Au Rebut De La Machine
: ISO 3448 – ISO VG46. 100 h pneumatique Réf.BLACKHAWK : LX22Y (bidon de 5 Litres) ATTENTION Il est recommandé de remplacer totalement l’huile hydraulique et le nettoyage du réservoir tous les 5 ans, ou toutes les 2000H de fonctionnement. L’huile usagée devra être éliminée selon la règlementation en vigueur. -
Page 23: Depannage
La détection et la réparation de défauts, ne peut être faite que si toutes les prescriptions de sécurité sont respectées. Les actions de réglage, réparations des systèmes de sécurité et les réparations électriques doivent être faites par un personnel autorisé par BLACKHAWK S.A. PROBLEME... -
Page 24: Schema Electrique
___________________________________________MPT50A______________________________________ XI) SCHEMA ELECTRIQUE INTERRUPTEUR GENERAL HYD ELECTROVANNE HYDRAULIQUE INTERRUPTEUR ARRET URGENCE ELECTROVANNE PNEUMATIQUE CONTACTEUR MOTEUR MONT BOUTON MONTEE THERMIQUE MOTEUR BOUTON DESCENTE BUZZER DES F BOUTON DESCENTE FINALE TRANSFORMATEUR FC A FIN DE COURSE HAUT K1 / K2 RELAIS FC B FIN DE COURSE BAS FUSIBLE 4A FUSIBLE 0.5A... -
Page 25: Schema Hydraulique
___________________________________________MPT50A______________________________________ XII) SCHEMA HYDRAULIQUE 1) Filtre 2) Pompe 3) Limiteur de pression (260 bar) 4) Electrovalve de descente 5) Limiteur de débit 6) Pompe manuelle 7) Anti retour 8) Valve parachute 9) Vérin hydraulique 10) Moteur électrique 11) Réservoir 12) Retour air DANGER Ne pas modifier pour aucune raison le réglage du limiteur de pression. -
Page 26: Pieces De Rechange
Pour toute commande de pièces de rechange, veuillez préciser le numéro de série de l’élévateur et du pupitre de contrôle. AUTOCOLLANTS ET PLAQUES N° DE SERIE ITEM REFERENCE DESIGNATION S064A297 PLAQUE D’IDENTIFICATION MLHH404 RIVET S064A126 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT PIED S064A298 AUTOCOLLANT MINIPOST S064A187 AUTOCOLLANT BLACKHAWK S064L077 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT S064L080 AUTOCOLLANT 2500KG... - Page 27 ___________________________________________MPT50A______________________________________ PONT ELEVATEUR...
-
Page 28: Pont Elevateur
___________________________________________MPT50A______________________________________ PONT ELEVATEUR ITEM REFERENCE DESIGNATION S950A815 BASE S950A814 CISEAU EXTERIEUR S950A813 CISEAU INTERIEUR BAGUE AUTO-LUBRIFIANTE S107A029 GFM-3034-26 BAGUE AUTO-LUBRIFIANTE S107A027 GSM-3034-30 S061A151 D=30 – L=404MM ROULEMENT S281A018 D=60 – L=28MM MQAC1030 BAGUE DE RETENUE D=30 S950A690 CHASSIS SUPERIEUR S107A030 BAGUE AUTO-LUBRIFIANTE 30/14-16 MHAC613 VIS M6X8... -
Page 29: Syteme Hydraulique
___________________________________________MPT50A______________________________________ SYTEME HYDRAULIQUE ITEM REFERENCE DESIGNATION S030A043 VERIN HYD. RKTS030A042 KIT DE REPARATION VERIN S107A029 DOUILLE AUTOLUBRIFIANTE GFM3034-26 S646A141 FLEXIBLE HYD. D=6MM-1/4”G- L=0M33 S034A078 RACCORD COUDE 90° - M5 – D=6 S646A164 FLEXIBLE D=6/4MM – L=700MM S096A065 MAMELON 1/4”-1/4”M S108L002 RONDELLE DE CUIVRE 1/4G S190A043 VALVE PARACHUTE 1/4G... -
Page 30: Systeme Pneumatique
___________________________________________MPT50A______________________________________ SYSTEME PNEUMATIQUE AUTOCOLLANTS BRAS DE TRACTION ITEM REFERENCE DESIGNATION S646A165 TUYAU RILSAN D=4/2MM – L=150MM S034A082 PASSE-CABLE 2xD=4 S646A167 TUYAU SPIRALE D=4/2MM S101B173 PLAQUE PLIEE MABB615 VIS M6x10 S096A166 REDUCTEUR (M) D=4 / (F) D=6 S646A166 TUYAU RILSAN D=6/4MM – L=7M... -
Page 31: Systeme Electrique
___________________________________________MPT50A______________________________________ SYSTEME ELECTRIQUE ITEM REFERENCE DESIGNATION S410A143 FIN DE COURSE SUPPORT DE FIN DE COURSE - HAUTEUR S101B175 MAXI MABB615 VIS M6x10 MBAF421 VIS M4x20 SUPPORT DE FIN DE COURSE - HAUTEUR S101B174 MINI MWAE1060 RONDELLE M6 MWAE1040 RONDELLE M4 MNDF1040 ECROU M4... - Page 32 ___________________________________________MPT50A______________________________________ PLAQUE DE BLOCAGE ITEM REFERENCE DESIGNATION S950A812 PLAQUE DE BLOCAGE S030A040 VERIN PNEUMATIQUE MBAF617 VIS M6x15 RACCORD COUDE 90° - D=4 – S291A006...
-
Page 33: Plaque D'identification
___________________________________________MPT50A______________________________________ AUTOCOLLANTS BRAS DE TRACTION ITEM REFERENCE DESIGNATION S064A296 PLAQUE D’IDENTIFICATION S064A194 AUTOCOLLANT BLACKHAWK 60x500 AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT-CABLE DE S064A057 SECURITE AUTOCOLLANT D’AVERTISSEMENT- LIVRE S064A234 D’INSTRUCTIONS S064A188 AUTOCOLLANT BLACKHAWK 35x250 S064A226 AUTOCOLLANT TETE D’INDIEN MLHH404 RIVET... - Page 34 ___________________________________________MPT50A______________________________________ BRAS DE TRACTION...
- Page 35 ___________________________________________MPT50A______________________________________ BRAS DE TRACTION ITEM REFERENCE DESIGNATION BRAS PIVOTANT HORIZONTAL S900A936 S950A696 BRAS VERTICAL MQAC1020 BAGUE DE RETENUE D=20 S061A153 AXE D=20 – L=139mm S061A154 AXE D=20 – L=61mm S061A155 AXE D=60 – L=160mm TETE DE DOZER S900A937 S950A810 BRAS PIVOTANT – ARRIERE MABF1021 VIS M10x20 S900A914...
-
Page 36: Bras Pivotant
___________________________________________MPT50A______________________________________ BRAS PIVOTANT ITEM REFERENCE DESIGNATION S950A808 BRAS PIVOTANT MABF621 VIS M6x20 S071A038 1/4 DISC S950A809 3/4 DISC S900A944 ENS. LEVIER S110A042 RESSORT S950A704 TUBE DE BLOCAGE MWMG1060 RONDELLE ELASTIQUE M6... -
Page 37: Tete Bras De Traction
___________________________________________MPT50A______________________________________ TETE BRAS DE TRACTION ITEM REFERENCE DESIGNATION S950A811 TETE DE DOZER S299A026 MACHOIRE S061A160 AXE D=18 MBAF821 VIS M8x20 S061A159 AXE D=16 – L=250 S070A064 BOUTON S106A063 ROUE D=100 – H=136 MABF1021 VIS M10x20 MWAE1100 RONDELLE M10 MNDF1100 ECROU M10 MABF825 VIS M8x30... -
Page 38: Bras D'ancrage Et De Levage
___________________________________________MPT50A______________________________________ BRAS D’ANCRAGE ET DE LEVAGE ITEM REFERENCE DESIGNATION S950A684 BRAS S950A685 PLAQUE DE SERRAGE MABF1641 VIS M16x70 MBAF821 VIS M8x20 MWAE1160 RONDELLE M16 SUPPORT DE PINCE D’ANCRAGE ITEM REFERENCE DESIGNATION S950A686 SUPPORT DE PINCE S101A908 PLAQUE DE SERRAGE INFERIEURE MABF1651 VIS M16x120 MWAE1160... -
Page 39: Pince D'ancrage
___________________________________________MPT50A______________________________________ PINCE D’ANCRAGE ITEM REFERENCE DESIGNATION ACP2018101 MACHOIRE FIXE ACE5056103A MACHOIRE MOBILE MABC1643 VIS TH M16x80 MBCB817 VIS TC 6 PANS CREUX M8x12 MWSB1160 RONDELLE M16 S950A827 CORPS DE PINCE ACE4080110X RESSORT MNDB1160 ECROU HEX. M16 MWAE1160 RONDELLE M16 MNBE1160 ECROU BAS M16... -
Page 40: Declaration De Conformite
___________________________________________MPT50A______________________________________ XIV) DECLARATION DE CONFORMITE... -
Page 41: Carnet D'entretien
___________________________________________MPT50A______________________________________ XV) CARNET D’ENTRETIEN TEST INITIAL N° Description du test OUI NON Notes Contrôle de la consistance du sol □ □ □ Contrôle des distances de sécurité (à partir des murs, des colonnes, du plafond, □ □ □ d'autres machines,) Contrôle de la ligne d'alimentation électrique □... -
Page 42: Revision Periodique Ou Occasionnelle
___________________________________________MPT50A______________________________________ REVISION PERIODIQUE OU OCCASIONNELLE N° Description du test Notes □ □ □ Contrôle de l'entretien et du nettoyage de l'élévateur Contrôle du fonctionnement des sécurités mécaniques □ □ □ Contrôle du fonctionnement des sécurités électriques □ □ □ □ □... - Page 43 ___________________________________________MPT50A______________________________________ REVISION PERIODIQUE OU OCCASIONNELLE N° Description du test Notes □ □ □ Contrôle de l'entretien et du nettoyage de l'élévateur Contrôle du fonctionnement des sécurités mécaniques □ □ □ Contrôle du fonctionnement des sécurités électriques □ □ □ □ □...
- Page 44 ___________________________________________MPT50A______________________________________ REPARATION Anomalie : Action : Date Cachet & signature REPARATION Anomalie : Action : Date Cachet & signature...
- Page 45 BP 5 – 67026 Strasbourg Cedex - F RANCE Tel: +33 3 88 65 76 30 – Fax: +33 3 88 65 76 51 – E-Mail : export@blackhawk.fr BLACKHAWK SA FRANCE – BENELUX BP 5 – 67026 Strasbourg Cedex – F RANCE Tel: 03 88 65 76 30 –...