Table des Matières
Publicité
Ausschliesslich Bohnen in den Bohnenbehälter füllen.
Remplir uniquement des grains de café dans le réservoir à grains.
Inserire solo chicchi nell'apposito contenitore.
Only ill beans into the bean container.
Der Bohnenbehälter muss im Betrieb immer korrekt aufgesetzt sein.
Le récipient à grains doit toujours être correctement mis en place
quand l'appareil est en fonctionnement.
Durante il funzionamento, il contenitore dei chicchi deve essere
correttamente inserito
The bean container must always be itted correctly during operation.
Gemahlenen Kafee nicht erneut mahlen.
Ne pas moudre à nouveau du café moulu.
Non rimacinare il cafè già macinato.
Do not grind ground cofee a second time.
Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel ab-
schneiden und zur oiziellen Entsorgungstelle bringen.
Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge,
couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchet-
terie.
Rendere inutilizzabile l'apparecchio prima di smaltirlo, tagliare il
cavo e portarlo presso la discarica uiciale.
Disable appliances prior to disposal, cut of mains cable and bring
to an oicial refuse site.
Garantie
Garantie
Garanzia
Warranty
Die Produktgarantie entspricht jeweils den lokalen, gesetzlichen Bestimmungen,
mindestens aber 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie umfasst Konstruktions-, Produktions-
sowie Materialfehler. Ausgenommen sind sämtliche Verschleissteile und unsach-
gemässe Benutzung oder Plege sowie Eingrife von Drittpersonen.
Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung sorgfältig auf, sie gilt als Garantie-
nachweis�
La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pen-
dant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de
conception, de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une
utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers
sont exclus de la garantie.
Veuillez conserver précieusement votre facture� Elle sera considérée comme une
preuve de votre garantie�
La garanzia del prodotto è conforme alle norme di legge e le leggi locali, ma almeno
2 anni dalla data di acquisto. Esso comprende difetti di progettazione, lavorazione
e materiali. Sono esclusi, usura, uso improprio e manutenzione o se vengono ef-
fettuate riparazioni da terzi non autorizzati.
Conservare lo scontrino d'acquisto valevole come prova di garanzia�
The product guarantee corresponds with the respective local law and regu lations
and applies for at least 2 years from date of purchase. It covers faults in construc-
tion, workmanship and material. Excluded from this guarantee are all wear parts
as well as inappropriate use or maintenance as well as modiications or repairs
done by unauthorised third parties.
Please keep your proof of purchase to verify any claims under guaranty�
15
Publicité
Table des Matières
