Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour TurMix TX 90
- Page 1 TX 90 Kafeemühle Moulin à café Cofee grinder Macinino da cafè...
-
Page 2: Table Des Matières
Geräteübersicht ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Nachjustieren von Mahlwerkseinstellungen ������������������������������������������������������������������10 Ajustage des réglages du broyeur Présentation de l’appareil Panoramica apparecchio Sistemazione delle regolazioni del meccanismo di macinazione Overview Readjusting grinder settings Vor dem Erstgebrauch �����������������������������������������������������������������������������������������������������������5 Was tun wenn … �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11 Avant la première utilisation Que faire lorsque …... - Page 3 Keep the packaging for later use. However, destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys for children. Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment inden Sie unter: www.turmix.ch ■ Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter: ■...
- Page 4 Bohnenbehälter mit Deckel Réservoir de grains avec couvercle TX 90 Contenitore grani con coperchio Bean container with lid Mahlwerk Schieber zu Bohnenbehälter Broyeur Clapet pour fermer le réservoir à grains Meccanismo di macinazione Carrello per il contenitore dei chicchi Grinder...
-
Page 5: Vor Dem Erstgebrauch
Der Bohnenbehälter muss im Betrieb immer korrekt aufgesetzt sein ■ Vor dem Erstgebrauch Le récipient à grains doit toujours être correctement mis en place quand ■ l’appareil est en fonctionnement� Avant la première utilisation Durante il funzionamento, il contenitore dei chicchi deve essere ■... - Page 6 Vorbereiten Préparer Preparazione Preparation Gerät muss auf OFF sein Gerät stabil hinstellen Deckel entfernen Kafeebohnen ein- / nachfüllen Appareil doit être sur OFF Stabiliser l’appareil Retirer le couvercle Remplir les grains de café L’apparecchio deve essere su OFF Messo l’apparecchio stabile Togliere il coperchio Riempire con cafè...
- Page 7 Ausschliesslich Bohnen (max� 450 g) in den INFO: Bohnenbehälter füllen� Remplir uniquement des grains de café (450 g max�) dans le réservoir à grains� Inserire solo chicchi (max� 450 g) nell’apposito contenitore� Only ill beans (max� 450 g) into the bean container�...
-
Page 8: Reinigung Bohnenbehälter
Zuerst Netzstecker ziehen ■ Reinigung Bohnenbehälter Retirer d’abord la prise ■ Staccare prima la spina ■ Nettoyage réservoir à grains Unplug irst ■ Pulizia del contenitore dei chicchi Keine scheuernden Reinigungsmittel / Gegenstände verwenden ■ N’utiliser aucun détergent / objet abrasif ■... -
Page 9: Reinigung Mahlwerk
Zuerst Netzstecker ziehen ■ Reinigung Mahlwerk Retirer d’abord la prise ■ Staccare prima la spina ■ Nettoyage du broyeur Unplug irst ■ Pulizia del meccanismo di macinazione Gehäuse nie ins Wasser tauchen ■ Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ■ Cleaning the grinder Non immergere nell’acqua l’involucro ■... -
Page 10: Nachjustieren Von Mahlwerkseinstellungen
Nachjustieren von Mahlwerkseinstellungen Ajustage des réglages du broyeur Sistemazione delle regolazioni del meccanismo di macinazione Readjusting grinder settings Während Mahlvorgang Schieber schliessen Behälter entfernen Ring entriegeln / entfernen Ring auf «15» positionieren Fermer le clapet Retirer le récipient Déverrouiller / enlever le collier Pendant la mouture, positionner Far scorrere il carrello Togliere il coperchio... -
Page 11: Was Tun Wenn
Was tun wenn … Que faire lorsque ... Cosa fare se … What to do when … ■ Gerät eingesteckt? Mahlwerk korrekt eingerastet? … Gerät nicht funktioniert? ■ L’appareil est-il branché? Broyeur correctement encliqueté? … l'appareil ne fonctionne pas? ■ Apparecchio collegato? Il meccanismo di macinazione è correttamente inserito? …... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Indications pour la sécurité Avvertenze di sicurezza Safety information Gerät nur an fachgerecht installierter Steckdose mit korrekter Span- Beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen – vom nung betreiben. Keine Verlängerungskabel verwenden. Nie unter Hersteller, dessen Servicestelle oder qualiizierten Fachleuten repa- Spannung stehende Teile berühren. - Page 13 Gerät immer ausschalten und Netzstecker ziehen vor: der Montage / Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, Demontage, der Reinigung und wenn Gerät unbeaufsichtigt ist oder sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels an Erfahrung nicht normal funktioniert. und Wissen verwendet werden, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer Toujours éteindre l’appareil et le débrancher avant: le montage / sicheren Art und Weise gegeben wurde und wenn sie die Gefahren...
- Page 14 Sicherheitshinweise Indications pour la sécurité Avvertenze di sicurezza Safety information Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und das Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen. Netzkabel ausserhalb der Reichweite von Kindern halten. Kinder Jeter une couverture isolante sur les appareils en lammes pour dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
-
Page 15: Garantie
Garantie Garantie Garanzia Warranty Ausschliesslich Bohnen in den Bohnenbehälter füllen. Die Produktgarantie entspricht jeweils den lokalen, gesetzlichen Bestimmungen, mindestens aber 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie umfasst Konstruktions-, Produktions- Remplir uniquement des grains de café dans le réservoir à grains. sowie Materialfehler. Ausgenommen sind sämtliche Verschleissteile und unsach- Inserire solo chicchi nell’apposito contenitore. - Page 16 Tel. + 41 (0)44 306 11 11 Tel. + 41 (0)43 266 16 00 Fax + 41 (0)44 306 11 12 Fax + 41 (0)43 266 16 10 www.turmix.ch DKB Household Austria GmbH Dückegasse 15 / Top 2 A-1220 Wien, Austria Tel.