Publicité
Befolgen Sie alle im Benutzerhandbuch Ihres Weber
enthaltenen GEFAHREN-, WARN- UND ACHTUNGSHINWEISE.
m WARNHINWEIS: Verwenden Sie einen angeschlagenen oder sonst
wie beschädigten Pizzastein nicht mehr.
m VORSICHT: Der Pizzastein kann durch Anschlagen oder Fallenlassen
zerbrechen. Bruchstücke können scharfkantig sein und Verletzungen
verursachen.
m VORSICHT: Vermeiden Sie extreme Temperaturwechsel. Legen
Sie niemals gefrorene Speisen auf einen heißen Pizzastein. Wenn
ein Pizza-Stein gebrochen ist, Risse aufweist oder anderweitig
beschädigt oder unbrauchbar ist, wenden Sie sich an Ihren Weber
Händler, um einen neuen Pizza-Stein zu erhalten.
m VORSICHT: Bewahren Sie den Pizzastein niemals draußen auf. Bei
kaltem Wetter kann er brechen.
UMGANG UND PFLEGE
• Reinigen Sie den Pizzastein vor der erstmaligen Verwendung mit warmem
Wasser. Warten Sie, bis der Stein gründlich getrocknet ist.
m VORSICHT: Verwenden Sie keine Seifen oder Reinigungsmittel, da
derartige Stoffe den Geschmack der Speisen negativ beeinflussen
können. Halten Sie einen heißen Pizzastein niemals unter kaltes
Wasser. Warten Sie vor dem Spülen des Pizzasteins mit Wasser, bis
der Stein abgekühlt ist. Nicht für Geschirrspüler geeignet.
Noudata kaikkia Weber
-brikettigrillin omistajan oppaan VAARA-,
®
VAROITUS- ja VAROVAISUUSOHJEITA.
m VAROITUS: Älä käytä kolhiintunutta tai vaurioitunutta pizzakiveä.
m NOUDATA VAROVAISUUTTA: Pizzakivi voi rikkoutua, jos sitä isketään
tai se putoaa. Rikkoutuneet palaset ovat teräviä ja voivat aiheuttaa
vamman.
m NOUDATA VAROVAISUUTTA: Vältä rajuja lämpötilamuutoksia.
Älä laita pakastettua ruokaa kuumalle pizzakivelle. Tilaa Weber
asiakaspalvelusta uusi pizzakivi, jos kivi on kolhiutunut, halkeillut,
vaurioitunut tai käyttökelvoton.
m NOUDATA VAROVAISUUTTA: Älä koskaan säilytä pizzakiveä ulkona.
Se halkeaa kylmässä säässä.
KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET
• Pese pizzakivi lämpimällä vedellä ennen ensimmäistä käyttöä. Anna
kuivua hyvin.
m NOUDATA VAROVAISUUTTA: Älä käytä saippuaa tai pesuainetta, se
voi vaikuttaa ruoan makuun. Älä aseta kuumaa pizzakiveä viileään tai
kylmään veteen. Anna pizzakiven jäähtyä ennen pesemistä vedellä. Ei
kestä konepesua.
Ta hensyn til alle varslene om FARE OG ADVARSEL som følger med i
Weber
brukerhåndbok for brikettgrill.
®
m ADVARSEL: Ikke bruk en flisete eller skadet pizzastein.
m FORSIKTIG: Pizzasteinen kan brekke hvis den får støt eller du mister
den. Brukne stykker kan være skarpe og kan forårsake skade.
m FORSIKTIG: Unngå ekstreme temperaturendringer. Sett ikke frossen
mat på en varm pizzastein. Kontakt Weber
reserve pizzastein hvis den er avskallet, har brudd, skade eller er
ubrukelig.
m FORSIKTIG: Pizzasteinen må ikke lagres utendørs. Den sprekker
under kalde værforhold.
BRUK OG VEDLIKEHOLD
• Vask pizzasteinen med varmt vann før du bruker den for første gang. La
den tørke godt.
m FORSIKTIG: Ikke bruk såpe eller vaskemiddel fordi det kan innvirke
på smaken på maten. Sett ikke en varm pizzastein under avkjølt eller
kaldt vann. La pizzasteinen avkjøles før du vasker den med vann.
Tåler ikke oppvaskmaskin.
4
-Holzkohlegrills
®
-
®
-
®
kundeservice for en
®
• Entfernen Sie angebackene Speisereste beim Reinigen des Steins mit
Hilfe eines Schabers oder Spachtels aus Kunststoff. Weichen Sie den
Pizzastein nicht in Wasser ein.
• Mit der Zeit wird der Pizzastein dunkler, und es können kleinere
Verfärbungen auftreten. Das ist normal und Bestandteil der natürlichen
Alterung des Pizzasteins. Dadurch werden das Verhalten des Pizzasteins
und der Geschmack der auf dem Pizzastein zubereiteten Speisen nicht
negativ beeinflusst.
• Entnehmen Sie während der Wintermonate den Pizzastein und lagern Sie
ihn innen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Schritt 17.
BRENNMATERIALANFORDERUNGEN FÜR DEN HOLZKOHLE-
PIZZAOFEN: 100 Holzkohlebriketts
• Briketts reichen bis zu 60 Minuten, in denen bis zu 10 dünne, knusprige
Pizzen gebacken werden können. Während die Briketts brennen, wird die
Backzeit verlängert; prüfen Sie die Pizza also stets auf ihren Garzustand,
bevor Sie sie vom Pizzastein nehmen. Die Kruste sollte knusprig und alle
Beläge sollten gut durchgegart sein.
• Klumpige Holzkohle wird für den Holzkohle-Pizzaofen nicht empfohlen.
Dieses Brennmaterial bietet keine ausreichende Heizzeit, um den Stein
vorzuwärmen und Pizzen mit optimalen Ergebnissen backen. Verwenden
Sie den Holzkohl-Pizzaofen ausschließlich mit dem empfohlenen
Brennmaterial.
• Poista pinttyneet jäämät muovilastalla tai -kaapimella. Älä liota pizzakiveä
vedessä.
• Käytön myötä pizzakivi tummenee ja siihen voi tulla laikkuja. Tämä on
normaalia ja pizzakiven luonnollista muuttumista, se ei vaikuta pizzakiven
toimintaan tai pizzakivellä kypsennetyn ruoan makuun.
• Irrota pizzakivi talven ajaksi ja säilytä se sisätiloissa. Katso ohjeet
vaiheesta 17.
POLTTOAINEEN MITTAAMINEN BRIKETTIPIZZAUUNIIN: 100 Brikettejä
• Briketit kestävät jopa 60 minuuttia, ja tänä aikana voidaan paistaa jopa 10
ohutpohjaista pizzaa. Brikettien palamisen myötä kypsennysaika pitenee,
joten tarkista aina pizzan kypsyys ennen kuin otat sen pois pizzakiveltä.
Pohjan tulee olla rapea ja täytteiden kypsät.
• Grillihiiltä ei suositella brikettipizzauuniin. Grillihiilet eivät tuota
pitkää kuumennusaikaa, jota tarvitaan esilämmitykseen ja pizzojen
kypsentämiseen ihanteellisella tavalla. Älä käytä brikettipizzauunissa
muuta kuin suositeltua polttoainetta.
• Bruk en plastskrape eller spatel for å fjerne vanskelige rester når du
vasker. Legg ikke pizzasteinen i vann.
• Pizzasteinen vil mørkne etter bruk og det kan bli flekker. Dette er normalt
og en del av pizzasteinens naturlige herding, det har ingen innvirkning
på ytelsen til pizzasteinen eller påvirkning av smaken på maten som
forberedes på pizzasteinen.
• Ta av pizzasteinen og lagre den innendørs om vinteren. Se trinn 17 for
veiledning.
BRENSELMÅLINGER FOR PIZZASTEIN MED BRIKETTER: 100 Briketter
• Brikettene varer i opp til 60 minutter og på den tiden kan det stekes opp
til 10 tynne pizzaer med skorpe. Når brikettene brenner vil steketiden
øke, så du bør alltid sjekke om pizzaen er ferdig før du tar den bort fra
pizzasteinen. Skorpen skal være sprø og fyllet skal være gjennomstekt.
• Det anbefales ikke grove briketter til pizzaovnen med briketter. Denne
typen brensel gir ikke forlenget steketid som trengs til å forvarme og steke
pizzaer med optimale resultater. Bruk ikke pizzaovn med briketter med noe
annet enn anbefalte briketter.
Publicité
