Manuels Connexes pour shark Rocket HV380 Série
Sommaire des Matières pour shark Rocket HV380 Série
- Page 1 ® HV380 Series • Série • Serie INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES sharkclean.com 1-800-798-7398...
-
Page 2: Register Your Purchase
PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. This Owner’s Guide is designed to help you get a complete understanding of your new Shark Rocket Complete with DuoClean. If you have any questions, please call the customer service line at 1-800-798-7398. -
Page 3: Table Des Matières
CONTENTS Important Safety Instructions ......3 Getting To Know Your Shark Rocket Complete ®... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING To reduce the risk of injury, fire, electric shock, and property damage resulting from improper use of the appliance, carefully observe the following instructions. This unit contains electrical connections and moving parts that potentially present risk to the user. - Page 5 26 Make sure accessories are free of blockages and keep openings away from face and body. POLARIZED PLUG 27 Only use Shark -brand filters and ® To reduce the risk of electric shock, this accessories (failure to do so will void vacuum cleaner has a polarized plug (one the warranty).
-
Page 6: Getting To Know Your Shark ® Rocket ® Complete With Duoclean
GETTING TO KNOW YOUR SHARK ® ROCKET COMPLETE WITH DUOCLEAN ® ™ WELCOME! Congratulations on your purchase. Use this Owner’s Guide to learn about your new vacuum’s great features. From assembly to use to maintenance, you will find it all in here. - Page 7 Empty Wand Release s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 8: Assembling Your Vacuum
ASSEMBLING YOUR VACUUM DID YOU KNOW? The motorized floor nozzle and STEP 1 handheld vacuum have LED lights that illuminate the floor surface being cleaned. The lights turn on automatically in either speed setting. CLICK Insert the wand into the motorized floor nozzle connector until you hear a click. - Page 9 STEP 2 STEP 3 CLICK 2 Insert the handheld vacuum into the top of 3 This vacuum comes with a detachable the wand until you hear a click. clip to store up to 2 accessories on board. Snap clip onto the wand. Store one accessory on top holder and one accessory on bottom holder.
-
Page 10: Using The Motorized Floor Nozzle
USING THE MOTORIZED FLOOR NOZZLE WARNING: This vacuum does not stand up on its own, so when taking a break from cleaning, rest it against a piece of stable furniture or lay it flat on the floor. Using for an application where the unit lacks stability may result in personal injury. -
Page 11: Choosing The Appropriate Setting
CHOOSING THE APPROPRIATE SETTING Bare Floor, Area Rugs (I) High Pile Carpets (II) The Shark Rocket Complete with DuoClean has a 2-speed power slider switch on the ® ® ™ handle. Slide the power switch to appropriate speed setting (I or II) and start cleaning. -
Page 12: Using Your Vacuum In Above-Floor Mode
USING YOUR VACUUM IN ABOVE-FLOOR MODE NOTE: Both power STEP 1 STEP 2 settings provide the same suction power. TIP: You can attach the handheld vacuum directly to the motorized floor nozzle for convenient stair cleaning. Wand Release For Long-Reach Cleaning: Stand the vacuum upright. - Page 13 STEP 1 STEP 2 Wand Release For Short-Reach Cleaning: Press the Wand Release button on the 2 Attach desired cleaning accessory. The top of the wand to disconnect it from the LED light on the handheld vacuum turns on handheld vacuum. automatically when the power is on.
-
Page 14: Storage
STORAGE TIP: If your unit came with an accessory bag, OPTION 1 you can hang the bag on the wall mount with the vacuum. Handheld Vacuum Catch Handheld Vacuum Storage Hook Press the Wand Release button on the top of the wand to release the handheld vacuum. - Page 15 OPTION 2 2 Use the wall mount that is included. Drill two 5/16" holes into the wall and insert the provided plastic anchors into the holes. Using a Phillips-head screwdriver, screw the wall mount into the plastic anchors. Hook the catch on the bottom of the handheld vacuum onto wall mount. s h a r kc l e a n .
-
Page 16: Accessories
ACCESSORIES There are a variety of 12" Crevice Tool Dusting Brush accessories that are compatible Clean in between Great for dusting a multitude with this vacuum series. tight spaces or reach of surfaces such as shelves, baseboards and ceilings baseboards, window frames The top flap of your box shows with this slim crevice tool. - Page 17 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 18: Maintaining Your Vacuum
MAINTAINING YOUR VACUUM WARNING: Hand wash filters with water only to prevent damage from cleaning chemicals. Allow ALL filters to dry completely before replacing in the vacuum to prevent liquid from being drawn into electric parts. CAUTION: Turn power off and unplug before servicing. -
Page 19: Cleaning The Filters
Pre-Motor filters Clean Filter Foam Felt Dust Cup Release Empty Post-Motor filter Hold dust cup over a trash bin and press CLEANING THE FILTERS the Empty button on the front of the dust Access the Pre-Motor foam and felt cup. The bottom lid will open, allowing the filters by lifting the latch on the top of the debris to fall out. -
Page 20: Brushroll
MAINTAINING YOUR VACUUM - CONT. WARNING: Do not cut STEP 1 STEP 2 anything but the hair, fibers or string that is wrapped around the the brushroll. TIP: Ensure the brushroll garage is completely sealed and closed before using. NOTE: Heavy usage over time may require minimal upkeep in order to maintain your vacuum’s... -
Page 21: Soft Roller
MAINTAINING THE SOFT ROLLER Slide the Soft Roller access button up to 4 Reinsert the Soft Roller by sliding it into the remove the Soft Roller. front of the nozzle until it clicks into place. 2 Use the onboard hair removal tool to CHECKING FOR BLOCKAGES: remove any string, carpet fibers or hair that HANDHELD, WAND, AND FLOOR NOZZLE... -
Page 22: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: To reduce the risk of shock and unintended operation, turn power off and unplug unit before servicing. Vacuum is not picking up debris. No suction or light suction. (Refer to Maintenance section for more information.) • Check filters to see if they need cleaning. Follow instructions for rinsing and completely air-drying the filters before reinserting in the vacuum. -
Page 23: Warranty
FIVE (5) YEAR LIMITED WARRANTY The 5-Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is not transferable. SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period of 5 years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and maintained according to the requirements outlined in this instruction manual, subject to the following conditions and exclusions. -
Page 24: Enregistrer Votre Achat
LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ce manuel du propriétaire a été conçu pour vous aider à acquérir une compréhension approfondie de votre nouvel aspirateur Shark Rocket Complet avec DuoClean. Pour toute question, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-800-798-7398. - Page 25 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité importantes ..... 25 Apprendre à connaître l’aspirateur Shark Rocket Complet avec DuoClean ......27 Assemblage de l’aspirateur .
-
Page 26: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessures, d’incendie, de décharge électrique et de dommages matériels causés par une mauvaise utilisation de l’appareil, veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous. Cet appareil contient des raccordements électriques et des pièces mobiles pouvant exposer l’utilisateur à... -
Page 27: Récipient À Poussière/Filtres/ Accessoires
27 Utilisez seulement des filtres et des prise polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne accessoires de marque Shark (à défaut s’insère pas entièrement dans la prise, inversez de quoi la garantie sera annulée). -
Page 28: Apprendre À Connaître L'aspirateur Shark
APPRENDRE À CONNAÎTRE L’ASPIRATEUR SHARK ROCKET COMPLET AVEC DUOCLEAN BIENVENUE! Félicitations pour votre achat. Utilisez ce mode d’emploi pour en apprendre davantage sur les caractéristiques fantastiques de votre nouvel aspirateur. De l’assemblage à l’utilisation, en passant par l’entretien, vous trouverez tous les renseignements que vous cherchez ici. - Page 29 Empty Wand Release s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 30: Assemblage De L'aspirateur
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR LE SAVIEZ-VOUS? La buse de plancher motorisée ÉTAPE 1 et l’aspirateur portatif sont équipés de lumières à DEL pour éclairer la surface de nettoyage. Les lumières s’allument automatiquement, peu importe le réglage de la vitesse. CLIC Insérez le tube dans la buse de plancher motorisée jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. - Page 31 ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 CLIC 2 Insérez l’aspirateur portatif dans la 3 Cet aspirateur est équipé d’un clip partie supérieure du tube jusqu’à ce amovible qui permet de ranger qu’un clic se fasse entendre. 2 accessoires sur l’appareil. Poussez le clip dans le tube. Fixez un accessoire sur le support supérieur et l’autre sur le support inférieur.
-
Page 32: Utilisation De La Buse De Plancher Motorisée
UTILISATION DE LA BUSE DE PLANCHER MOTORISÉE AVERTISSEMENT : cet aspirateur ne peut se tenir debout par lui-même, ainsi, lorsque vous prenez une pause de nettoyage, appuyez-le contre un meuble ou un mur, ou couchez- le sur le plancher. Toute utilisation où l’on manquerait de stabilité... -
Page 33: Choisir La Configuration Appropriée
CHOISIR LA CONFIGURATION APPROPRIÉE Planchers, carpettes (I) Tapis à poils longs (II) Le Shark Rocket Complet avec DuoClean est muni d’un bouton curseur à 2 vitesses sur la poignée. Réglez le bouton curseur à la vitesse souhaitée (I ou II), et commencez le nettoyage. -
Page 34: Utilisation De L'aspirateur En Mode Nettoyage Au-Dessus Du Sol
UTILISATION DE L’ASPIRATEUR EN MODE NETTOYAGE AU-DESSUS DU SOL REMARQUE : les deux ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 réglages d’alimentation offrent la même puissance d’aspiration. CONSEIL : vous pouvez brancher l’aspirateur portatif directement à la buse de plancher Wand motorisée pour nettoyer Release les escaliers. - Page 35 ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Wand Release Pour le nettoyage à courte portée : Appuyez sur le bouton de dégagement du 2 Branchez l’accessoire de nettoyage tube situé dans la partie supérieure du tube souhaité. La lumière à DEL de l’aspirateur pour le débrancher de l’aspirateur portatif.
-
Page 36: Rangement
RANGEMENT CONSEIL : si votre appareil dispose d’un OPTION 1 sac d’accessoires, vous pouvez l’accrocher au support mural avec votre Collecteur de aspirateur. l’aspirateur portatif Crochet de rangement de l’aspirateur portatif Appuyez sur le bouton de dégagement du tube situé dans la partie supérieure du tube pour relâcher l’aspirateur portatif. - Page 37 OPTION 2 2 Utilisez le support mural fourni. Percez deux trous de 5/16 po, puis insérez les chevilles en plastique fournies dans le mur. Utilisez un tournevis Phillips pour visser le support mural dans les chevilles en plastique. Accrochez le collecteur de la partie inférieure de l’aspirateur portatif sur le support mural.
-
Page 38: Accessoires
ACCESSOIRES Plusieurs accessoires Tuyère de 12 po Brosse à épousseter sont compatibles avec cet Utilisez la tuyère à Idéal pour épousseter une aspirateur. épousseter pour nettoyer variété de surfaces comme les espaces restreints, les les étagères, les plinthes, les Le rabat de la boîte présente plinthes et les plafonds. - Page 39 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 40: Entretien De L'aspirateur
ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR AVERTISSEMENT : lavez les filtres à la main et avec de l’eau seulement afin d’éviter les dommages causés par les produits chimiques de nettoyage. Laissez TOUS les filtres sécher complètement avant de les remettre dans l’aspirateur afin d’empêcher tout contact entre l’eau et les composants... -
Page 41: Filtres Pré-Moteur
Filtres pré-moteur Clean Filter Mousse Feutre Dust Cup Release Empty Filtre post-moteur NETTOYAGE DES FILTRES Tenez le récipient à poussière au-dessus Pour accéder à la mousse du filtre pré- d’un bac à ordures, et appuyez sur le moteur, et aux filtres en feutre, levez bouton de vidange « EMPTY »... -
Page 42: Nettoyage De La Brosse Rotative
ENTRETIEN DE L’ASPIRATEUR - SUITE AVERTISSEMENT : ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 ne pas couper des objets autres que les cheveux, les fibres ou les fils qui sont enroulés autour de la brosse rotative. CONSEIL : s’assurer que le boîtier de la brosse rotative est bien étanche et fermé... -
Page 43: Rouleau Doux
NETTOYAGE DU ROULEAU DOUX Pour enlever le rouleau doux, faites glisser le 4 Réinsérez le rouleau doux en le glissant bouton d’accès de ce dernier vers le haut. au devant de la buse jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. 2 Utilisez l’accessoire intégré servant à retirer les poils pour retirer les fils, les fibres de VÉRIFICATION D’OBSTRUCTIONS : tapis ou poils qui pourraient s’être enroulés... -
Page 44: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de décharge électrique et de mise en marche involontaire, éteignez et débranchez l’aspirateur avant tout entretien. L’aspirateur ne ramasse pas la poussière. L’aspirateur ne ramasse pas la poussière ou ne l’aspire que légèrement. (Consulter la section d’entretien pour plus de renseignements.) •... -
Page 45: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ (5) ANS La garantie limitée de 5 ans s’applique aux achats effectués auprès de détaillants autorisés de SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit original et n’est pas transférable. SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une période de 5 ans à... -
Page 46: Especificaciones Técnicas
GRACIAS por comprar la aspiradora Shark Rocket Completo con DuoClean ® ® ™ REGISTRE SU COMPRA registeryourshark.com 1-800-798-7398 COSEJO: El número de REGISTRE ESTA INFORMACIÓN modelo se encuentra en Número de modelo: ���������������������������������� la etiqueta que indica las Código de fecha: ������������������������������������... - Page 47 ÍNDICE Instrucciones importantes de seguridad ....47 Nociones básicas sobre su Shark Rocket ® ® Completo con DuoClean ......49 ™...
-
Page 48: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, incendio, descarga eléctrica y daños a la propiedad como resultado del uso incorrecto del aparato, siga atentamente las siguientes instrucciones. Esta unidad contiene conexiones eléctricas y piezas móviles que presentan un riesgo potencial para el usuario. -
Page 49: Limpieza General
27 Use únicamente filtros y accesorios de marca invierta el enchufe. Si aun así no calza, Shark (no hacerlo anulará la garantía). ® comuníquese con un electricista calificado. -
Page 50: Nociones Básicas Sobre Su Shark ® Rocket
NOCIONES BÁSICAS SOBRE SU SHARK ROCKET ® ® COMPLETO CON DUOCLEAN ™ ¡BIENVENIDO! Felicitaciones por su compra. Use este manual de instrucciones para conocer las excelentes características de su nueva aspiradora. Desde el ensamblaje hasta el uso y el mantenimiento, encontrará... - Page 51 Empty Wand Release s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 52: Cómo Armar Su Aspiradora
CÓMO ARMAR SU ASPIRADORA ¿SABÍA QUE...? La boquilla de piso motorizada PASO 1 y la aspiradora portátil tienen luces LED que iluminan la superficie del piso que se desea limpiar. Las luces se encienden automáticamente en cualquier configuración de velocidad. CLIC Inserte el vástago en el conector de la boquilla de piso motorizada hasta que escuche un clic. - Page 53 PASO 2 PASO 3 CLIC 2 Inserte la aspiradora portátil en la 3 Esta aspiradora se proporciona con parte superior del vástago hasta que un broche desmontable que permite escuche un clic. almacenar hasta dos accesorios en la aspiradora. Coloque el broche al vástago. Almacene un accesorio en el soporte superior y un accesorio en el soporte inferior.
-
Page 54: Cómo Usar La Boquilla De Piso Motorizada
CÓMO USAR LA BOQUILLA DE PISO MOTORIZADA ADVERTENCIA: Esta aspiradora no posee autonomía de sostén, por lo que, cuando deje de utilizarla por un momento, apóyela contra un mueble o una pared, o bien recuéstela en el piso. El uso en un lugar en el que la unidad no tenga estabilidad puede dar lugar a una... -
Page 55: Selección De La Configuración Apropiada
SELECCIÓN DE LA CONFIGURACIÓN APROPIADA Piso descubierto, tapetes pequeños (I) Alfombras de pelo alto (II) La aspiradora Shark Rocket Completo con DuoClean tiene un interruptor deslizante de dos ® ® ™ velocidades en el mango. Deslice el interruptor hasta la configuración de velocidad adecuada (I o II) y comience a limpiar. -
Page 56: Cómo Usar Su Aspiradora En Modo "Por Encima Del Piso
CÓMO USAR SU ASPIRADORA EN MODO “POR ENCIMA DEL PISO” NOTA: Ambas PASO 1 PASO 2 configuraciones de potencia proporcionan la misma potencia de succión. CONSEJO: Puede acoplar la aspiradora portátil directamente Wand a la boquilla de piso Release motorizada para limpiar con comodidad las escaleras. - Page 57 PASO 1 PASO 2 Wand Release Para la limpieza de áreas cercanas: Presione el botón Wand Release 2 Acople el accesorio de limpieza deseado. (Liberación del vástago) que se La luz LED de la aspiradora portátil se encuentra en la parte superior del enciende automáticamente cuando la vástago para desconectarlo de la aspiradora recibe alimentación.
-
Page 58: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO CONSEJO: Si la unidad vino con una bolsa de OPCIÓN 1 accesorios, puede colgarla en el montaje para pared junto con la aspiradora. Enganche de la aspiradora portátil Gancho de almacenamiento de la aspiradora portátil Presione el botón Wand Release (Liberación del vástago) que se encuentra en la parte superior del vástago para liberar la aspiradora portátil. - Page 59 OPCIÓN 2 2 Utilice el montaje para pared incluido. Realice dos perforaciones de 5/16 pulgadas e inserte en la pared los tarugos de plástico proporcionados. Con un destornillador Phillips, atornille el montaje para pared en los tarugos de plástico. Coloque el enganche de la parte inferior de la aspiradora portátil en el montaje para pared.
-
Page 60: Accesorios
ACCESORIOS Hay una variedad de Herramienta para Cepillo para polvo accesorios compatibles con grietas de 12 pulgadas Es excelente para limpiar esta serie de aspiradoras. Limpie entre espacios diferentes superficies como reducidos o alcance estantes, zócalos y marcos La pestaña superior de la zócalos y techos gracias a de ventanas, entre otros. - Page 61 s h a r kc l e a n . c o m...
-
Page 62: Mantenimiento De La Aspiradora
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA ADVERTENCIA: Lave los filtros a mano únicamente con agua para evitar los daños causados por los productos químicos de limpieza. Deje secar por completo TODOS los filtros antes de volver a colocarlos en la aspiradora a fin de evitar que penetre líquido en las piezas eléctricas. -
Page 63: Cómo Limpiar Los Filtros
Filtros anteriores al motor Clean Filter Espuma Fieltro Dust Cup Release Empty Filtro posterior al motor CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS Sujete el recipiente para el polvo sobre Para acceder a los filtros de espuma y una papelera y pulse el botón EMPTY de fieltro anteriores al motor, levante el (Vaciar), que se encuentra en la parte recipiente para el polvo que se encuentra... -
Page 64: Limpieza Del Cepillo Giratorio
MANTENIMIENTO DE LA ASPIRADORA - CONT. ADVERTENCIA: No PASO 1 PASO 2 corte ningún material, excepto el pelo, las fibras o los hilos que estén enredados en el cepillo giratorio. CONSEJO: Asegúrese de que el compartimiento del cepillo giratorio esté completamente cerrado y hermético antes de utilizarla. -
Page 65: Rodillo Suave
CÓMO LIMPIAR EL RODILLO SUAVE Deslice el botón de acceso del rodillo 4 Para volver a introducir el rodillo suave, suave para retirar el rodillo suave. deslícelo hacia el frente de la boquilla hasta que haga clic en su lugar. 2 Utilice la Herramienta eliminadora de pelos de la aspiradora para retirar cualquier CONTROL DE OBSTRUCCIONES:... -
Page 66: Guía De Solución De Problemas
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos de descarga eléctrica y de puesta en funcionamiento accidental, apague y desenchufe la unidad antes de realizar el mantenimiento. La aspiradora no recoge residuos. No hay succión, o la succión es leve. (Consulte la sección Mantenimiento para obtener más información). -
Page 67: Garantía
GARANTÍA LIMITADA DE CINCO (5) AÑOS La garantía limitada de cinco años se aplica a las compras realizadas a los vendedores minoristas autorizados de SharkNinja Operating LLC. La cobertura de garantía se aplica solo al propietario original y al producto original, y no puede transferirse. SharkNinja garantiza que la unidad estará... - Page 68 être modifiées sans préavis. Shark et Rocket sont des marques déposées de SharkNinja Operating LLC. DuoClear est une marque commerciale de SharkNinja Operating LLC. Pour obtenir de l’information sur les brevets de SharkNinja aux É.-U., visitez sharkninja.com/USPatents.