Beta 1808 Mode D'emploi page 11

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
D KHJHV]W EHUHQGH]pV ]HPEH KHO\H]pVH HO WW IRQWRV
HOOHQ UL]QL KRJ\ D] |VV]HV N|YHWNH] IHOWpWHO EH OHJ\HQ WDUWYD
  WiSIHV]OWVpJ D WiSIHV]OWVpJQHN PHJ NHOO HJ\H]QLH D KHJHV]W EHUHQGH]pVHQ WDOiOKDWy DGDWWiEOD DGDWDLYDO
  KHJ\ EHLOOHV]WpV D KHJHV]W EHUHQGH]pV KHJ\pW DNiU UXJyV DNiU FVDYDURV U|J]tWpV  D OHJQDJ\REE PpO\VpJp
EH NHOO EHLOOHV]WHQL KRJ\ D OHKHW OHJQDJ\REE pULQWNH]pVL IHOOHWHW JDUDQWiOMD D I W HOHP V]iPiUD
  KHJHV]W EHUHQGH]pV WDUWy DODS PLHO WW ]HPEH KHO\H]Qp D KHJHV]W EHUHQGH]pVW D]W HJ\ KHJHV]W WDUWy
DODSUD NHOO KHO\H]QL DPHO\ OHKHW Yp WHV]L D PHOHJHGpVL Ii]LVEDQ WiUJ\DNEDQ pV HPEHUHNEHQ NiURN RNR]iViQDN
D] HONHUOpVpW 8J\DQD]W D] DODSRW NHOO KDV]QiOQL D PHOHJ KHJHV]W EHUHQGH]pV HOKHO\H]pVpUH D K PpUVpNOHW
HOpUpVHNRU D KDV]QiODWL Ii]LVEDQ
  D KHJ\ FVHUpMH D KHJ\ FVHUpMH HVHWpQ EL]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\ D] ~M KHJ\ |VV]HIpUKHW OHJ\HQ D
I W HOHPPHO ¿ J\HOMHQ KRJ\ QHP V]DEDG OpJSiUQiQDN NpS] GQLH D I W HOHP pV D KHJ\ N|]|WW $ KHJ\HQ PLQGHQ
P YHOHWHW KLGHJ V]HUV]iPRQ pV D KiOy]DWEyO HOWiYROtWRWW FVDWODNR]yYDO NHOO YpJH]QL
  PHOHJ UpV]HN D KHJHV]W EHUHQGH]pV |VV]HV DONRWyHOHPH NLYpYH D KHJ\HW pV D I W WHVWHW QHP NpSHV HO
OHQiOOQL D KHJHV]W EHUHQGH]pV PHOHJ WHVWMHL iOWDO HOpUW K PpUVpNOHWQHN QH pULQWNH]]HQ VRKD D KHJ\ pV D
I W WHVW D KHJHV]W EHUHQGH]pV PiV UpV]pYHO FVDWODNR]y YH]HWpNNHO VWE
  pJKHW DQ\DJRN VRKD QH GROJR]]RQ RO\DQ N|UQ\H]HWEHQ DKRO pJKHW DQ\DJRN WDOiOKDWyN
  D KHO\LVpJ V]HOO ]pVH EL]RQ\RVRGMRQ PHJ DUUyO KRJ\ D KHO\LVpJ My V]HOO ]pVVHO UHQGHONH]]HQ D KHJHV]WpV
N|]EHQ RO\DQ Ji]RN NHOHWNH]QHN DPHO\HN PpUJH] HN OHKHWQHN
  KLJLpQLDL yYyUHQGV]DEiO\RN QH LJ\RQ YDJ\ HJ\HQ RO\DQ KHO\HNHQ DKRO D KHJHV]W EHUHQGH]pVW KDV]QiOMD pV
DODSRVDQ PRVVD PHJ D NH]pW DPLQW EHIHMH]WH D KDV]QiODWRW
 PHOHJ UpV]HN D P N|GpV N|]EHQ D KHJHV]W EHUHQGH]pVEHQ D KHJ\ pV D I W HOHP PDJDV K PpUVpNOHWHW pU
HO $ K PpUVpNOHW D KHJHV]W EHUHQGH]pV NLNDSFVROiVD XWiQ LV PHJPDUDG PpJ QpKiQ\ SHUFLJ 1H pULQWVH PHJ
H]HNHW D UpV]HNHW
  KHJ\ WLV]WtWiV D KHJHV]W EHUHQGH]pV KHJ\pW D PHJIHOHO YL]HV V]LYDFFVDO NHOO PHJWLV]WtWDQL 6HPPLO\HQ PiV
HVHWEHQ QHP NHUOKHW Yt]]HO YDJ\ QHGYHV UpV]HNNHO pULQWNH]pVEH D KHJHV]W EHUHQGH]pV
  QH PHOHJtWVH D KHJHV]W EHUHQGH]pVW D KHJ\ QpONO
  MDYtWiV QH Q\LVVD NL D KHJHV]W EHUHQGH]pVW D MDYtWiVRNDW FVDN J\DNRUORWW V]DNHPEHUHN YpJH]KHWLN
WpVHN QH VVH PHJ D KHJHV]W EHUHQGH]pV KHJ\pW D I W UpV] NHUiPLiEyO NpV]OW H]pUW QDJ\RQ W|UpNHQ\
  %HWD KHJHV]W EHUHQGH]pV Q\RPyJRPEEDO D Q\RPyJRPERV %HWD KHJHV]W EHUHQGH]pVHNEHQ D MHO]
FpGXOiQ NpW LG YDQ WDOiOKDWy PiVRGSHUFEHQ NLIHMH]YH VHF  D] HOV D OHJQDJ\REE WHOMHVtWPpQ\ HQJHGpO\H]HWW
OHJQDJ\REE LG WDUWDPD D]D] EHQ\RPRWW JRPEEDO  VHF 21  $ PiVRGLN MHO]L D OHJNLVHEE OHK OpVL
LG WDUWDPRW DPHO\QHN D] HJ\LN pV D PiVLN OHJQDJ\REE WHOMHVtWPpQ\ PHOOHWWL EHNDSFVROiV N|]|WW NHOO HOWHOQLH 
VHF 2))  ±  iEUD D FpGXOD NpSH ²
$ FpGXOiQ MHO]HWWHNHW PHJKDODGy OHJQDJ\REE WHOMHVtWPpQ\ LG WDUWDPRN PHJU|YLGtWLN D KHJ\ pV D
I W HOHP pOHWWDUWDPiW
GARANCIA:
³ KyQDS D « GiWXPWyO´ IHOKDV]QiODQGy D]  OiPSiN ~WPXWDWyMD PiU HONpV]OW  Q\HOYHQ
( 1 )
HU
11