Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beta 1808
Sommaire des Matières pour Beta 1808
- Page 1 1808 1812 150 1814M 25 1814M 30 1814M 40 1820 30 1820 60 1820 80 1822 120 1822 180 1822 320 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PT INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING ,16758.&-$ 2%6á8*, HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Page 2: Verklaring Van Conformiteit
BETA UTENSILI S.p.A. Via Alessandro Volta, 18 20485 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com - info@beta-tools.com - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG - VERKLARING VAN CONFORMITEIT - DECLARATION OF CONFORMITY - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD '(./$5$&-$ =*2'12 &, - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... - Page 3 13 - urti: non urtare la punta del saldatore, la parte riscaldante è costruita in ceramica e quindi molto fragile 14 - saldatori Beta con pulsante : QHL VDOGDWRUL %HWD FRQ SXOVDQWH VRQR SUHVHQWL VXOO¶HWLFKHWWD GXH WHPSL HVSUHVVL in secondi ( sec.), i primo indica il tempo massimo permesso alla massima potenza , cioè a pulsante premuto, VHF 21 ,O VHFRQGR LQGLFD LO WHPSR PLQLPR GL UDIIUHGGDPHQWR FKH GHYH LQWHUFRUUHUH WUD XQ¶DFFHQVLRQH DOOD...
- Page 4 14 - Beta soldering irons with button: WKH %HWD VROGHULQJ LURQV ¿ WWHG ZLWK D EXWWRQ KDYH WZR WLPHV H[SUHVVHG LQ VHFRQGV VHF RQ WKH ODEHO WKH ¿ UVW LQGLFDWHV WKH PD[LPXP WLPH SHUPLWWHG DW PD[LPXP SRZHU ZLWK WKH EXWWRQ SUHVVHG VHF 21 7KH VHFRQG LQGLFDWHV WKH PLQLPXP FRROLQJ LQWHUYDO EHWZHHQ PDFKLQH XVHV DW PD[LPXP SRZHU VHF 2)) ±...
-
Page 5: Garantie
± fers à souder Beta avec bouton : VXU OHV IHUV j VRXGHU %HWD DYHF ERXWRQ O¶pWLTXHWWH DGKpVLYH LQGLTXH GHX[ WHPSV H[SULPpV HQ VHFRQGHV V OH SUHPLHU VH UpIqUH j OD GXUpH PD[LPXP DXWRULVpH j OD SXLVVDQFH PD[LPXP F¶HVWjGLUH DYHF OH ERXWRQ DSSX\p VHFRQGHV VXU 21 OH GHX[LqPH LQGLTXH OH WHPSV GH UHIURLGLVVHPHQW... - Page 6 13 - Stöße: 'LH /|WVSLW]H NHLQHQ 6W|‰HQ DXVVHW]HQ 'HU HUKLW]WH 7HLO EHVWHKW DXV .HUDPLN XQG LVW VRPLW OHLFKW ]HUEUHFKOLFK 14 - Beta Lötkolben mit Drucktaste: %HWD /|WNROEHQ PLW 'UXFNWDVWH ZHLVHQ DXI GHP (WLNHWW ]ZHL LQ 6HNXQGHQ 6HN DXVJHGUFNWH =HLWHQ DXI 'LH HUVWH =HLW EH]LHKW VLFK DXI GLH IU GLH PD[LPDOH /HLVWXQJ YRUJHVHKHQH +|FKVW]HLW DOVR DXI GLH JHGUFNWH 7DVWH 6HN 21 'LH ]ZHLWH =HLW EH]HLFKQHW GLH 0LQGHVWDENKO]HLW...
- Page 7 13 - choques: QR JROSHDU OD SXQWD GHO VROGDGRU OD SDUWH FDOHIDFWRUD HV GH FHUiPLFD \ HV SRU FRQVLJXLHQWH PX\ frágil 14 - soldadores Beta con pulsador: en los soldadores Beta con pulsador están presentes en la etiqueta dos tiempos expresados en segundos (seg.), el primero indica el tiempo máximo permitido a la potencia máxima, a VDEHU FRQ HO SXOVDGRU RSULPLGR VHJ 21 (O VHJXQGR LQGLFD HO WLHPSR PtQLPR GH HQIULDPLHQWR TXH KD GH SDVDU HQWUH XQ HQFHQGLGR D OD Pi[LPD SRWHQFLD \ OD RWUD VHJ 2)) ±...
- Page 8 14 - ferros de soldar Beta com botão : nos ferros de soldar Beta com botão estão presentes na etiqueta dois WHPSRV H[SUHVVRV HP VHJXQGRV VHJ 2 SULPHLUR LQGLFD R WHPSR Pi[LPR SHUPLWLGR QD Pi[LPD SRWrQFLD LVWR p FRP ERWmR DSHUWDGR VHJ 21 2 VHJXQGR LQGLFD R WHPSR PtQLPR GH UHVIULDPHQWR TXH GHYH SDVVDU HQWUH XP DFHQGLPHQWR QD Pi[LPD SRWrQFLD H RXWUR VHJ 2)) ±...
- Page 9 PLHN JHPDDNW HQ GXV HUJ EUHHNEDDU 14 - Beta soldeerbout met knop: ELM GH %HWD VROGHHUERXWHQ PHW NQRS VWDDQ RS KHW HWLNHW WZHH WLMGHQ XLWJHGUXNW LQ VHFRQGHQ VHF 'H HHUVWH JHHIW GH PD[LPXP WRHJHVWDQH WHPSHUDWXXU ELM KHW PD[LPXPYHUPRJHQ ZHHU GDW ZLO ]HJJHQ ELM LQJHGUXNWH NQRS VHF 21 'H WZHHGH JHHIW GH PLQLPXP DINRHOWLMG DDQ GLH WXVVHQ GH HQH LQVFKDNHOLQJ RS KHW PD[LPXPYHUPRJHQ HQ GH DQGHUH YRRUELM PRHW JDDQ VHF 2)) ±...
-
Page 10: Instrukcja Obslugi
INSTRUKCJA OBSLUGI SU]HG XUXFKRPLHQLHP OXWRZQLF\ QDOH \ VSUDZG]Lü F]\ ZV]\VWNLH QL HM Z\PLHQLRQH ZDUXQNL V VSHáQLRQH 1 - QDSL FLH ]DVLODQLD QDSL FLH ]DVLODQLD PXVL E\ü ]JRGQH ] QDSL FLHP QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM OXWRZQLF\ 2 - ]DáR HQLH JURWD JURW OXWRZQLF]\ ]DUyZQR WHQ PRFRZDQ\ QD VSU \Q MDN L WHQ QD XE PXVL E\ü ZáR RQ\ QD PDNV\PDOQ Já... - Page 11 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ D KHJHV]W EHUHQGH]pV ]HPEH KHO\H]pVH HO WW IRQWRV HOOHQ UL]QL KRJ\ D] |VV]HV N|YHWNH] IHOWpWHO EH OHJ\HQ WDUWYD WiSIHV]OWVpJ D WiSIHV]OWVpJQHN PHJ NHOO HJ\H]QLH D KHJHV]W EHUHQGH]pVHQ WDOiOKDWy DGDWWiEOD DGDWDLYDO KHJ\ EHLOOHV]WpV D KHJHV]W EHUHQGH]pV KHJ\pW DNiU UXJyV DNiU FVDYDURV U|J]tWpV D OHJQDJ\REE PpO\VpJp EH NHOO EHLOOHV]WHQL KRJ\ D OHKHW OHJQDJ\REE pULQWNH]pVL IHOOHWHW JDUDQWiOMD D I W HOHP V]iPiUD KHJHV]W EHUHQGH]pV WDUWy DODS PLHO WW ]HPEH KHO\H]Qp D KHJHV]W EHUHQGH]pVW D]W HJ\ KHJHV]W WDUWy DODSUD NHOO KHO\H]QL DPHO\ OHKHW Yp WHV]L D PHOHJHGpVL Ii]LVEDQ WiUJ\DNEDQ pV HPEHUHNEHQ NiURN RNR]iViQDN...
- Page 12 ,QIRUPD]LRQH DJOL XWHQWL ,O VLPEROR GHO FDVVRQHWWR EDUUDWR ULSRUWDWR VXOO¶ DSSDUHFFKLDWXUD R VXOOD FRQIH]LRQH LQGLFD FKH LO SURGRWWR alla fine della sua vita utile, deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti urbani. /¶XWLOL]]DWRUH FKH LQWHQGHVVH VPDOWLUH TXHVWR VWUXPHQWR SXz ± FRQVHJQDUOR SUHVVR XQ FHQWUR GL UDFFROWD GL ULILXWL HOHWWURQLFL RG HOHWWURWHFQLFL ±...
- Page 13 ,QIRUPDFMD GOD X \WNRZQLNyZ 6\PERO VNUH ORQHJR NXEáD QDQLHVLRQ\ QD XU] G]HQLX OXE QD RSDNRZDQLX R]QDF]D H Z\UyE SR ]DNR F]HQLX VZRMHM X \WHF]QHM IXQNFML PXVL E\ü OLNZLGRZDQ\ RGG]LHOQLH RG LQQ\FK RGSDGyZ NRPXQDOQ\FK 8 \WNRZQLN NWyU\ ]DPLHU]D ]OLNZLGRZDü WR QDU] G]LH PR H ±...
- Page 16 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 ZZZEHWDWRROVFRP LQIR#EHWDWRROVFRP...