Table des Matières
Publicité
tras trabaja con pantallas TRC I Inspeccione siempre el multímetro, las pun-
tas de prueba y los accesorios antes de cada uso. No utilice ningún compo-
nente dañado. I Nunca se ponga Ud. a tierra cuando esté tomando medidas.
No toque nunca circuitos expuestos ni partes metálicas. Mantenga su cuerpo
aislado de tierra. I No utilice el instrumento en ambientes potencialmente
explosivos.
F • Avertissements et Précautions
I N'utilisez pas cet appareil avec des conducteurs non-isolés à des tensions
supérieures à 750V ca. I N'excédez jamais les limites de surcharge continues
par fonction (voir spécifications) ou d'autres limites marquées sur l'appareil. I
Soyez très prudent quand vous mesurez des tensions >20V // tension ou
courant de secteur avec charge inductive ou par temps de tempête // dans des
appareils à tube cathodique (transitoires à haute tension) I Inspectez appareil,
câbles, connecteurs avant chaque mesure. N'utilisez pas des pièces endom-
magées I Ne touchez pas les pointes de touche ou le circuit pendant les
mesures. Isolez-vous ! I N'utilisez pas cet appareil dans des atmosphères
explosives.
The AC 38 is a pocket-sized, autoranging digital clamp meter that measures AC
current up to 400A, AC voltage up to 750V and continuity. A Data Hold button
allows to maintain a measurement reading for later viewing.
Unpacking and Inspection
Your shipping carton should include the digital clamp meter, a carrying case, one
test lead set (one black, one red), two 1.5V button batteries (installed) and this
manual. If any of the items are damaged or missing, return the complete package
to the place of purchase for an exchange.
D • Einleitung
Das AC 38 ist ein kompaktes, digitales Zangenmultimeter mit automatischer
Bereichswahl. Es mißt Wechselstrom bis 400A, Wechselspannung bis 750V
und Durchgang. Eine Data Hold Taste erlaubt den Meßwert für spätere
Ablesung festzuhalten.
Gebrauchsvorbereitung - Auspacken: Die Verpackung sollte enthalten: ein
digitales Zangenmultimeter, eine Tragetasche, ein Paar Meßkabel (ein
schwarz, ein rot), zwei 1,5V Batterien (im Gerät) und diese Anleitung. Sollte
ein Teil beschädigt sein oder fehlen, kehren Sie bitte zur Verkaufsstelle zurück
für einen Umtausch.
E • Introducción
El AC38 es un medidor digital de pinza, de tamaño de bolsillo, con selección
automática de escala , que mide corriente CA hasta 400 A, tensión CA hasta
750 V, y continuidad. La función Data Hold permite mantener la lectura de una
INTRODUCTION
– 3 –
Publicité
Table des Matières
