Wavetek Meterman AC38 Manuel D'utilisation page 16

E • Sustitución de la Pila
El medidor se alimenta con dos pilas de botón de 1.5 V (LR44). ❶ Apague
el medidor. Desconecte y retire las puntas de prueba. ❷ Ponga el medidor
boca abajo. Quite la tapa de las pilas. ❸ Cambie las pilas observando la
polaridad. ❹ Vuelva a poner la tapa.
F • Remplacement de la Pile
L'instrument est alimenté par deux piles bouton 1,5V (LR44). ❶ Coupez l'ali-
mentation de l'appareil en enlevez les cordons. ❷ Déposez l'appareil, face
avant vers le bas. Enlevez le couvercle du compartiment des piles. ❸
Remplacez les piles (notez la polarité). ❹ Replacez le couvercle.
Read the warranty located at the front of this manual before requesting warranty
or non-warranty repairs. For warranty repairs, any multimeter claimed to be defec-
tive can be returned to any Wavetek Meterman authorized distributor or to a
Wavetek Meterman Service Center for an over-the-counter exchange for the same
or like product. Non-warranty repairs should be sent to a Wavetek Meterman
Service Center. Please call Wavetek Meterman or enquire at your point of pur-
chase for the nearest location and current repair rates. All multimeters returned
for warranty or non-warranty repair or for calibration should be accompanied by
the following information or items: company name, customer's name, address,
telephone number, proof of purchase (warranty repairs), a brief description of the
problem or the service requested, and the appropriate service charge (for non-
warranty repairs). Please include the test leads with the meter. Service charges
should be remitted in the form of a check, a money order, credit card with expira-
tion date, or a purchase order made payable to Wavetek Meterman or to the spe-
cific service center. For minimum turn-around time on out-of-warranty repairs
The meter is powered by a two 1.5V button
batteries (LR44). ❶ Turn meter off.
Disconnect and remove the test leads. ❷
Position the meter face down. Remove bat-
tery door. ❸ Replace batteries; note polarity.
❹ Replace door.
D • Batteriewechsel
Das Gerät wird durch zwei 1.5V Knopfbatterien
(LR44) betrieben. ❶ Gerät abschalten und
Meßkabel entfernen. ❷ Gerätevorderseite nach
unten legen. Deckel des Batteriefachs abheben. ❸
Batterien ersetzen (Polarität beachten). ❹ Deckel
anbringen.
REPAIR
– 14 –