Iseki XG25 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Iseki Manuels
  4. Équipement agricole
  5. XG25
  6. Notice d'utilisation

Iseki XG25 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
01-001475-190510
Transporteur à Chenilles
Notice d'Utilisation
XG25
Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d'utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l'utilisation, l'entretien, ou le contrôle de cette machine.
www.iseki.fr
Retrouvez-nous sur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Iseki XG25

Sommaire des Matières pour Iseki XG25

  • Page 1 01-001475-190510 Transporteur à Chenilles Notice d’Utilisation XG25 Avertissement ! Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien et à son contrôle. Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
  • Page 3 MANUEL D’UTILISATEUR TRANSPORTEUR À CHENILLES MODÈLE XG25  ...

  • Page 4: Remarques

    Si vous l’avez égaré ce manuel d’utilisateur ou s’il est abîmé, commandez en un nouveau sans délai auprès de votre revendeur ISEKI. ● Si cette machine est transférée ou louée à un tiers, il est impératif de lui fournir toutes les instructions contenues dans ce manuel d’utilisateur ainsi que le manuel lui-même.
  • Page 5 ● Cette machine est conçue comme véhicule de chantier et ne peut donc pas   Prudence être utilisée sur la voie publique. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de blessure survenue suite à un accident ou une violation en raison de l’utilisation de la machine sur la voie publique.

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Précautions importantes en matière de sécurité .................. 2  Étiquettes de sécurité .......................... 3  Points de sécurité ............................ 4  Pour un travail en toute sécurité  .................... 4  Entretien  ..............................  1 5  Nom et fonction de chaque élément  ......................  1 6  Nom de chaque élément  ........................  1 6  Fonction de chaque élément ...

  • Page 7: Précautions Importantes En Matière De Sécurité

    Précautions importantes en matière de sécurité Inspectez toujours la machine avant son utilisation. Assurez-vous   d’entretenir les éléments de sécurité importants (tels que les freins) pour les conserver en bon état. Lors de toute utilisation de la machine, assurez-vous que les couvercles de  ...

  • Page 8: Étiquettes De Sécurité

    ■ Lors du remplacement d’une pièce contenant une étiquette de sécurité, commandez celle-ci en même temps que la pièce de rechange auprès de votre revendeur ISEKI. ■ Lors du nettoyage de la machine, ne dirigez pas le jet d’eau directement sur les étiquettes de sécurité.

  • Page 9: Points De Sécurité

    Points de sécurité Pour un travail en toute sécurité Ce chapitre comprend les éléments auxquels l’utilisateur doit se conformer afin d’utiliser la machine efficacement et en toute sécurité. Lisez attentivement les informations fournies et travaillez en toute sécurité. ■ Conditions de fonctionnement Avant toute chose, lisez attentivement ce Manuel  ...
  • Page 10 Points de sécurité ■ Préparation   Avant de commencer le travail, assurez-vous d’effectuer   les vérifications nécessaires en vous référant à ce Manuel d’utilisateur. Tout manquement à cette consigne peut entraîner un   manque d’efficacité des freins. Ne pas relâcher l’embrayage peut entraîner de graves accidents lors du trajet ou du travail.
  • Page 11 Points de sécurité ■ Démarrage et départ   N’utilisez pas le levier d’embrayage de déplacement lors   du démarrage du moteur. Avant de commencer à vous déplacer, vérifiez la position   du levier de vitesse et de chaque levier, et assurez-vous que la voie est libre.
  • Page 12 Points de sécurité Déplacer-vous lentement et à vitesse réduite sur un sol   meuble, une route en mauvais état ou en bordure de falaise. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner une panne de la machine ou son renversement, en d’autres mots, une situation très dangereuse.
  • Page 13 Points de sécurité Ne vous déplacez pas à vitesse élevée (vitesse 2) sur une   route en mauvais état. Déplacez-vous en sécurité avec une vitesse adaptée aux conditions de la route. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un accident ou un renversement de la machine.
  • Page 14 Points de sécurité Employez toujours la machine avec une attention extrême   et ne l’utilisez pas dans une position « anormale ». Vérifiez le sens de déplacement, surtout en marche arrière, identifiez au préalable toute obstruction autour de vous et agissez avec prudence.
  • Page 15 Points de sécurité <Caractéristiques des rampes> Rampes Longueur ● Longueur : au moins 4 fois la hauteur de la plate-forme de chargement du camion Largeur ● Largeur : au moins 1,5 fois la largeur des chenilles de la machine ● Solidité : au moins 1,5 fois le poids brut de la machine (par Hauteur de la rampe) plate-forme de...
  • Page 16 Points de sécurité Assurez-vous que la voie est libre aux alentours lorsque   vous commencez à décharger ou à travailler. Lors du fonctionnement, éloignez toute personne de la machine, surtout les enfants. Évitez de travailler sur un terrain en pente. Si le centre de  ...
  • Page 17 Points de sécurité Lors du chargement de la machine, assurez-vous de placer   la charge au centre de la benne et ne placez pas le centre de gravité en hauteur. Si le centre de gravité est placé en hauteur ou penche d’un côté, la machine peut se renverser, créant ainsi une situation très dangereuse.
  • Page 18 Points de sécurité Ne faites pas d’inspection ou d’entretien juste après l’arrêt   du moteur. Attendez que le moteur et les pièces chaudes soient suffisamment refroidis. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des brûlures. Assurez-vous d’utiliser les outils adéquats pour  ...
  • Page 19 Points de sécurité ■ Remisage / entreposage Débranchez l’alimentation du moteur et nettoyez   soigneusement la machine de toute boue ou particules accumulées. Assurez-vous surtout de retirer les particules de   l’échappement et des autres composants situés autour du moteur, car elles pourraient provoquer un incendie. Couvrez la machine d’une bâche ou remisez-la dans un  ...

  • Page 20: Entretien

    ■ Réseau de service Si la machine tombe en panne, fonctionne de manière anormale ou si vous voulez faire effectuer l’entretien, contactez votre revendeur ISEKI. Dans ce cas, préparez : (1) Le nom du modèle et le numéro de série (2) Le nom du modèle et le numéro de série du moteur...

  • Page 21: Nom Et Fonction De Chaque Élément

    Nom et fonction de chaque élément Nom de chaque élément Levier d’embrayage Interrupteur d’arrêt de déplacement Levier d’accélération Benne Poignée du démarreur Levier de vitesse Galet porteur (décrabotage) Galet chenille Pignon d’entrainement de la chenille Levier de déchargement manuel Levier de déverrouillage Levier d’étrangleur Plateau de benne Châssis arrière de la benne...

  • Page 22: Fonction De Chaque Élément

    Nom et fonction de chaque élément   Fonction de chaque élément ■ Interrupteur d’arrêt moteur Pour démarrer le moteur, tournez l’interrupteur en position Interrupteur d’arrêt moteur « Marche ». Lorsque l’interrupteur est positionné sur « Arrêt », le moteur s’arrête. Consultez les pages 22 à...

  • Page 23: Important

    Nom et fonction de chaque élément   ■ Levier d’accélération Levier de réglage du régime du moteur Levier d’accélération [Bas] [Bas] : Le moteur tourne au ralenti. [Haut] : Vitesse de rotation maximale du moteur. Montez le levier pour obtenir la puissance maximale.
  • Page 24 Nom et fonction de chaque élément   ■ Levier d’embrayage de déplacement   Levier d’embrayage de Lorsque le levier d’embrayage de déplacement est en   déplacement position [Marche], le puissance moteur est transférée à la [Arrêt] transmission par la courroie. Déplacez la machine en sélectionnant la position de vitesse adéquate en fonction des conditions de la surface du sol, de la capacité...
  • Page 25 Nom et fonction de chaque élément   Se déplacer à vitesse réduite sur un terrain en pente est une question de   Avertissement   bon sens. Déplacer le levier d’embrayage latéral à vitesse élevée peut entraîner une accélération ou un virage brusque de la machine, ce qui pourrait causer la chute ou le renversement de celle-ci.

  • Page 26: Préparation Au Travail

      Préparation au travail Inspection avant utilisation ● Lorsque vous effectuez l’inspection de la machine, arrêter le moteur,   Avertissement   désactiver l’embrayage de déplacement et de placer un morceau de bois suffisamment résistant pour empêcher que la benne ne se referme lors du déchargement manuel.

  • Page 27: Fonctionnement

      Fonctionnement Démarrer et arrêter le moteur ● Un démarrage brusque peut provoquer une situation dangereuse. Lorsque Avertissement   vous démarrez, vérifiez que la zone est sécurisée aux alentours. ●   Les gaz d’échappement étant susceptibles de provoquer un empoisonnement, n’utilisez pas la machine dans une zone faiblement aérée.

  • Page 28: Fonctionnement

    Fonctionnement   Actionnez le levier d’étrangleur   ● Si la température est basse ou si le moteur est froid, utilisez   Levier le starter [Complètement fermé]. d’étrangleur ● Si la température est tiède ou si vous redémarrez le moteur   juste après l’avoir arrêté, utilisez le starter [Complètement ouvert] ou [À...
  • Page 29 Fonctionnement   ■ Arrêter le moteur   Avertissement ● Tout contact peut provoquer des brûlures. Après l’arrêt du moteur,   attendez jusqu’au refroidissement complet. Ne touchez pas l’échappement, car vous pourriez vous brûler. Prudence Levier d’accélération (1) Le levier d’embrayage de déplacement est en position Levier d’embrayage de [Arrêt].
  • Page 30 Fonctionnement   Fonctionnement ■ Se déplacer   ● Le déplacement peut entraîner la chute ou le renversement de la machine. Danger Prenez garde lorsque vous vous déplacez sur un sol meuble à proximité du bord d’une route. ● La machine peut heurter des obstacles. Assurez-vous que la voie est libre  ...
  • Page 31 Fonctionnement   ■ Arrêter le moteur / Stationner   ●   Lorsque vous quittez la machine, arrêtez le moteur et placez les cales Avertissement (bloquer les chenilles). Pour le stationnement, optez pour un sol plat, vaste et dur.   Le non-respect de cette consigne peut entraîner le déplacement naturel de la  ...

  • Page 32: Prudence Lors Des Déplacements

    Fonctionnement   Prudence lors des déplacements ■ Prudence avec les chenilles en caoutchouc   ● En cas de virage circulaire serré dans des   Important endroits remplis de petits cailloux, tels que le chemin de fer, les cailloux peuvent s’infiltrer entre les pignons et les chenilles, causant des dommages.
  • Page 33 Fonctionnement   ■ Se déplacer sur un terrain en pente   Danger ● Si le moteur s’arrête lors d’une opération en pente, déplacez rapidement le levier   d’embrayage de déplacement en position [Arrêt]. ● Si le levier d’embrayage de déplacement est en position [Marche] lors d’un arrêt  ...
  • Page 34 Fonctionnement   (3) Si vous stationnez en pente, assurez-vous de placer les cales (bloquer les chenilles) Cales (bloquer les chenilles) ● Pour éviter un renversement de la machine, n’effectuez pas de virage brusque,   Important surtout sur un terrain en pente. ●...

  • Page 35: Chargement Du Transporteur

    Fonctionnement   Chargement du transporteur ■ Capacité de chargement maximale   La capacité de chargement est affichée dans le Conditions Charge maximale (kg) tableau de droite. Assurez-vous de la Sur sol plat respecter pour un travail en toute sécurité. Sur pente < 15° ■...

  • Page 36: Inspection / Réglage

    Fonctionnement   Serrage : Avant d’utiliser la machine, vérifiez si les boulons et les écrous Inspection / sont bien serrés. réglage Avertissement ● Assurez-vous d’effectuer les inspections et le plein de carburant en toute sécurité. Placez la machine sur un sol vaste et plat.  ...
  • Page 37 ●   Veillez à ne pas introduire d’eau ou de saletés lorsque vous faites le plein de carburant. ●   Faites effectuer un entretien une fois par an par votre revendeur ISEKI. ■ Remplir le galet chenille de graisse  ...
  • Page 38 Fonctionnement   alet porteur ◎   G Ressort d’arrêt Il n’est pas nécessaire de remplir le galet porteur de graisse. Faites la révision en cas de mauvais roulement. Bague Rondelle à Les éléments du galet porteur sont indiqués dans l’illustration Rondelle ressort à...
  • Page 39 ●   Si de la poudre de fer ou similaire est visible dans l’huile usagée, il se peut qu’un engrenage soit usé ou que la transmission soit endommagée. Inspectez la transmission ontactez votre revendeur ISEKI.    et c ●   L’huile de transmission peut s’écouler de la sortie d’huile ou de l’orifice d’aération du bouchon de transmission en raison des conditions du terrain ou...
  • Page 40 Fonctionnement   Inspection et nettoyage du système de filtration du carburant   ●   Vérifiez qu’il n’y a pas d’eau, de poussière, etc... dans le carburant ou le système de filtration du carburant. ●   Si de l’eau ou de la poussière s’est accumulée, retirez le système de filtration du carburant après avoir fermé...

  • Page 41: Réglage Des Éléments

    Fonctionnement   Réglage des éléments Avertissement ● Assurez-vous d’arrêter le moteur et de travailler dans un endroit horizontal   lors de l’inspection et du réglage de chaque élément. ■ Réglage du levier d’embrayage de déplacement.   Levier d’embrayage de déplacement Placez le levier d’embrayage de déplacement en position [Marche].
  • Page 42 Fonctionnement   ■ Réglage du frein de stationnement   Levier d’embrayage de déplacement Le levier d’embrayage de déplacement est lié au frein. Celui-ci est donc appliqué lorsque le levier d’embrayage de [Arrêt] déplacement est en position [Arrêt]. Mettez le levier d’embrayage de déplacement en position [Arrêt], tournez l’écrou de réglage jusqu’à...
  • Page 43 Fonctionnement   Desserrez le boulon M8x20 (3 pièces) et enlevez le frein   Ensemble frein (62) sans endommager l’ensemble. Ensuite, enlevez le ressort d’arrêt en même temps que le tambour du frein. Assemblez à nouveau l’ensemble frein (62). Si le frein de  ...
  • Page 44 Contactez votre revendeur ISEKI pour vérifier. ●   Les encoches ne correspondent pas toujours à chaque position de changement. Soyez attentif au départ.
  • Page 45 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. ●   Pour assurer un bon fonctionnement, faites vérifier régulièrement votre machine par votre revendeur ISEKI. Vérifiez périodiquement la machine selon les procédures ci-dessous : Endommagement du câblage. Si le câblage est endommagé, réparez-le en l’enroulant de  ...

  • Page 46: Remisage

      Remisage ●   Lorsque le travail est terminé, attendez que les éléments brûlants soient Avertissement complètement refroidis avant de recouvrir la machine avec des couvertures de protection, etc... Si les protections sont mises alors que ces éléments sont encore chauds, elles peuvent prendre feu et donc créer une situation dangereuse.

  • Page 47: Dépannage

      Dépannage ■ Moteur ●   Contactez votre revendeur ISEKI pour les Important éléments marqués d’un ※ dans la colonne Référence Problème Raison Action Référence Le moteur ne ● Effectuez la manipulation correcte au ● Manipulation incorrecte au démarrage 22・23 démarre pas...
  • Page 48 Dépannage   ■ Utilisation・Éléments de déplacement Problème Raison Action Référence La machine ne ● Réglez le levier d’embrayage s’arrête pas, même de déplacement ● La courroie tourne lorsque le levier ● Réglez la butée de courroie ※ d’embrayage de ● Réglez le frein de déplacement est en stationnement ●...

  • Page 49: Pour Un Travail En Toute Sécurité

      Pour un travail en toute sécurité Dans cette section, vous trouverez des instructions particulièrement importantes pour les utilisateurs d’un transporteur à chenilles. Lisez cette section attentivement et utilisez les informations afin d’effectuer un travail en toute sécurité. Instructions générales (1) Objectif Les instructions générales sont celles auxquelles toute personne utilisant une machine doit se conformer afin de s’assurer qu’elle effectue un travail en toute sécurité.
  • Page 50 Pour un travail en toute sécurité [3] Éviter la chute d’un appareil de levage Assurez-vous d’utiliser l’appareil de verrouillage, si disponible, lorsque vous effectuez une vérification, un réglage ou tout autre travail avec la machine surélevée. Implémentez également d’autres mesures afin d’éviter que la machine ne chute, indifféremment du fait que l’appareil de verrouillage soit disponible ou pas.

  • Page 51: Instructions Générales Pour Les Machines Mobiles

      Instructions générales pour les machines mobiles (1) Objectif Les instructions générales pour les machines mobiles sont celles auxquelles toute personne utilisant un tracteur ou une autre machine mobile doit se conformer. (2) Instruction de mise en garde avant le travail Inspection et entretien de la machine  ...
  • Page 52 Pour un travail en toute sécurité ● Évitez toute blessure lorsque vous travaillez avec des machines équipées de lames ou   d’éléments pointus. Sécurité sur la route   ● Observez les lois en vigueur et manipulez la machine en toute sécurité, lorsque vous  ...

  • Page 53: Information D'entretien

      Information d’entretien Spécifications Transporteur à chenilles Modèle XG25 Capacité maximale (kg) Poids (kg) Longueur (mm) 1 470 Largeur (mm) Hauteur (mm) 1 075 Dimensions intérieures de la benne (L × l × H) (mm) 740 × 535 × 150 Dimensions intérieures de la benne [Châssis coulissant de la...

  • Page 54: Schéma

    Information d’entretien Schéma (Longueur de l’unité mm) 1 050 1 470   －49－...

  • Page 55: Schéma De Câblage

    Roue volante Pièces de rechange En cas de commande de pièces de rechange, assurez-vous d’avoir le numéro de référence de la   pièce et contactez votre revendeur ISEKI. Référence de la pièce Nom de la pièce Quantité Remarques Courroie crantée (SA33- Déplacement ・Taille de la courroie: SA33-...
  • Page 56   Référence Instructions générales pour les machines Approvisionnement des pièces de rechange 15 mobiles ............ 45 Arrêter le moteur ......... 24 Interrupteur d’arrêt ........17 Arrêter le moteur / Stationner ..... 26 Levier d’accélération ........18 Arrivée de carburant ........17 Levier d’embrayage de déplacement ..
  • Page 57   Réglage du levier de vitesse ......39 Remisage ............. 40 Remisage / entreposage ....... 15 Remisage pour une longue période ..... 40 Remisage quotidien ........40 Remplacer l’élément du frein de stationnement .......... 37 Remplir le galet chenille (Graisser) .... 32 Réseau de service ........
  • Page 59   XG25 Département des affaires d’outre-mer 3-14, Nishi-Nippori, 5-chome, Arakawa-ku, Tokyo 116-8541, Japon Téléphone : (03) 5604-7658 Fax : (03) 5604-7703 No. 0337-949-011-0  ...
  • Page 61 ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes 27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024 63178 Aubière Cedex Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11 E-mail : info@iseki.fr - www.iseki.fr...

Table des Matières