Doro 820 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 820:
- Guide de démarrage rapide (34 pages) ,
- Mode d'emploi (76 pages)
Manuels Connexes pour Doro 820
Sommaire des Matières pour Doro 820
- Page 1 Manuel d'utilisation Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso doro 820/830R...
- Page 2 Combiné du 830R. Die Abbildung zeigt 830R.
- Page 3 2 Fonction mains-libres 8 Répertoire 2 3 Répertoire 1 9 Touche de prise de ligne 4 Programmer/Touche R 10 Volume (820)/Répondeur (830R) 5 Journal des Appelants 11 Voyant d’activation de l’ampli. 6 Valider/intercom (830R) Deutsch 29-51 1 Löschen/Wahlwiederholung...
-
Page 4: Table Des Matières
....15 Annuler la déclaration de tous les autres combinés ..15 Annuler l’enregistrement du combiné actuel ......16 Adaptation au type de réseau .. 16 Touche R ........16 Fonction PABX ......17 Réglage du volume du combiné........17 www.doro.com... -
Page 5: Installation
- Une base - Un câble téléphonique - Une batterie Avec 820+1/830R+1 sont également livrés un combiné supplémentaire avec une batterie et un chargeur avec adaptateur. Façades interchangeables (fournies) Vous pouvez personnaliser la couleur de votre combiné et de votre base. Vous pouvez enlever la façade de votre base en appuyant, à... -
Page 6: Raccordement
5. Veuillez voir les pages 20 à 25 pour l’installation du répondeur (830R). Uniquement pour les versions équipées d’un combiné supplémentaire (830R/820+1): 6. Branchez l’adaptateur secteur* à la prise électrique et à la prise du chargeur. 7. Posez le combiné supplémentaire sur le chargeur, le clavier tourné face à... -
Page 7: Batterie
Remarque! La batterie doit être chargée pendant au moins 24 heures avant la première mise en service du téléphone. Utilisez exclusivement des batteries DORO d’origine. La garantie ne couvre pas les dommages causés par d’autres batteries. Témoin de charge batterie Lorsque la charge de la batterie est faible, le symbole s’affiche et un signal... -
Page 8: L'afficheur
Uniquement 830R: Ligne supérieure: Réglages du répondeur. Ligne inférieure: Le témoin s’allume lorsque le répondeur est actif et clignote lorsque la mémoire a atteint sa capacité maximum. Messages sur le répondeur. Curseur de réglage du volume du combiné. www.doro.com... -
Page 9: Utilisation
2. Appuyez sur , pour composer le numéro. Réglage du volume 820: Vous pouvez régler le volume sonore en cours de communication grâce à la touche 830R: Vous pouvez régler le volume sonore à partir du menu, voir en page 17. -
Page 10: Recherche Du Combiné/Paging
(votre discours) et celle du son de la ligne téléphonique (votre correspondant). C’est pourquoi il est important qu’il n’y ait pas un environnement trop bruyant autour du téléphone,(musique forte,..)pour ne pas perturber la fonction mains-libres. Clip ceinture Ce clip permet d’attacher le combiné à une ceinture du pantalon etc. www.doro.com... -
Page 11: Répertoire
3.......... D E F 3 4.......... G H I 4 5.......... J K L 5 6.......... M N O 6 7.......... P Q R S 7 8.......... T U V 8 9.......... W X Y Z 9 0.......... 0 www.doro.com... - Page 12 3. Validez le réglage avec Effacer un numéro du répertoire 1. Atteignez le numéro voulu selon l’instruction ci- dessus et appuyez sur 2. Appuyez sur . L’écran affiche OK? 3. Appuyez sur pour confirmer. 4. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com...
-
Page 13: Présentation Du Numéro/Nom13
2. Choisissez le répertoire en appuyant sur la touche correspondante: 3. L’enregistrement d’un nom se fait de la même manière que dans le répertoire, veuillez voir en page 12. 4. Lorsque tout le nom est entré, appuyez sur pour enregistrer. Le téléphone repasse en mode repos. www.doro.com... -
Page 14: Réglages
9. L’écran affiche 4/4 et la mélodie actuelle des numéros enregistrés dans le répertoire 2. 10. Appuyez sur pour atteindre le réglage désiré. Appuyez sur < < > > 11. Appuyez sur la touche pour retourner en mode repos. N.B : Le réglage du volume s’applique à toutes les mélodies. www.doro.com... -
Page 15: Déclarer Un Nouveau Combiné Ou Une Nouvelle Base
2 bases par combiné, et chaque base peut supporter jusqu’à 4 combinés. Vous pouvez vous procurer les bases et les combinés supplémentaires auprès de votre revendeur DORO MATRA. Consultez le paragraphe «Système élargi» pour davantage d’informations. 1. Débranchez l’adaptateur de la base pendant quelques secondes, et reconnectez-le ensuite. -
Page 16: Annuler L'enregistrement Du Combiné Actuel
, jusqu’à ce que 2/3 s’affiche. ****** 4. Atteignez le réglage voulu avec =100ms, =270 ms < < > > – réglage normal pour la France). 5. Appuyez sur pour enregistrer votre réglage. 6. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com... -
Page 17: Fonction Pabx
> > Appuyez sur 3. L’afficheur indique le volume actuel (+=bas, ++=moyen, +++=fort et ++++=maximal). 4. Atteignez le niveau voulu avec < < > > 5. Appuyez sur pour enregistrer votre réglage. 6. Appuyez sur pour retourner au mode repos. www.doro.com... -
Page 18: Système Élargi
Vous pouvez vous procurer les bases et les combinés supplémentaires auprès de votre revendeur DORO MATRA. Ce modèle est compatible avec le système GAP (Generic Access Profile), ce qui signifie que le combiné et la base peuvent être utilisés avec la majorité des appareils compatibles avec le système GAP, indépendamment du fabricant. -
Page 19: Multi-Combinés
Pendant ce temps, le correspondant devant être transféré entends une mélodie d’attente. 3. Pour transférer l’appel extérieur, appuyez sur la touche de votre combiné. Si vous décidez de ne plus transférer l’appel, rappuyez sur la touche de votre combiné pour reprendre la communication avec votre correspondant. www.doro.com... -
Page 20: Répondeur
L’enregistrement d’un nouveau message d’accueil remplace automatiquement l’ancien. 8. Appuyez sur pour terminer l’opération. Remarque! Si vous voulez seulement écouter votre message d’accueil, veuillez appuyer sur au lieu de , selon les instructions ci-dessus. www.doro.com... -
Page 21: Utilisation Du Répondeur
Ceci vous permet d’utiliser le répondeur comme un pense-bête électronique où vous enregistrez des messages pour les membres de la famille ou vos collègues. Le message-MEMO peut durer jusqu’à 2 minutes. Vous écoutez les messages- MEMO de la même manière que les messages reçus normalement. www.doro.com... -
Page 22: Filtrage D'appel
Ainsi, lorsque quatre sonneries passent (ce qui veut dire qu’il n’y a pas de message enregistré) vous pouvez raccrocher sans frais de communication. Lorsque le répondeur se déclenche déjà après trois sonneries, ceci veut dire qu’il y a de nouveaux messages enregistrés. www.doro.com... -
Page 23: Code Secret
Détection automatique de fin de message Le répondeur continue l’enregistrement du message jusqu’à ce que le correspondant arrête de parler (mais 2 minutes au maximum). Lorsque le correspondant arrête de parler, le répondeur termine la communication après quelques secondes. www.doro.com... -
Page 24: Fonction Répondeur Simple
3. Le répondeur vous indique le nombre de messages et le répondeur en commence la lecture. Vous pouvez les écouter ou appuyez sur pour arrêter la lecture des messages. 4. Appuyez sur . Le répondeur est mis en marche. 5. Raccrochez. www.doro.com... -
Page 25: Interrogation À Distance
0.5 à 1 seconde, mais à cause de la ligne téléphonique il se peut que des appui-touche plus longs soient nécessaires. Si vous ne choisissez pas de commande à distance, le répondeur termine la communication après quelques secondes. www.doro.com... -
Page 26: Autres
Vérifiez que le téléphone que vous utilisez pour l’interrogation à distance est de type fréquences vocales. Certains téléphones ne sont pas adaptés pour l’interrogation à distance, puisqu’ils n’émettent qu’un ton très court lorsque vous appuyez sur les touches. Essayez d’appuyer sur les touches plus longtemps, d’environ 1 seconde par chiffre. www.doro.com... -
Page 27: Pour La France
1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre Service d ’Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 0,34 Euros/mn ). Pour la Suisse Hotline 0900 55 50 77 (CHF 2,50/Min.) www.doro.com... -
Page 28: Declaration De Conformite
Français www.doro.com... - Page 29 Einschalten....... 48 Fernsteuerung ......49 Einstellungen Allgemeines Rufsignal des Telefons..... 39 Telefon-/ Basisstation Wenn das Telefon nicht anmelden........40 funktioniert ....... 50 Alle anderen Handeinheiten Garantie........51 Hotline ........51 abmelden........40 Aktuelle Handeinheit abmelden........40 Verbindungsanpassung ... 41 www.doro.com...
-
Page 30: Installation
- Netzadapter - Basisstation - Telefonkabel - Batterie Im 820+1/830R+1 sind ausserdem eine extra Handeinheit mit Batterien sowie ein Ladegerät mit Adapter enthalten. Austauschbare Covers (mitgeliefert) Sie können die Farbe der Basiseinheit sowie des Handteils personalisieren. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der Basiseinheit, mit einem langen feinen Gegenstand, in die Oeffnung. -
Page 31: Anschliessen
Telefon korrekt eingesetzt ist, ertönt ein Signal und die Batterieanzeige im Telefondisplay blinkt. 6. Zur Installation des Anrufbeantworters(830R), siehe Seiten 44-49. Nur für Versionen mit zusätzlicher Handeinheit (830R+1/820+1): 7. Schliessen Sie den Netzadapter des Ladegeräts an die Steckdose und an den Anschluss des Ladegeräts an. -
Page 32: Batterie
Achtung! Wenn das Telefon zum ersten Mal installiert wird, muss die Batterie vor der ersten Benutzung 24 Stunden geladen werden. Benutzen Sie nur DORO-Batterien. Die Garantie verfällt bei Schäden durch fehlerhafte Batterien. Die Garantie deckt keine Schäden wegen fehlerhafter Batterien. -
Page 33: Das Display
Anzeige innerhalb der Reichweite. Blinkt ausserhalb der Reichweite. Nur 830R: Obere Zeile: Einstellungen für Anrufbeantworter. Untere Zeile: Die Anzeige leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist und blinkt, wenn der Speicher voll ist. Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Lautstärkeregelung für das Telefon. www.doro.com... -
Page 34: Bedienung
> > 2. Drücken Sie . Die Nummer wird gewählt. Lautstärke 820: Die Lautstärke kann während des Gesprächs mit reguliert werden. 830R: Die Lautstärke kann im Menü geändert werden, siehe Seite 41. Das Display zeigt die eingestellte Lautstärke an: +=leise, ++=medium, +++=laut und ++++=maximal. -
Page 35: Suchen
Teilnehmer nur hören und umgekehrt. Achten Sie deshalb darauf, dass in der Umgebung keine lauten Geräusche sind, wie z.B. laute Musik. Gürtelclip Im Lieferumfang ist ein Gürtelclip enthalten, der auf der Rückseite des Mobilteils montiert ist. Mit dem Clip kann das Mobilteil an den Gürtel gehängt werden. Der Gurtclip ist nicht entfernbar. www.doro.com... -
Page 36: Telefonbuch
3.......... D E F 3 4.......... G H I 4 5.......... J K L 5 6.......... M N O 6 7.......... P Q R S 7 8.......... T U V 8 9.......... W X Y Z 9 0.......... 0 www.doro.com... - Page 37 ändern Sie die Nummer mit Hilfe der Zifferntasten. 3. Drücken Sie zum Speichern. Eintrag im Telefonbuch löschen 1. Blättern Sie, wie oben beschrieben, bis zum gewünschten Eintrag. 2. Drücken Sie 3. Drücken Sie zur Bestätigung. 4. Drücken Sie um zurückzukehren. www.doro.com...
-
Page 38: Rufnummernanzeige
Sie die entsprechende Taste drücken: oder 3. Die Eingabe des Namens geschieht auf die gleiche Art und Weise wie beim Telefonbuch, siehe Seite 37. 4. Wenn der ganze Name eingegeben ist drücken Sie . Das Telefon geht in den Standbymodus. www.doro.com... -
Page 39: Einstellungen
Einstellung. Drücken Sie < < > > 11. Drücken Sie zum bestätigen der Einstellungen. Achtung! Die Rufsignale des Telefons entsprechen nicht den Signalen der Verbindung. Das Rufsignal kann deshalb bis zu 7 Sekunden nach Annahme des Anrufs weitergehen. www.doro.com... -
Page 40: Anmelden
Das Telefon kann einfach von einer Basisstation abgemeldet werden. Damit wird die ID-Nummer des jeweiligen Telefons aus der Liste der registrierten Telefone gelöscht. 1. Drücken Sie 2. Drücken Sie 3. PIN-Code der Basisstation eingeben (1111 für dieses Modell). 4. Drücken Sie www.doro.com... -
Page 41: Verbindungsanpassung
1. Drücken Sie 2. Blättern Sie, bis im Display blinkt. Drücken Sie 3. Das Display zeigt die eingestellte Lautstärke (+=leise, ++=medium, +++=laut und ++++=maximal). 4. Blättern Sie bis zur gewünschten Einstellung. 5. Drücken Sie 6. Drücken Sie zum Speichern. www.doro.com... -
Page 42: Erweitertes System
Basisstation, bis es den Kontakt durch Überschreitung der Reichweite verliert. Wenn dies geschieht, sucht das Telefon nach einer neuen Basisstation in der Anmeldungsliste. Die Deckungsbereiche der Basisstationen müssen sich überschneiden, damit die Reichweite gewährleistet ist. Sonst kann es möglich sein, dass der Funkkontakt abreisst. www.doro.com... -
Page 43: Mehrere Telefone
2. Rufen Sie den gewünschten Teilnehmer, wie oben beschrieben, an. Für den geparkten Teilnehmer wird eine Melodie abgespielt. 3. Um das externe Gespräch zu übergeben, drücken Sie o auf der angerufenen Handeinheit. Wenn Sie das Gespräch nicht übergeben möchten, drücken Sie auf der angerufenen Handeinheit. www.doro.com... -
Page 44: Anrufbeantworter
7. Die Nachricht wird nach ein paar Sekunden wiederholt. Wenn Sie die Nachricht ändern wollen, müssen Sie den Vorgang wiederholen. Die vorhergehende Antwort wird automatisch gelöscht. 8. Drücken Sie um zu beenden. Achtung! Wenn Sie die abgehende Nachricht nur anhören wollen, drücken Sie anstelle von oben beschrieben. www.doro.com... -
Page 45: Benutzung Des Anrufbeantworters
Anrufbeantworter eingegeben wird. Der Anrufbeantworter kann so als elektronisches Notizbuch benutzt werden, auf dem Nachrichten oder andere Mitteilungen an Familienmitgliedern oder Kollegen aufgenommen werden können. MEMO-Nachrichten können bis zu 2 Min. lang sein und werden wie andere Nachrichten abgespielt. www.doro.com... -
Page 46: Mithören
Rufsignalen angenommen. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie ihre Nachrichten per Fernabfrage abhören möchten. Wenn mehr als drei Signale abgehen, sind keine neuen Nachrichten vorhanden und Sie können auflegen. Antwortet das Gerät nach drei Signalen, sind neue Nachrichten vorhanden. www.doro.com... -
Page 47: Geheimcode
4. Blättern Sie bis zur gewünschten Einstellung. (A/B). Drücken Sie 5. Drücken Sie zum Speichern. Sprachsteuerung Der Anrufbeantworter nimmt eine Nachricht auf, solange der Anrufer spricht (jedoch max. 2 Minuten). Nachdem der Anrufer aufgehört hat zu sprechen, unterbricht das Gerät nach ein paar Sekunden die Verbindung. www.doro.com... -
Page 48: Nur Antwort
2. Geben Sie den Geheimcode ein, siehe vorhergehende Seite. 3. Es wird angesagt, wie viele neue Nachrichten vorhanden sind. Hören Sie die Nachrichten ab oder drücken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen. 4. Drücken Sie . Der Anrufbeantworter ist nun eingeschaltet. 5. Legen Sie den Hörer auf. www.doro.com... -
Page 49: Fernsteuerung
Normalerweise soll das Gerät nach 0,5 – 1 Sekunde reagieren. Manchmal kann die Verbindung jedoch so beschaffen sein, dass längere Töne erforderlich sind. Wenn Sie keinen Fernsteuerungsbefehl eingeben, wird die Verbindung nach einigen Sekunden unterbrochen. www.doro.com... -
Page 50: Allgemeines
Vergewissern Sie sich, dass das verwendete Telefon Tonwahl hat. Einige Telefone können Probleme mit der Fernsteuerung haben, da sie nur einen kurzen Ton senden. Benutzen Sie in diesem Fall einen Tonsender. Drücken Sie die Tasten etwas länger, ca. 1 Sekunde pro Tastendruck. www.doro.com... -
Page 51: Garantie
Fehler des Käufers. Die Garantie verfällt auch, wenn die Seriennummer des Telefons vernichtet wurde, sowie bei Schäden, die durch Gewitter oder andere Spannungsvariationen entstanden sind. Bei Gewitter sollte das Telefon zur Sicherheit von der Steckdose getrennt werden. Hotline Die Schweiz 0900 55 50 77 (CHF 2,50/Min.) www.doro.com... - Page 52 La suoneria del microtelefono.. 62 Hotline ........74 Registrazione di microtelefono o unità base nuova ....63 Deregistrazione di tutti gli altri microtelefoni......63 Deregistrazione del microtelefono corrente ..... 63 Adattamento linea ....64 Funzione PBX......64 Controllo volume del microtelefono......64 www.doro.com...
-
Page 53: Installazione
- Unità base - Cavo di linea - Batteria I modelli 820+1/830R+1 sono inoltre dotati di un microtelefono supplementare con batterie e una unità di ricarica provvista di un adattatore. Covers cambiabili Potete personalizzare il colore della base e del telefono. -
Page 54: Collegamento
6. Per l'installazione della segreteria telefonica (830R), consultare le pagine 67-72. Solo per modelli dotati di un microtelefono supplementare (830R+1/820+1): 7. Collegare l'adattatore di rete alla presa di rete e alla presa posta sul caricatore. 8. Posizionare il microtelefono supplementare nel caricatore con la tastiera rivolta verso l'esterno. -
Page 55: Batteria
Attenzione! Quando il telefono viene installato per la prima volta, le batterie devono essere caricate per 24 ore prima di utilizzare il telefono. Utilizzare soltanto batterie originali DORO. La garanzia non coprirà nessun danno causato dall'uso di batterie errate. Indicatore di ricarica della batteria Quando la batteria si sta scaricando, l’indicatore mostrerà... -
Page 56: Display
Solo modello 830R: Riga superiore: impostazioni della segreteria telefonica. Riga inferiore: quando la segreteria telefonica è attivata, l'indicatore è acceso e lampeggia velocamente quando la memoria e piena. Messaggi nella segreteria telefonica. Controllo volume del microtelefono. www.doro.com... -
Page 57: Funzionamento
2. Premere per comporre il numero. Controllo volume 820: Durante una chiamata è possibile regolare il volume utilizzando 830R: Il volume del suono viene regolato dal menu, consultare la pagina 64. Il display visualizza il volume impostato: +=basso, ++=medio, +++=alto e ++++=massimo. -
Page 58: Paging Del Microtelefono
È compreso un fermaglio per cintura da fissare al retro del microtelefono. Il fermaglio consente di fissare l'apparecchio portatile ad una cintura, cinghia o accessori simili. Per fissare il fermaglio, posizionarlo e premerlo sul retro del microtelefono. Le tacche di fissaggio dei ganci sono presenti sul microtelefono, lateralmente. www.doro.com... -
Page 59: Rubrica Telefonica
3.......... D E F 3 4.......... G H I 4 5.......... J K L 5 6.......... M N O 6 7.......... P Q R S 7 8.......... T U V 8 9.......... W X Y Z 9 0.......... 0 www.doro.com... - Page 60 2. Utilizzare x per cancellare e i pulsanti numerici per modificare il numero. 3. Per salvare premere Cancellazione di una voce della rubrica telefonica 1. Scorrere alla voce desiderata come descritto sotto. 2. Premere C. 3. Confermare premendo 4. Premere per tornare all'impostazione iniziale. www.doro.com...
-
Page 61: Identificazione Chiamante
2. Selezionare la rubrica telefonica in cui si desidera salvare la voce premendo il pulsante corrispondente: 3. La registrazione del nome viene eseguita come nella rubrica telefonica, consultare la pagina 60. 4. Una volta inserito il nome completo, premere . Il telefono torna alla modalità stand-by. www.doro.com... -
Page 62: Impostazioni
Premere < < > > 11. Premere per confermave l’impostazione. Attenzione! I segnali di squillo del telefono non seguono il segnale di linea, pertanto il segnale può continuare per un massimo di 7 secondi dalla risposta. www.doro.com... -
Page 63: Registrazione Di Microtelefono O Unità Base Nuova
Deregistrazione del microtelefono corrente È possibile deregistrare facilmente un microtelefono dall'unità base. Deregistrare significa cancellare il numero del microtelefono selezionato dall'elenco dei microtelefoni registrati. 1. Premere 2. Premere 3. Inserire il codice PIN del microtelefono (per questo modello: 1111). 4. Premere www.doro.com... -
Page 64: Adattamento Linea
Controllo volume del microtelefono (solo modello 830R) 1. Premere 2. Scorrere fino a quando non lampeggia nel display. Premere 3. Il display visualizza l'impostazione del volume (+=basso, ++=medio, +++=alto e ++++=massimo). 4. Scorrere fino all'impostazione richiesta. 5. Premere 6. Per memorizzare premere www.doro.com... -
Page 65: Estensione Del Sistema
In tal caso, inizia la ricerca di un'altra unità base nell'elenco delle unità base registrate. È fondamentale che la portata delle unità base si sovrapponga per consentire una copertura continua. In caso contrario, la comunicazione può risultare limitata nelle aree in cui i microtelefoni non ricevono il segnale dalle unità base. www.doro.com... -
Page 66: Installazione Di Più Microtelefoni
2. Iniziare una chiamata Intercom come descritto sopra. Il chiamante in attesa udirà un segnale acustico. 3. Per trasferire la chiamata esterna, premere sul microtelefono chiamante. Qualora si decida di non trasferire la chiamata, per tornare al chiamante esterno premere sul microtelefono chiamante. www.doro.com... -
Page 67: La Segretaria Telefonica
Quando viene registrato un nuovo messaggio, qualsiasi messaggio in uscita verrà cancellato automaticamente. 8. Premere per arrestare. Attenzione! Qualora si desideri ascoltare il proprio messaggio in uscita, premere anziché secondo la descrizione riportata sopra. www.doro.com... -
Page 68: Utilizzo Della Segreteria Telefonica
è possibile registrare messaggi, promemoria o altri appunti rivolti ai membri della famiglia o ai colleghi. I MEMO possono essere lunghi massimo 2 minuti. I memo vengono riprodotti come normali messaggi in entrata. www.doro.com... -
Page 69: Filtro Chiamate
è risposta dopo quattro squilli, significa che non vi sono messaggi registrati ed è possibile riagganciare prima dell'addebito della chiamata. Se invece la segreteria telefonica risponde dopo tre squilli, significa che sono stati registrati nuovi messaggi. www.doro.com... -
Page 70: Codice Password
(A/B). Premere 5. Per memorizzare premere Comando vocale La segreteria telefonica registra il messaggio per tutto il tempo che il chiamante parla (max. 2 minuti). Quando il chiamante termina di parlare, la segreteria telefonica si scollega dopo pochi secondi. www.doro.com... -
Page 71: Solo Richiamata
3. Il messaggio vocale informa l'utente sul numero di nuovi messaggi ed in seguito i messaggi vengono riprodotti. Ascoltare i messaggi o premere arrestare la riproduzione. 4. Premere . A questo punto la segreteria telefonica è ATTIVATA. 5. Riposizionare il microtelefono. www.doro.com... -
Page 72: Controllo Remoto
0,5 – 1 secondi, tuttavia, è possibile che in determinate reti telefoniche siano necessari toni di segnalazione di lunghezza superiore. Qualora non venga inserito alcun comando di controllo remoto, la segreteria telefonica si scollega dopo pochi secondi. www.doro.com... -
Page 73: Varie
Alcuni telefoni emettono solo un breve segnale acustico quando vengono premuti i tasti, condizione insufficiente per attivare il controllo remoto. Utilizzare un trasmettitore di segnali acustici separato. Inoltre, tenere premuti i tasti più a lungo, circa 1 secondo per cifra. www.doro.com... -
Page 74: Garanzia
(Come misura precauzionale, durante i temporali si consiglia di scollegare l'apparecchio.) Le batterie non sono coperte dalla presente garanzia. Inoltre, la presente garanzia è nulla se sono state usate batterie diverse dalle batterie originali DORO. Hotline La Svizzera 0900 55 50 77 (CHF 2,50/Min.) www.doro.com... - Page 76 Switzerland (French, German, Italian) Version 1.0...