Sharp HT-DV40H Mode D'emploi page 26

Réglage de l'affichage du téléviseur
Voyant
4:3 PS
Lors de la lecture d'un disque à image
large (16:9), les côtés droit et gauche de
l'image sont coupés (pan scan) pour
afficher une image de taille 4:3 qui
paraît naturelle.
Un disque à image large sans pan scan
est lu en format 4:3 letter box.
Un disque 4:3 est lu en 4:3.
4:3 LB
Lors de la lecture d'un disque à image
large (16:9), des bandes noires sont
insérées en haut et en bas et vous
pouvez profiter d'images de pleine
largeur (16:9) sur un téléviseur de taille
4:3.
Un disque 4:3 est lu en 4:3.
16:9
Un disque à image large (16:9) est
affiché lors de la lecture d'un disque à
image large (16:9).
Lors de la lecture d'un disque à image 4:3, la taille de l'image
dépend du réglage du téléviseur raccordé.
Lors de la lecture d'un disque à image large (16:9) avec cet
appareil raccordé à un téléviseur 4:3, l'image affichée est
rétrécie dans le sens vertical.
Note :
Lors de la lecture d'un disque avec un format vidéo fixe, le réglage d'affichage
ne changera pas même si la taille de l'écran du téléviseur est modifiée.
Réglage du système de téléviseur
Voyant
NTSC Sélectionner ce mode pour le téléviseur NTSC.
PAL Sélectionner ce mode pour le téléviseur PAL.
AUTO Sélectionner ce mode pour le système télévisé multiple.
Note :
Pour régler l'image de façon optimale lors de la lecture d'un disque DVD,
s'assurer que les réglages du système de télévision principal sont identiques
à ceux du système vidéo du disque.
Réglage
Réglage
Voir pages 21 - 25 « Modification du menu de configuration » et suivre les
étapes de modification indiquées.
Type de disque DVD
NTSC NTSC
PAL PAL
Réglage des langues
Voyant
LANGUES Il est possible de définir une langue pour l'affichage écran du
OSD menu de configuration, les messages, etc.
English
DISC LOADING
LANGUE Il est possible de définir une langue pour l'audio.
AUDIO On peut également définir une langue pour la conversation et
la narration.
English
LNG. Il est possible de définir une langue pour les sous-titres.
SS-TITRE Les sous-titres s'affichent dans une langue spécifiée.
English
Thank you
LANG. Il est possible de définir une langue pour les menus de disques.
MENU Les écrans de menus sont affichés dans une langue spécifiée.
English
CAST
STAFF
Réglage appareil
Réglage
French
DISQUE CHARGEMENT
French
French
Merci
French
ACTEURS
PERSONNEL
HT-DV40H
HT-DV50H
FRANÇAIS
F-26