Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp HT-SBW460V01
Sommaire des Matières pour Sharp HT-SBW460V01
- Page 1 User manual HT-SBW460 3.1 Dolby Atmos Home Theatre System with wireless subwoofer...
- Page 2 Trademarks: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. The terms HDMI, HDMI High-De nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
- Page 3 Important safety instructions to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids on or near the product. • Do not place objects lled with liquids, such as vases, on the apparatus. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, CAUTION stoves, or other apparatus (including ampli ers) that produce heat.
- Page 4 • Users are requested to use existing return facilities for used equipment and batteries. CE Statement: • Hereby, UMC Poland Sp. z o.o. declares that this audio device is in com- pliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU.
- Page 5 What’s in the Box COAXIAL Socket 10. OPTICAL Socket 11. USB Socket – Insert the USB device to play music. • Main Unit 12. AUX Socket – Connect to an external audio device. 13. HDMI (1/2/ARC) Sockets – Connect to a TV via HDMI cable. •...
- Page 6 Preparations 893 mm Prepare the Remote Control The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance. Remove 893 mm • Even if the Remote Control is operated within the e ective range of 6m, the screws remote control operation may be impossible if there are any obstacles between the unit and the remote control.
- Page 7 Using HDMI to connect the soundbar, AV equipment and TV: input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure that Method 1: ARC (Audio Return Channel) the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is The ARC (Audio Return Channel) function allows you to send audio set to PCM or Dolby Digital (Refer to the user manual of the input source device from your ARC- compliant TV to your sound bar through a single HDMI...
- Page 8 Adjust the Volume • When the subwoofer is pairing with the main unit, the Pair Indicator will ash quickly. • Press the VOL+ / VOL- buttons on the unit or on the remote control to • When the subwoofer is paired with the main unit, the Pair Indicator will adjust the volume.
- Page 9 2. Activate your Bluetooth device and select the search mode. “HT- To pause or resume play, press the button on the remote control or SBW460” will appear on your Bluetooth device list. on the unit. To skip to the previous/next le, press the buttons on the If you cannot nd the unit, press and hold the button on the remote remote control.
- Page 10 Specifi cations Model HT-SBW460 Soundbar Power Supply AC 220-240V ~ 50/60Hz Power Consumption 25 W Power Consumption StandBy <0,5W Output Power 2 x 25W + 50W (RMS) Frequency Response 130Hz - 20KHz Wireless Subwoofer Power Supply AC 220-240V ~ 50/60Hz Power Consumption 20 W Power Consumption StandBy...
- Page 11 Wichtige Sicherheitsanweisungen • Stellen Sie das Produkt auf eine ache, stabile Ober äche, die keinen Erschütterungen ausgesetzt ist. • Das Produkt und dessen Teile dürfen nicht über die Kante delelte tragen- den Möbelstücks hinausragen. VORSICHT • Um das Risiko eines Feuers, Stromschlags oder Schäden an diesem Produkt zu reduzieren, sollten Sie es nicht direktem Sonnenlicht, Staub, GEFAHR AUF STROMSCHLAG Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
- Page 12 Entsorgung dieses Geräts und von Batterien • Entsorgen Sie dieses Produkt oder dessen Batterien niemals über den normalen Hausmüll. Geben Sie es ent- sprechend den gesetzlichen Regelungen vor Ort bei dem für das Recycling von WEEE vorgesehenen Sammelpunkt ab. Damit helfen Sie, Ressourcen einzusparen und die Umwelt zu schützen.
- Page 13 Inhalt der Verpackung zu aktivieren oder um das bestehende gekoppelte Bluetooth-Gerät zu trennen. Tasten (VOL+/VOL-) – Lautstärke regulieren. • Hauptgerät AC~-Buchse • Fernbedienung COAXIAL-Buchse • Drahtlos-Subwoofer 10. OPTICAL-Buchse • EU Wechselstromkabel (2 Stück) 11. USB-Buchse – stecken Sie das USB-Gerät an, um Musik wiederzuge- •...
- Page 14 – Wiedergabe im Bluetooth-/USB-Modus abspielen/pausieren/ 893 mm weiter abspielen. – (STUMM) Stumm schalten oder Ton erneut einschalten. 10. BASS +/- – Basspegel einstellen. 11. TRE +/- – Höhenpegel einstellen. 12. EQ – Wählen Sie einen voreigestellten Sound-Modus. 893 mm Remove Entfernen Sie alle Schrauben the screws...
- Page 15 HDMI-Verbindung Einige 4K-HDR-Fernseher erfordern, dass die HDMI-Eingabe oder die Bildeinstellungen auf dem Empfang von HDR-Inhalten eingestellt wird. Weitere Einzelheiten zur Einstellung bei der HDR-Anzeige nden Sie im Bedienungshandbuch Ihres Fernsehers. Nutzung von HDMI zur Verbindung mit der Soundbar, mit AV-Geräten und mit dem Fernseher: Methode 1: ARC (Audio Return Channel) Die ARC-Funktion (Audio Return Channel) erlaubt Ihnen, Audio von Ihrem...
- Page 16 • Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät angeschlossen ist, schalten sich das Hauptgerät-AUX-Modell und der Subwoofer automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird. • Wenn das Hauptgerät nicht mit dem Subwoofer verbunden und einge- schaltet ist, blinkt die Anzeige POWER. Befolgen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4, um den Subwoofer mit dem Hauptgerät zu verbinden.
- Page 17 4. Drücken Sie die Taste VOL +/–, um die Lautstärke auf die gewünschte Drücken und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Stufe zu stellen. Gerät oder die Taste am Gerät. TIPPS: TIPP: • Geben Sie, wenn nötig „0000“ als Passwort ein. •...
- Page 18 Problembehandlung Technische Daten Kein Strom Modell HT-SBW460 • Stellen Sie sicher, dass das Wechselstromkabel des Geräts ordnungsge- mäß angeschlossen ist. Soundbar • Stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert. • Drücken Sie die Taste „Standby“ (Stand-by), um das Gerät einzuschalten. Stromversorgung AC 220-240V ~ 50/60Hz Fernbedienung funktioniert nicht...
- Page 19 Instrucciones de seguridad importantes • Asegúrese de que el producto y sus partes no sobresalen de los bordes del mueble sobre el que se coloca. • Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño en el producto, no lo exponga directamente a la luz del sol, polvo, lluvia o ADVERTENCIA humedad.
- Page 20 • La mayor parte de los países de UE regulan la eliminación de las pilas mediante leyes. Póngase en contacto con su distribuidor y con las autoridades locales para obtener más información. • Se incluye el símbolo anterior en el equipo eléctrico y electrónico, y las baterías (o el embalaje) para recordar a los usuarios de esta circunstancia.
- Page 21 Contenido de la caja Botones VOL+/VOL- : permiten aumentar o reducir el nivel de sonido. Conexión de CA Conexión COAXIAL • Unidad principal 10. Conexión ÓPTICA 11. Conexión USB: inserte el dispositivo para reproducir música. • Mando a distancia 12. Conexión AUX: permite la conexión a un dispositivo de audio externo. •...
- Page 22 10. BASS +/- : permite ajustar el nivel de bajos. 893 mm 11. TRE +/- : permite ajustar el nivel de agudos. 12. EQ: Permiten seleccionar el modo de sonido prede nido. Preparaciones Remove 893 mm Retire los tornillos the screws Preparación del mando a distancia El mando a distancia suministrado permite Ø5.5~6mm...
- Page 23 Conexión HDMI Algunos televisores 4K HDR requieren que se con gure el ajuste de entrada HDMI o de imagen para la recepción de contenido HDR. Para obtener otros detalles de con guración sobre la pantalla HDR, consulte el manual de instrucciones de su televisor.
- Page 24 • El altavoz de graves debe encontrarse a una distancia máxima de 6 me- tros de la barra de sonido en un área abierta. • Si se ha conectado un televisor o dispositivo externo, el modelo AUX de la unidad principal y el altavoz de graves se encenderán automáticamen- te cuando se enciendan el televisor o el dispositivo externo.
- Page 25 2. Pulse varias veces el botón de la unidad o los botones / HDMI Desactive la función de su dispositivo Bluetooth. El dispositivo Bluetoo- / del mando a distancia para seleccionar los modos AUX, OPTICAL, th se desconectará correctamente de la unidad después del mensaje de COAXIAL, HDMI 1, HDMI 2, HDMI ARC o USB.
- Page 26 Resolución de problemas Especifi caciones No hay alimentación Modelo HT-SBW460 • Asegúrese de que el cable de CA del aparato está adecuadamente conectado. Barra de sonido • Asegúrese de que la toma de CA tiene corriente. • Pulse el botón en espera para activar la unidad. Corriente CA 220-240V ~ 50/60Hz El mando a distancia no funciona...
- Page 27 Importanti istruzioni di sicurezza • Per ridurre il rischio di incendi, shock elettrici o danni al prodotto, non esporlo direttamente a luce del sole, polvere, pioggia o umidità. Non esporlo mai a gocciolamenti e schizzi d’acqua e non collocare oggetti contenenti liquidi sopra o vicino a esso.
- Page 28 promemoria per gli utenti. La presenza di “Hg” o ‘Pb’ sotto il simbolo indica la presenza di tracce di mercurio (Hg) o piombo (Pb). • Gli utenti sono tenuti a utilizzare le strutture adeguate per lo smalti- mento di apparecchi e batterie. Dichiarazione CE: •...
- Page 29 Contenuto della scatola Connettore AC~ Connettore COAXIAL 10. Connettore OPTICAL • Unità principale 11. Connettore USB – collega il dispositivo USB per riprodurre musica. 12. Connettore AUX – connette un dispositivo audio esterno. • Telecomando 13. Connettori HDMI (1/2/ARC) – connettono a una TV via cavo HDMI. •...
- Page 30 Preparativi 893 mm Preparare il telecomando Il telecomando fornito permette di utilizzare l'unità a distanza. Remove 893 mm Rimuovi • Anche se il telecomando viene utilizzato a una distanza funzionale di tutte le viti the screws 6m, il suo corretto funzionamento potrebbe essere impedito da ostacoli posti tra l’unità...
- Page 31 Usare il connettore COAXIAL visualizzazione in HDR, consulta il manuale del tuo televisore. Per connettere la soundbar, dispositivi AV e TV via HDMI: • Puoi anche usare un cavo COAXIAL (non incluso) per connettere il con- Metodo 1: ARC (Audio Return Channel) nettore COAXIAL OUT della TV e il connettore COAXIAL dell'unità.
- Page 32 Accoppiare il subwoofer wireless Selezionare le modalità Premi il pulsante ripetutamente sull'unità o i pulsanti / HDMI / sul all’unità principale telecomando per selezionare la modalità AUX, OPTICAL, COAXIAL, HDMI 1, HDMI 2, HDMI ARC, USB eBT (Bluetooth). La modalità selezionata viene visualizzata sul display.
- Page 33 Usare il Bluetooth Accoppiare dispositivi dotati di Bluetooth La prima volta che viene connesso un dispositivo Bluetooth a questo lettore, è necessario accoppiarlo. NOTA: La portata massima tra questo lettore e il dispositivo Bluetooth è di circa 8 metri (senza la presenza di oggetti che si frappongano). Prima di collegare il dispositivo Bluetooth a questa unità, assicurarsi di conoscere le funzionalità...
- Page 34 Specifi che • L'unità potrebbe non essere in grado di decodi care tutti i formati audio digitale dalla sorgente collegata. In tal caso, l'unità non emetterà suoni. NON si tratta di un guasto. Il dispositivo non è in muto. Il televisore ha problemi di visualizzazione durante la trasmissione di Modello HT-SBW460 contenuti HDR da una sorgente HDMI.
- Page 35 Importantes consignes de sécurité • Assurez-vous que ce produit est utilisé dans des climats modérés uni- quement (et non tropicaux ou sous-tropicaux). • Placez le produit sur une surface plane et stable sans vibrations. • Assurez-vous que le produit ou ses pièces ne dépassent pas du bord du ATTENTION meuble le supportant.
- Page 36 Mise au rebut de cet appareil et des piles • Ne vous débarrassez pas de ce produit ou des piles avec les déchets ménagers non triés. Renvoyez-la à un point de ramassage et de recyclage WEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques) selon la législation en vigueur.
- Page 37 Contenu de la boite ment en mode Bluetooth ou pour déconnecter l'appareil Bluetooth apparié. Touches VOL + / VOL- – Augmente / diminue le volume. • Appareil principal Prise ~ AC Prise COAXIAL • Télécommande 10. Prise OPTICAL • Caisson de graves sans l 11.
- Page 38 10. BASS +/- – Règle le niveau des basses. 893 mm 11. TRE +/- – Règle le niveau des aigus. 12. EQ – Sélectionne un mode sonore préréglé. Préparations Remove 893 mm Enlevez les vis the screws Préparer la télécommande La télécommande fournie permet à...
- Page 39 Connexion HDMI Certains téléviseurs 4K HDR exigent que l'entrée HDMI ou les paramètres d'image soient dé nis pour la réception de contenu HDR. Pour plus de détails sur la con guration de l’a chage HDR, veuillez vous reporter au manuel d’instruction de votre téléviseur. Utilisation du HDMI pour connecter la barre de son, l'équipement audiovisuel et le téléviseur : Méthode 1 : ARC (CANAL DE RETOUR AUDIO)
- Page 40 • Si un téléviseur ou un périphérique externe est connecté, le modèle AUX de l'appareil principal et le caisson de grave s'allumeront automatique- ment lorsque le téléviseur ou le périphérique externe sera allumé. • Si l'appareil principal n'est pas connecté au caisson de grave et qu'il est en mode On, le témoin POWER clignotera.
- Page 41 CONSEIL : • Si aucun autre périphérique Bluetooth ne s'apparie à ce lecteur dans les • L'appareil pourrait ne pas être en mesure de décoder tous les formats deux minutes, le lecteur retrouvera sa connexion précédente. • Le lecteur sera aussi déconnecté si votre appareil est en dehors de la audio numériques de la source d'entrée.
- Page 42 Données techniques • Appuyez sur la touche de veille (standby) pour allumer l’appareil. La télécommande ne fonctionne pas. • Avant de presser toute touche de lecture, sélectionnez d'abord la source adéquate. Modèle HT-SBW460 • Réduisez la distance entre la télécommande et l'unité. •...
- Page 43 Ważne środki ostrożności • Dopilnuj, by urządzenie nie wystawało za krawędź mebla, na którym stoi. • Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i uszkodzenia pro- duktu, nie wystawiaj go na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu, deszczu czy wilgoci. Nigdy nie narażaj urządzenia na zamoczenie UWAGA lub zachlapanie i nie stawiaj na nim ani w jego pobliżu zbiorników wypełnionych cieczą.
- Page 44 • Większość państw UE posiada przepisy regulujące usuwanie baterii. Więcej informacji możesz uzyskać od sprzedawcy lub lokalnych władz. • Powyższy symbol umieszczany jest na urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz bateriach (lub na ich opakowaniach), by przypomnieć użytkownikowi o tej zasadzie. Jeśli pod symbolem pojawia się...
- Page 45 Zawartość zestawu Bluetooth lub odłączyć sparowane urządzenie Bluetooth. Przyciski VOL +/- – zwiększanie/zmniejszanie poziomu głośności. Gniazdo AC~ • Urządzenie główne Gniazdo COAXIAL 10. Gniazdo OPTICAL • Pilot zdalnego sterowania 11. Gniazdo USB – podłączenie pamięci USB, aby odtwarzać muzykę. • Subwoofer bezprzewodowy 12.
- Page 46 Bluetooth/USB. 893 mm Przycisk (MUTE) – tymczasowe wyłączenie dźwięku lub włączenie dźwięku. 10. Przycisk BASS +/- – regulacja poziomu tonów niskich. 11. Przycisk TRE +/- – regulacja poziomu tonów wysokich. 12. EQ – wybieranie zaprogramowanego efektu odtwarzania. Remove 893 mm Wykręć...
- Page 47 4. Jeśli sound bar wykorzystuje dźwięk Dolby Atmos, możliwa jest tylko regulacja poziomu tonów niskich subwoofera. Podłączenie przez HDMI Niektóre telewizory o rozdzielczości 4K HDR wymagają kon guracji wejścia HDMI lub ustawień obrazu, aby wyświetlać materiały o rozdzielczości HDR. Więcej informacji na temat wyświetlania materiałów o rozdzielczości HDR można znaleźć...
- Page 48 • Jeśli podłączony jest telewizor lub inne urządzenie zewnętrzne, model z gniazdem AUX i subwoofer włączą się automatycznie po włączeniu telewizora lub urządzenia zewnętrznego. • Jeśli urządzenie główne nie jest połączone z subwooferem i jego zasilanie jest włączone, wskaźnik POWER pulsuje. Postępuj zgodnie z punktami 1–4 opisanymi powyżej, żeby sparować...
- Page 49 2. Naciśnij kilkukrotnie przycisk na urządzeniu lub przyciski / HDMI 4. Możesz rozpocząć odtwarzanie muzyki z podłączonego urządzenia na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać tryb AUX, OPTICAL, Bluetooth. COAXIAL, HDMI 1, HDMI 2, HDMI ARC. By przerwać połączenie Bluetooth, możesz: 3.
- Page 50 Rozwiązywanie problemów Dane techniczne Brak zasilania Model HT-SBW460 • Upewnij się, że kabel zasilający został prawidłowo podłączony. • Upewnij się, że w gniazdku jest prąd. Zestaw Sound Bar • Naciśnij przycisk STANDBY, by uaktywnić zestaw. Pilot nie działa Zasilanie AC 100–240 V ~ 50/60 Hz •...
- Page 52 UMC Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland Made in China SAU/MAN/0070 www.sharpconsumer.eu...