Cattelan Italia JEREZ DRIVE Instructions De Montage

Articolo
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLING INSTRUCTIONS JEREZ DRIVE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE
1
4
n°1 pz da 5 n°4 TCCE M6x50 zb
-NON FISSARE LE VITI TOTALMENTE
-DO NOT FULLY TIGHTEN THE SCREWS
-NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT
-DIE SCHRAUBEN SOLLEN NICHT KOMPLETT
BEFESTIGT WERDEN
-NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS
6
N°8 pezzi
2
5
90°
3
-NON FISSARE LE VITI TOTALMENTE
-DO NOT FULLY TIGHTEN THE SCREWS
-NE PAS SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT
-DIE SCHRAUBEN SOLLEN NICHT KOMPLETT
BEFESTIGT WERDEN
-NO APRETAR COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS
IMPORTANT!!!
IMPORTANT!!!
7
Data
21/10/2013
45'
N° pagina
01
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
WOOD
METAL
-CONTROLLARE CHE LE TRAVI SIANO
PERFETTAMENTE IN SQUADRA
CON I CAVALLETTI (PIEDI),QUINDI FISSARE
TOTALMENTE LE VITI.
-CHECK THAT THE BEAMS ARE PERFECTLYIN LINE
WITH THE FEET,
THEN TIGHTEN THE SCREWS TILL THEIR END.
-S'ASSURER QUE LES POUTRES SOIT
PARFAITEMENT EN LIGNE AVEC
LES PIEDS,DONC SERRER LES VIS JUSQU'AU BOUT.
-DIE SCHIENEN SOLLEN PERFEKT MIT DEN BEINEN
(FÜSSE) SENKRECHT
GESTELLT WERDEN.NACHDEM DIE SCHRUBEN
KÖNNEN BEFESTIGTWERDEN.
-CONTROLAR QUE LAS VIGA ESTÉN
PERFECTAMENTE EN LÍNEA CON LOS PIES,
LUEGO APRETAR COMPLETAMENTE LOS
TORNILLOS.
N°8 M6x6 TP ne/zb N°1 PZ da 3