Cattelan Italia VENEZIA 2 Instructions De Montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Articolo Articolo
ASSEMBLING INSTRUCTIONS ASSEMBLING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCIONES DE MONTAJE INSTRUCIONES DE MONTAJE
A
A
C
VENEZIA 2/3
A
B
A
C
C
Lampadina G9 max 25 watt
Max 25 watt G9 bulb
IMPORTANTE: Riporre per eventuali consultazioni future!!!!!
IMPORTANT: File for future consultation!!!!!
WICHTIG: Bitte aufbewahren für eventuelle spätere Nachfragen!!!!!
IMPORTANt: A conserver pour les futurs besoins de reference!!!!!
¡IMPORTANTE: Guardar para consultas posteriores!
A- Fissare la staffa a soffitto
B- Collegare i cavi di alimentazione al morsetto
C- Posizionare e bloccare il rosone
A- Screw back plate to ceiling
B- Connect the wires using the terminal block
C- Put in position and fix the ceiling rose
A- Befestigen Sie die Halterung an der Decke
B- Stellen Sie die elektrische Verbindung her
C- Schrauben Sie den Baldachin fest
A- Fixer le support au plafond
B- Connectez le câble d'alimentation à la borne
C- Ajustez la position de la rosace et bloquez-la
A- Fijar la pletina a al techo
B- Conectar el cable de alimentacion a la regleta
C- Colocar y bloquear el floron
Data
02/08/2013
N° pagina
01 di 01
B
Lampadina G9 max 25 watt
Max 25 watt G9 bulb
n° 02 PZ. n° 02 PZ.
Elementi finali.
Final elements.
Abschließende
Elemente.
Derniers éléments.
Elementos finales.
30'
Cattelan Italia S.p.A. - 36010 - Carrè - VI - Italy
UFFICIO TECNICO - FAX 0445318740
IMPORTANTE!!!!!
WICHTIG!!!!!
IMPORTANT!!!!!
VERY IMPORTANT!!!!!
Avvertenza
- L'elettricità può essere pericolosa.
- Prima di procedere con l'installazione si
prega di verificare che l'alimentazione di
corrente sia scollegata dalla scatola delle
valvole.
- Non cercare di inserire gli accessori se
non si dispone delle competenze per farlo.
- In caso di dubbio si prega di rivolgersi a
un elettricista qualificato per portare a
termine l'nstallazione.
Warning
- Electricity can be dangerous.
- Before commencing installation ensure
the power supply is disconnected at the
fuse box.
- Do not attempt to fit installation unless
you are competent.
- If in any doubt consult a qualified
electrician to complete electrical
installation.
Warnung
- Elektrizität kann gefährlich sein.
- Stellen Sie sicher, dass die
Stromversorgung am Sicherungskasten
unterbro chen ist, bevor Sie mit der
Installation beginnen.
- Versuchen Sie nicht, das Gerät zu
installieren, wenn Sie hierfür nicht befähigt
sind.
- Falls Sie diesbezüglich Zweifel haben,
bitten Sie einen qualifizierten Elektriker die
elektrische installation durchzuführen.
Mise en garde
- L'electricité peut être dangereuse.
- Avant de démarrer l'installation,
assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation
du courant au compteur.
- N'essayez pas d'effectuer l'installation à
moins que vous soyez compétent en la
matière.
- En cas de doute consultez un électricien
qualifié pour effectuer l'installation
électrique.
Atención
- La electricidad puede ser peligrosa.
- Antes de comenzar la instalación,
asegúrese de que el suministro eléctrico
está desconectado en la caja de fusibles.
- No intente manipular la instalación, salvo
que esté capacitado para ello.
- Si tiene alguna duda, pídale a un
electricista cualificado que realice la
instalación eléctrica.