nedis RDFM4000WT Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Radios
  5. RDFM4000WT
  6. Guide de démarrage rapide
nedis RDFM4000WT Guide De Démarrage Rapide

nedis RDFM4000WT Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM Radio
suitable for under the cabinet mounting
RDFM4000WT
ned.is/rdfm4000wt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis RDFM4000WT

Sommaire des Matières pour nedis RDFM4000WT

  • Page 1 FM Radio suitable for under the cabinet mounting RDFM4000WT ned.is/rdfm4000wt...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas...

  • Page 5: Quick Start Guide

    Mode button button Intended use Power button Memory up button The RDFM4000WT is an FM radio with 30 preset Volume wheel Tune wheel radio stations that can be mounted under a cabinet Function button Alarm button to save valuable workspace.

  • Page 6: Switching On The Product

    Inserting the batteries (image E) • After extended periods of storage, it may be 1. Open the battery compartment A necessary to charge and discharge the cells or batteries several times to obtain maximum 2. Insert 2 AA batteries. performance. Make sure to match the (+) and (-) polarity •...

  • Page 7: Declaration Of Conformity

    10 minutes. the alarm sound, the alarm sound resumes after Declaration of Conformity 5 minutes. We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the Controlling the music product RDFM4000WT from our brand Nedis ® produced in China, has been tested according to all 1.

  • Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße Verwendung Radiomodus- Speicher runter- Das RDFM4000WT ist ein UKW-Radio mit 30 Anzeige Taste Senderspeichern, das unter einem Schrank montiert Stromkabel Speicher hoch-Taste werden kann, um wertvolle Arbeitsfläche zu sparen. 3.5 mm Tuning-Drehrad Das Produkt ist mit Uhr, Weckfunktion, Stoppuhr-...
  • Page 9 mehrere Lade- und Entladezyklen der Zellen Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht im oder Batterien notwendig sein, um die maximale Lieferumfang enthalten war. Leistung zu erreichen. Montieren Sie das Produkt nicht unter einem • Die Verwendung von Batterien durch Kinder Schrank, unter dem eine Lichtleiste installiert ist.

  • Page 10: Konformitätserklärung

    Schritten von 10 Minuten zu verändern. Radiofrequenz auf A Konformitätserklärung 3. Stellen Sie den gewünschten UKW-Sender ein Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das oder drehen Sie A und halten Sie das Drehrad Produkt RDFM4000WT unserer Marke Nedis ®...

  • Page 11: Guide De Démarrage Rapide

    Antenne FM ned.is/rdfm4000wt Bouton mémoire Compartiment Utilisation prévue à piles La RDFM4000WT est une radio FM avec 30 stations Pieds Bouton mémoire de radio préréglées, qui peut être montée sous une Bouton mode haut armoire afin de gagner un espace de travail précieux.

  • Page 12: Installer Le Produit Sur Une Surface Plane

    • • Ne pas utiliser le produit si une pièce est Tenez le produit éloigné des objets magnétiques endommagée ou défectueuse. Remplacez ou magnétisés. • immédiatement un produit endommagé ou Une exposition prolongée à des volumes élevés défectueux. peut entraîner une perte auditive. •...

  • Page 13: Contrôler Le Produit

    Contrôler le produit sélectionner la radio ou la fonction auxiliaire. Tournez la molette du volume A pour régler le En mode radio, la fréquence radio actuelle volume au niveau sonore souhaité. apparaît sur A Tournez la molette de syntonisation A pour 3.

  • Page 14: Déclaration De Conformité

    10 minutes. verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Déclaration de conformité Het product is enkel bedoeld voor gebruik Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que binnenshuis. le produit RDFM4000WT de notre marque Nedis Het product is niet bedoeld voor professioneel ®...

  • Page 15: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften • Open het product niet. Er zitten geen onderdelen WAARSCHUWING in die door de gebruiker te onderhouden zijn. • Gebruik het product alleen zoals beschreven in • Plaats geen handen en vreemde voorwerpen in deze handleiding. het product. • •...
  • Page 16 • Druk op A terwijl het product is ingeschakeld willekeurige knop om het alarm uit te schakelen. 8. Druk op de sluimer-/slaaptoets A om naar de stand-by modus te schakelen. om het In de stand-by modus worden de tijd en datum alarm uit te zetten, het alarm wordt na 5 minuten op het LCD-display A weergegeven.

  • Page 17: Verklaring Van Overeenstemming

    Pulsante Memoria su Pulsante di accensione Rotella di sintoniz- Uso previsto Rotella del volume zazione RDFM4000WT è una radio FM con 30 stazioni radio Pulsante Funzione Pulsante Alarm pre-impostate che può essere montata sotto a un Pulsante Imposta Pulsante Snooze/sleep armadietto per risparmiare spazio prezioso.

  • Page 18: Istruzioni Di Sicurezza

    Istruzioni di sicurezza • Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, ATTENZIONE a fiamme libere o al calore. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel • Quando il prodotto non viene utilizzato per un presente manuale. periodo di tempo prolungato, conservarlo in un •...
  • Page 19 Accensione del prodotto continuare e selezionare una stazione radio. • Premere il pulsante di accensione A Quando l’allarme si attiva, premere un pulsante accendere il prodotto. qualsiasi per spegnerlo. • Premere A 8. Premere il pulsante snooze/sleep A quando il prodotto è acceso per passare alla modalità...

  • Page 20: Dichiarazione Di Conformità

    Compartimento de Pantalla LCD Uso previsto por el fabricante Indicador de modo las pilas RDFM4000WT es una radio FM con 30 emisoras de Soportes zumbador radio presintonizadas que puede montarse debajo Botón de modo Indicador de modo de un armario para ahorrar un valioso espacio de Botón Power...

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad

    Salida de audio de Rueda de utilizar el producto durante un período de tiempo prolongado. 3.5 mm sintonización • No utilice el producto cerca del agua. Entrada de audio de Botón Alarm • No exponga el producto a la luz solar directa, a Botón repetir alarma/ 3.5 mm llamas abiertas ni al calor.
  • Page 22 Conexión del producto a una toma 6. Fije las horas y confirme. de corriente 7. En el modo radio, pulse A de nuevo para • Enchufe el cable de alimentación A en la continuar y seleccionar una emisora de radio. toma de corriente.

  • Page 23: Declaración De Conformidad

    Utilização prevista 2. Gire A en el sentido de las agujas del reloj O RDFM4000WT é um rádio FM com 30 estações de para iniciar el cronómetro. rádio predefinidas que pode ser instalado debaixo 3. Gire A en el sentido de las agujas del reloj de de um armário para poupar espaço de trabalho...

  • Page 24: Instruções De Segurança

    Botão de modo Entrada de áudio de equipamento para obter instruções de Botão de carregamento adequadas. 3.5 mm • Após longos períodos de armazenamento, pode alimentação Botão de memória ser necessário carregar e descarregar as pilhas ou Roda de volume para baixo bateria várias vezes para obter o máximo Botão de função...

  • Page 25: Ligar O Produto

    Não instale o produto por cima de zonas onde o 4. Defina o dia de hoje e confirme. vapor e a água possam entrar em contacto com 5. Defina o mês corrente e confirme. o produto. 6. Defina o ano corrente e confirme. Insira as pilhas (imagem E) Regular o alarme 1.

  • Page 26: Snabbstartsguide

    Declaração de conformidade Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto RDFM4000WT da nossa marca Nedis ® Specifikationer produzido na China, foi testado em conformidade...
  • Page 27 Huvuddelar (bild A) • Ta ut batterierna om du inte kommer att använda produkten under en längre tid. Monteringsvinkel Radiolägesindikator • Koppla bort produkten om du inte planerar att FM-antenn Strömkabel använda produkten under en längre tid. Batterifack 3.5 mm audioutgång •...
  • Page 28 Att ansluta produkten till en 6. Ställ in timmarna och bekräfta. kraftkälla 7. I radioläge, tryck åter på A för att fortsätta och • Anslut nätsladden A till ett eluttag. välja en radiostation. När larmet utlöses, tryck på valfri knapp för att Att slå...

  • Page 29: Pika-Aloitusopas

    ändra den återstående Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, tiden i steg om 10 minuter. takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Försäkran om överensstämmelse Tekniset tiedot Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten RDFM4000WT från vårt varumärke Nedis , tillverkad ® Tuote FM-radio...
  • Page 30 Tuotteen asentaminen kaapin alle • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on (kuvat B, C, D) vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi. Kaapin pohjan paksuuden tulee olla vähintään • Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta. 16 mm. •...
  • Page 31 10 Radiotilassa nykyinen radiotaajuus näkyy minuutin välein. näytöllä A Vaatimustenmukaisuusvakuutus 3. Viritä haluamallesi FM-asemalle tai pidä ja Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote käännä virityskiekkoa A käynnistääksesi RDFM4000WT tuotemerkistämme Nedis automaattisen kanavahaun seuraavan kuuluvan ® valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien radioaseman etsimiseksi.

  • Page 32: Hurtigguide

    Volumhjul Minne opp-knapp Funksjonsknapp Innstillingshjul Tiltenkt bruk Angi-knapp Alarmknapp RDFM4000WT er en FM-radio med 30 LCD-display Slumre- / sove- forhåndsinnstilte radiokanaler som kan monteres Indikator for knapp under et skap for å spare plass. summemodus Produktet er utstyrt med følgende funksjoner: Monteringsmal klokke, alarm, stoppeklokke og nedtellingstidtaker.
  • Page 33 • Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold Ikke bruk tilbehør som ikke er inkludert. utføres og når deler skal skiftes ut. Ikke installer produktet under et skap med • Barn må være under oppsyn for å sørge for at de lysstrimmel.
  • Page 34 å endre gjenværende tid i trinn på 10 minutter. Kontrollering av musikken Konformitetserklæring 1. Slå på produktet. Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet 2. Trykk på funksjonsknappen A for å velge RDFM4000WT fra Nedis -merkevaren vår, som ®...

  • Page 35: Vejledning Til Hurtig Start

    LCD-display Indstillingshjul ned.is/rdfm4000wt Indikator for Knappen Alarm Tilsigtet brug klokketilstand Knap til snooze / RDFM4000WT er en FM-radio med 30 Indikator for dvale forudindstillede radiostationer, der kan monteres radiotilstand Monteringsskabelon under et skab for at spare værdifuld arbejdsplads. Strømkabel Skruer Produktet er udstyret med ur, alarm, stopur og 3.5 mm lydoutput...
  • Page 36 Sådan tændes produktet en længere periode. • • Tryk på strømknappen A Frakobl produktet, hvis du ikke har tænkt dig at for at tænde bruge produktet i en længere periode. produktet. • • Tryk på A Brug ikke produktet i nærheden af vand. , mens produktet er tændt, for at •...

  • Page 37: Overensstemmelseserklæring

    10 minutter. udskyde alarmlyden, og alarmlyden genoptages Overensstemmelseserklæring efter 5 minutter. Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet Styr musikken RDFM4000WT fra vores brand Nedis , produceret i ® Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle 1.

  • Page 38: Műszaki Adatok

    Ne használja a terméket, ha valamelyik része Termék FM rádió sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott Cikkszám RDFM4000WT terméket azonnal cserélje ki. Méretek (sz x mé 245 x 48 x 120 mm • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.
  • Page 39 • A terméket tartsa távol mágnesektől és A kijelző 23:00 és 05:00 óra között automatikusan mágneses tárgyaktól. elsötétül • A hosszú ideig tartó, nagy hangerőnek való A termék vezérlése kitettség hallásvesztést okozhat. Forgassa el a hangerőszabályzó kereket A termék vízszintes, sík felületre való a hangerő...

  • Page 40: Megfelelőségi Nyilatkozat

    2. A rádió vagy AUX funkció kiválasztásához nyomja részt. meg a funkció gombot A Megfelelőségi nyilatkozat Rádió üzemmódban az aktuális rádiófrekvencia A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a az A részen jelenik meg. Nedis márkájú, Kínában gyártott RDFM4000WT ®...

  • Page 41: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby Produkt Radio FM zmniejszyć ryzyko porażenia prądem Numer katalogowy RDFM4000WT elektrycznym. Wymiary (sz. x wys. 245 x 48 x 120 mm • Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od x gł.) gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

  • Page 42: Ustawianie Alarmu

    Podłączanie produktu do źródła • Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie zasilania działanie promieni słonecznych, otwartego ognia • Podłącz przewód zasilający A lub ciepła. do gniazdka • Gdy produkt nie będzie używany przez dłuższy zasilającego. czas, przechowuj go w suchym miejscu, z dala od Włączanie produktu światła słonecznego oraz chroń...
  • Page 43 10 minut. jest bieżąca częstotliwość radiowa. Deklaracja zgodności 3. Nastawić żądaną stację FM albo obrócić i Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako przytrzymać pokrętło A , aby rozpocząć producent, że produkt RDFM4000WT naszej automatyczne poszukiwanie następnej marki Nedis , produkowany w Chinach, został...

  • Page 44: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Κουμπί μνήμης ned.is/rdfm4000wt Κουμπί λειτουργίας πάνω Προοριζόμενη χρήση Κουμπί λειτουργίας Περιστρεφόμενο Το RDFM4000WT είναι ένα ραδιόφωνο FM με 30 Ροδέλα ένταση ήχου κουμπί συντονισμού ραδιοφωνικούς σταθμούς προεπιλογής το οποίο Κουμπί λειτουργίας Κουμπί Alarm μπορεί να εγκατασταθεί κάτω από ένα ντουλάπι για...

  • Page 45: Ρύθμιση Ώρας

    • Μην συνδέετε το καλώδιο ρεύματος A Οι δευτερεύουσες κυψέλες και οι μπαταρίες στην πρέπει να φορτίζονται πριν από τη χρήση. Να πρίζα κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης. χρησιμοποιείτε πάντα τον σωστό φορτιστή και Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή ή το περιλαμβάνονται.

  • Page 46: Δήλωση Συμμόρφωσης

    περιστρέψτε και κρατήστε το A για να Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής εκκινήσετε την αυτόματη σάρωση για τον ότι το προϊόν RDFM4000WT από τη μάρκα μας επόμενο διαθέσιμο ραδιοφωνικό σταθμό. Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει...

  • Page 47: Rýchly Návod

    Tlačidlo pamäte Funkčné tlačidlo dole Určené použitie Tlačidlo nastavenia Koliesko ladenia RDFM4000WT Rozhlasový prijímač s pásmom FM s LCD displej Tlačidlo Alarm 30 predvolenými rozhlasovými stanicami, ktorý sa Indikátor režimu dá namontovať pod skrinku s cieľom ušetriť cenný (Budík) zvukovej signa- pracovný...

  • Page 48: Zapnutie Výrobku

    alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok 2. Výrobok umiestnite na plochý povrch blízko okamžite vymeňte. elektrickej zásuvky. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a Inštalácia výrobku pod skrinku zabráňte nárazom. (obrázok B, C, D) • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný...
  • Page 49 Vyhlásenie o zhode funkciu rádia alebo AUX. Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, V režime rádia sa aktuálna rádiová frekvencia že výrobok RDFM4000WT našej značky Nedis zobrazuje na A ® vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých 3. Rozhlasový prijímač nalaďte na požadovanú...

  • Page 50: Rychlý Návod

    Ovladač ladění Regulátor hlasitosti Tlačítko Alarm Zamýšlené použití Tlačítko funkcí Tlačítko RDFM4000WT je FM rádio s 30 přednastavenými Tlačítko nastavení opakovaného rádiovými stanicemi, které lze namontovat pod LCD displej buzení / spánku skříňku pro úsporu pracovního prostoru. Ukazatel režimu Výrobek je vybaven hodinami, budíkem, stopkami a...

  • Page 51: Zapnutí Výrobku

    • Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte výrobek Výrobek nainstalujte do blízkosti stěnové ze sítě a od jiných zařízení. zásuvky. • Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti. Pomocí šroubováku upevněte šrouby. • Během instalace nezapojujte napájecí kabel A Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte výrobek od napájecího zdroje.
  • Page 52 Ovládání hudby 10 minutách. 1. Zapněte výrobek. Prohlášení o shodě 2. Stiskem tlačítka funkce A vyberte funkci rádia Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že nebo AUX. výrobek RDFM4000WT značky Nedis , vyrobený V režimu rádia se na A zobrazí aktuální...

  • Page 53: Ghid Rapid De Inițiere

    Buton pentru mod Buton memorie jos Utilizare preconizată Buton de pornire Buton memorie sus RDFM4000WT este un radio FM cu 30 posturi de Rotiță de volum Rotiță de reglare radio presetate, care poate fi montat sub un dulap Buton funcții Buton Alarm pentru a economisi spațiu de lucru valoros.
  • Page 54 Introducerea bateriilor (imagine E) producătorului sau manualul echipamentului 1. Deschideți compartimentul pentru baterii A pentru instrucțiunile corecte de încărcare. • După perioade prelungite de depozitare, poate fi 2. Introduceți 2 baterii AA. necesară încărcarea și descărcarea celulelor sau Verificați ca marcajele polarității (+) și (-) să bateriilor de câteva ori pentru a obține corespundă.

  • Page 55: Setarea Temporizatorului

    1. Porniți produsul. Declarație de conformitate 2. Apăsați butonul de funcţie A pentru Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, selectarea radioului sau a funcției AUX. că produsul RDFM4000WT de la marca noastră În modul radio, frecvența postului de radio Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate...
  • Page 56 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 02/20...

Table des Matières