Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis RDIN2500WT
Sommaire des Matières pour nedis RDIN2500WT
- Page 1 Internet Radio with DAB+ / FM and Bluetooth® RDIN2500WT ned.is/rdin2500wt...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... - Page 3 4 GHI 5 JKL 6 MNO PQRS 8 TUV 9 WXYZ VOL - VOL+...
-
Page 6: Quick Start Guide
FM frequency range 87.5 - 108 MHz Intended use DAB+ frequency range 174 - 240 MHz The Nedis RDIN2500WT is a multifunctional internet radio. Speaker (RMS) 2 x 12 W The product is intended for indoor use only. Speaker peak power 2 x 17 W The product is not intended for professional use. -
Page 7: Safety Instructions
Safety instructions • Protect the eyes against exposure to visible and/ WARNING or infrared radiation. Take adequate precautions when exposed. • The product might cause interference with To prevent possible hearing nearby devices. damage, do not listen at high • Do not use the product at locations where the volume levels for long periods. -
Page 8: Declaration Of Conformity
Press to move left/upwards button on the display or return. Declaration of Conformity Using the remote (image C) We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product RDIN2500WT from our brand Nedis ® Power produced in China, has been tested according to all... -
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Unterstützte A2DP, AVRCP, SPP Bluetooth®-Profile Das Nedis RDIN2500WT ist ein Multifunktions-Internetradio. Frequenzbänder FM / DAB & DAB+ Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von FM Frequenzbereich 87,5 - 108 MHz Gebäuden gedacht. DAB+ Frequenzbereich 174 - 240 MHz Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz... -
Page 10: Einlegen Der Batterie
• • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen Schützen Sie die Augen vor sichtbarer und/oder in diesem Dokument vollständig gelesen und Infrarot-Strahlung. Treffen Sie angemessene verstanden haben, bevor Sie das Produkt Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie der Strahlung installieren oder verwenden. Heben Sie dieses ausgesetzt sind. -
Page 11: Konformitätserklärung
Lautstärke Schritt zurück zu gehen. hoch-Taste Verwenden der Fernbedienung Konformitätserklärung (Abbildung C) Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt RDIN2500WT unserer Marke Nedis ® Ein/ produziert in China, nach allen geltenden CE- Aus-Taste Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. -
Page 12: Guide De Démarrage Rapide
: Bluetooth ned.is/rdin2500wt Puissance de 4 dBm transmission radio Utilisation prévue Bluetooth® La RDIN2500WT Nedis est une radio Internet Gain de l’antenne 0 dBi multifonction. Bluetooth® Le produit est prévu pour un usage intérieur Profils Bluetooth® pris uniquement. -
Page 13: Pièces Principales (Image A)
Dimensions (l x h x p) 320 x 110 x 120 mm • Ne pas utiliser ce produit dans une baignoire, une douche ou un réservoir rempli d'eau. Poids 1,5 kg • Respectez les marquages positif (+) et négatif (-) Pièces principales (image A) sur la pile, la batterie et le matériel et assurez-vous de les utiliser correctement. -
Page 14: Utiliser La Télécommande (Image C)
Utilisez uniquement le câble d’alimentation Bouton fourni. d’alimenta- tion Si vous utilisez le produit pour la première fois, le Bouton de Appuyez pour régler l’heure système vous demandera de définir la langue et sommeil de sommeil. les configurations réseau. Bouton Appuyez pour entrer les Commandes sur la radio (image B) Alarm... -
Page 15: Snelstartgids
Déclaration de conformité Het product is bedoeld voor gebruik in Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que huishoudelijke omgevingen voor typische le produit RDIN2500WT de notre marque Nedis huishoudelijke functies die ook kunnen worden ®... -
Page 16: Veiligheidsvoorschriften
Display TFT 2,4” • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het Ondersteunde MP3, WAV, FLAC, AAC, mediaweergave AAC+ risico op elektrische schokken te verkleinen. • Haal de stekker van het product uit de Streamingsprotocollen UpnP, DLNA voedingsbron en ontkoppel het van andere... - Page 17 Plaats de batterij Rechts knop Druk erop om naar rechts / naar beneden te gaan • Plaats 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd) of terug te keren op het in A display of vooruit te gaan. Zorg ervoor dat de (+) en (-) Links knop Druk erop om naar links / polariteitsaanduidingen overeenkomen.
-
Page 18: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring funzioni tipicamente domestiche come negozi, uffici, Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het altri ambienti di lavoro simili, agriturismi, clienti di product RDIN2500WT van ons merk Nedis hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale e/o ®... -
Page 19: Istruzioni Di Sicurezza
Altoparlante (RMS) 2 x 12 W • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. Potenza di picco 2 x 17 W • dell’altoparlante Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire Dimensioni delle casse 2 x 2,5"... -
Page 20: Collegamento Del Prodotto
Pulsante Premere per alternare fra: elettronici che potrebbero mettere in pericolo la Modalità Radio Internet / DAB+ / FM sicurezza. / AUX / Bluetooth® / UPnP • Posizionare il prodotto su una superficie piana e / USB. stabile. Pulsante Premere per accedere •... -
Page 21: Dichiarazione Di Conformità
Seleziona lo scenario el manual ampliado en línea: equalizza- acustico. ned.is/rdin2500wt tore Uso previsto por el fabricante Pulsante Nedis RDIN2500WT es una radio por internet Stop multifuncional. Pulsante El producto está diseñado únicamente para uso en Successivo interiores. Pulsante Premere per alternare fra: El producto no está... -
Page 22: Instrucciones De Seguridad
Partes principales (imagen A) Potencia de transmisión 18,0 dBm de radio Wi-Fi Antena entrada del USB Ganancia de antena 2 dBi Visualización Entrada AUX Wi-Fi Indicador LED de Potencia de entrada Rango de frecuencia 2402 - 2480 MHz Cable AUX alimentación Bluetooth Mando a distancia... - Page 23 • Busque ayuda médica inmediatamente si alguien Si utiliza el producto por primera vez, el se ha tragado una pila o una batería. sistema le pedirá que configure el idioma y las • Utilice solamente la pila o la batería en la configuraciones de red.
-
Page 24: Declaración De Conformidad
Botón de ned.is/rdin2500wt parada Utilização prevista Botón de siguiente O RDIN2500WT da Nedis é um rádio por Internet. Botón de Pulse para cambiar entre: O produto destina-se apenas a utilização em modo Radio por internet/DAB+/ interiores. -
Page 25: Especificações
Consumo de energia 36 W em utilização Produto Rádio Internet Consumo de energia Número de artigo 2.0 W RDIN2500WT em standby Ligações sem fios Wi-Fi: 802.11 b/g/n Dimensões (l x a X p) 320 x 110 x 120 mm Bluetooth® 5.0 Peso Gama de frequências... -
Page 26: Colocar A Bateria
• • Este produto pode ser reparado apenas por um Mantenha o produto fora do alcance das técnico qualificado para manutenção a fim de crianças. • reduzir o risco de choque elétrico. A audição com volume elevado durante um • Em caso de problema, desligue o produto da período prolongado danifica a audição. -
Page 27: Declaração De Conformidade
Declaração de conformidade Botão Sleep Prima para definir o tempo A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, de sono. que o produto RDIN2500WT da nossa marca Nedis ® produzido na China, foi testado em conformidade Botão Alarm Prima para introduzir as definições de alarme. -
Page 28: Avsedd Användning
Avsedd användning FM frekvensområde 87,5–108 MHz Nedis RDIN2500WT är en multifunktionell DAB+ frekvensområde 174–240 MHz internetradio. (RMS)-högtalare 2 x 12 W Denna produkt är endast avsedd för användning Högtalarens toppeffekt 2 x 17 W inomhus. Drivenhetens storlek Produkten är inte avsedd för yrkesmässig 2 x 2,5"... - Page 29 • • Använd inte produkten om en del är skadad eller Förvara produkten utom räckhåll för barn. • defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt Långvarigt lyssnande med hög volym kommer produkt. att skada din hörsel. • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. Sätt i batteriet •...
-
Page 30: Försäkran Om Överensstämmelse
Knapp för att höja Att använda fjärrkontrollen (bild C) volymen Försäkran om överensstämmelse Kraftknapp Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten Knapp för Tryck för att ställa in sovtid. RDIN2500WT från vårt varumärke Nedis ® , tillverkad viloläge... -
Page 31: Tekniset Tiedot
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, Tärkeimmät osat (kuva A) takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Antenni USB-tulo Tekniset tiedot Näyttö AUX-tulo Tuote Internet-radio Virran LED- Ottoteho Tuotenro RDIN2500WT AUX-kaapeli merkkivalo Langattomat liitännät Kaukosäädin Virtakytkin Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Virtasovitin Wi-Fi-taajuusalue 2412–2483.5 MHz Turvallisuusohjeet Wi-Fi-radiolähetysteho... - Page 32 Tuotteen yhdistäminen • Älä käytä tuotetta paikassa, jossa vettä voi 1. Liitä virtasovitin A virtatuloon A roiskua, esimerkiksi kylpyhuoneessa tai lähellä 2. Liitä johdon A uima- tai pesuallasta. toinen pää pistorasiaan. • Älä käytä tätä tuotetta lähellä kylpyammetta, Käytä vain mukana toimitettua virtajohtoa. suihkua tai vedellä...
-
Page 33: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Uni-painike Paina asettaaksesi uniajan. Alarm- Paina syöttääksesi Vaatimustenmukaisuusvakuutus painike hälytysasetukset. Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote Toisto/ RDIN2500WT tuotemerkistämme Nedis , valmistettu ® tauko- Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- painike standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on Edellinen- läpäissyt kaikki testit. -
Page 34: Spesifikasjoner
Hoveddeler (bilde A) konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon. Antenne AUX-inngang Spesifikasjoner Skjerm Strøminngang Produkt Internett-radio Strømindikatorlys AUX-kabel Artikkelnummer RDIN2500WT Strømbryter Fjernkontroll Trådløse tilkoblinger USB-inngang Strømadapter Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 Sikkerhetsinstruksjoner Frekvensområdet for 2412 - 2483.5 MHz Wi-Fi ADVARSEL Overføringskraft for... - Page 35 • Ikke bruk dette produktet i et badekar, dusj eller Når du bruker produktet for første gang, vannfylt reservoar. vil systemet be deg om å angi språk- og • Kontroller pluss (+) og minus (–) merkene på nettverkskonfigurasjoner. cellen, batteriet og utstyret og sørg for riktig bruk Kontroller på...
-
Page 36: Vejledning Til Hurtig Start
Konformitetserklæring andre lignende arbejdsmiljøer, landbrugsbygninger, Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre RDIN2500WT fra Nedis -merkevaren vår, som beboelsesmiljøer og/eller i indkvarteringer såsom ®... -
Page 37: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner Trådløse forbindelser Wi-Fi: 802.11 b/g/n Bluetooth® 5.0 ADVARSEL Wi-Fi-frekvensinterval 2412 - 2483.5 MHz Wi-Fi-radiosendeeffekt 18,0 dBm For at forebygge mulig høreskade Wi-Fi- bør du ikke lytte ved høj volumen i 2 dBi antenneforstærkning længere perioder. Bluetooth 2402 - 2480 MHz frekvensinterval Bluetooth®... -
Page 38: Tilslutning Af Produktet
Funktions- Tryk for at skifte mellem: • Beskyt øjnene, så de ikke udsættes for synlig og/ knap Internetradio / DAB+ / FM eller infrarød stråling. Træf passende / AUX / Bluetooth® / UPnP foranstaltninger ved udsættelse. / USB. • Produktet kan forårsage interferens med enheder Knappen Tryk for at tilgå... -
Page 39: Gyors Beüzemelési Útmutató
útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. Gyermekek nem Overensstemmelseserklæring játszhatnak a termékkel. Gyermekek nem végezhetik Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet a készülék tisztítását és karbantartását felügyelet RDIN2500WT fra vores brand Nedis , produceret i nélkül. -
Page 40: Biztonsági Utasítások
Bluetooth® rádió 4 dBm jelátviteli teljesítmény Az esetleges halláskárosodás Bluetooth® antenna 0 dBi megelőzése érdekében ne jelerőssége használja a fülhallgatót hosszú Támogatott Bluetooth® A2DP, AVRCP, SPP ideig nagy hangerővel. profilok Rádiósávok FM / DAB & DAB+ • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy 87,5 –... - Page 41 • Hangerősza- Tekerje el a tárcsát a Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az bályzó hangerő növeléséhez vagy akkumulátort a felszerelésből. tárcsa csökkentéséhez. • Védje a szemét a látható és/vagy infravörös Nyomja meg a zenelejátszás sugárzással szemben. Kitettség esetén tegye meg be vagy kikapcsolásához.
-
Page 42: Megfelelőségi Nyilatkozat
Dzieci nie powinny gomb czyścić ani przeprowadzać jakichkolwiek czynności Megfelelőségi nyilatkozat konserwacyjnych bez nadzoru. A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Ten produkt jest przeznaczony do użytku Nedis márkájú, Kínában gyártott RDIN2500WT w gospodarstwie domowym do typowych ®... -
Page 43: Instrukcje Bezpieczeństwa
Wymiary (sz. x wys. 320 x 110 x 120 mm x gł.) Specyfikacja Waga 1,5 kg Produkt Radio internetowe Numer katalogowy RDIN2500WT Główne części (rysunek A) Połączenia Wi-Fi: 802.11 b/g/n Antena Wejście USB bezprzewodowe Bluetooth® 5.0 Wyświetlacz Wejście AUX Zakres częstotliwości... - Page 44 Włóż baterię • Nie narażaj produktu na działanie wody lub • Włóż 2 baterie AAA (brak w zestawie) do A wilgoci. • Nie używaj produktu, gdy może dojść do Pamiętaj, aby dopasować oznaczenia opryskania go wodą np. w łazience, na basenie biegunowości (+) i (-).
-
Page 45: Deklaracja Zgodności
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: Przycisk ned.is/rdin2500wt Stop Przycisk Προοριζόμενη χρήση „Dalej” Η Nedis RDIN2500WT είναι μία πολυλειτουργικό Przycisk Naciśnij, aby przełączać się ραδιόφωνο διαδικτύου. trybu między: Radio internetowe Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για / DAB + / FM / AUX / εσωτερικό... -
Page 46: Οδηγίες Ασφάλειας
Διαστάσεις (μ x π x υ) 320 x 110 x 120 mm Χαρακτηριστικά Βάρος 1,5 kg Προϊόν Ραδιόφωνο διαδικτύου Κύρια μέρη (εικόνα A) Αριθμός είδους RDIN2500WT Κεραία AUX είσοδος Ασύρματες συνδέσεις Wi-Fi: 802.11 b/g/n Οθόνη Ισχύς εισόδου Bluetooth® 5.0 LED ένδειξη ισχύος Καλώδιο AUX Εμβέλεια... -
Page 47: Τοποθετήστε Την Μπαταρία
• Απορρίψτε με σωστό τρόπο την άδεια μπαταρία. Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα • Όποτε είναι δυνατό, απομακρύνετε τη μπαταρία ήχου για μεγάλα χρονικά από το προϊόν αν δεν χρησιμοποιείται. διαστήματα για να μην • Προστατέψτε τα μάτια από την έκθεση σε ορατή δημιουργηθεί... - Page 48 Κουμπί Πατήστε για είσοδο ή έξοδο Κουμπί ενεργο- από την αναμονή. ισχύος ποίησης/ Πατήστε για να Κουμπί Πατήστε για να ρυθμίσετε αναμονής απενεργοποιήσετε το ύπνος τον χρόνο ύπνου. ξυπνητήρι. Κουμπί Πατήστε για να εισέλθετε Επιλογέας Γυρίστε τον επιλογέα για Alarm στις...
-
Page 49: Δήλωση Συμμόρφωσης
Výrobok je určený na typické použitie v Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní ότι το προϊόν RDIN2500WT από τη μάρκα μας používatelia v prostrediach, ako sú: obchody, Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει... -
Page 50: Bezpečnostné Pokyny
Špičková hodnota 2 x 17 W alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok výkonu reproduktora okamžite vymeňte. • Veľkosť audio meniča 2 x 2,5" Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. Displej TFT 2,4” • Servis tohto výrobku môže vykonávať len Prehrávanie MP3, WAV, FLAC, AAC, kvalifikovaný... - Page 51 Tlačidlo Stlačením prejdete do • Dlhodobé počúvanie pri vysokej hlasitosti Preset rozhrania aktuálnej stanice. poškodí váš sluch. (Predvoľba) Podržaním stlačeného tlačidla prejdete do Umiestnite batériu rozhrania vopred uloženej • Umiestnite 2 batérie veľkosti AAA (nie sú stanice. súčasťou dodávky) do A Navigačný...
-
Page 52: Rychlý Návod
Vyhlásenie o zhode rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, poskytujících ubytování se snídání. že výrobok RDIN2500WT našej značky Nedis Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho ® vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých bezpečnost, záruku a správné fungování. -
Page 53: Bezpečnostní Pokyny
Produkt Anténa Vstup USB Internetový radiopřijímač Displej Vstup AUX Číslo položky RDIN2500WT LED ukazatel Napájecí vstup Bezdrátové připojení Kabel AUX Wi-Fi: 802.11 b/g/n napájení Bluetooth® 5.0 Dálkové ovládání Hlavní spínač Frekvenční rozsah Wi-Fi 2412–2483.5 MHz Napájecí adaptér Vysílací výkon Wi-Fi Bezpečnostní... - Page 54 Regulátor Otočením regulátoru který jsou určeny. hlasitosti zvyšujete či snižujete • Děti smějí baterii používat pouze pod dohledem. hlasitost. • Ve výrobku nemíchejte baterie různých výrobců, Stiskem tlačítka zapnete/ kapacit, velikostí a typu. vypnete hudbu. • Vybitou baterii ekologicky zlikvidujte. Tlačítko Stiskem otevíráte: AUX / •...
-
Page 55: Ghid Rapid De Inițiere
Tlačítko WPS Stiskem otevřete nastavení extins, disponibil online: sítě. ned.is/rdin2500wt Tlačítko Výběr hudebního scénáře. Utilizare preconizată ekvalizéru Nedis RDIN2500WT este un radio internet Tlačítko multifuncțional. Stop Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în Tlačítko interior. další Produsul nu este destinat utilizării profesionale. -
Page 56: Instrucțiuni De Siguranță
Produs Dimensiuni (l x î x a) Radio internet 320 x 110 x 120 mm Numărul articolului Greutate RDIN2500WT 1,5 kg Conexiuni wireless Wi-Fi: 802.11 b/g/n Piese principale (imagine A) Bluetooth® 5.0 Antenă Intrare AUX Interval de frecvențe 2412 - 2483.5 MHz Wi-Fi Afișaj... - Page 57 asigurați-vă că le utilizați corect. La prima folosire a produsului, sistemul vă va cere • Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost să setați limba și configurațiile de rețea. proiectate pentru a fi folosite cu produsul. Comenzile de pe radio (imagine B) •...
-
Page 58: Declarație De Conformitate
Declarație de conformitate pauză Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, Butonul anterior că produsul RDIN2500WT de la marca noastră Nedis ® fabricat în China, a fost testat în conformitate cu Buton menu toate standardele CE și reglementările relevante și că... - Page 60 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 11/20...