Tescoma Delícia Guide Rapide

Delícia
Multifunctional cutter
Kráječ multifunkční
Multi-Schneider
Rouleau découpe-pâte multifonctions
Rullo tagliapasta multifunzionale
Cortador multifunción
Cortador multifuncional
Krajarka wielofunkcyjna
Krájač multifunkčný
Нож многофункциональный
A Excellent for making traditional Italian pasta such as fettuccine, tagliatelle, pap-
pardelle and lasagne as well as stuff ed pasta such as tortellini, ravioli, etc. Ideal also
for making sticks, biscuits, stuff ed turnovers, pierogi, etc. The wheels are removable.
The width of the dough to be cut can be easily adjusted. Comes with 9 straight and
9 wavy wheels. Made of excellent resistant plastic. Dishwasher safe. Instructions for
use enclosed. 3-year warranty.
S Vynikající pro přípravu tradičních italských těstovin typu fettucine, tagliatelle, pap-
pardelle a lasagne i plněných těstovin typu tortellini, ravioli apod. Ideální i pro přípravu
tyčinek, sušenek, plněných taštiček, pirohů atd. Vykrajovací kolečka jsou odnímatelná,
šířku krájeného těsta lze snadno nastavit, dodáváno s 9 rovnými a 9 zvlněnými koleč-
ky. Vyrobeno z prvotřídního odolného plastu, vhodné do myčky. Návod k použití uvnitř
balení. 3 roky záruka.
D Hervorragend für die Zubereitung von traditionellen italienischen Nudeln wie Fet-
tucine, Tagliatelle, Pappardelle und Lasagne sowie von gefüllten Teigtaschen wie Tor-
tellini, Ravioli usw. Ideal ebenfalls für die Zubereitung von Stangen, Keksen, gefüllten
Taschen, Piroggen usw. Ausstechringe sind abnehmbar, leicht einstellbare Breite des
Schneidgutes, 9 glatten und 9 gewellten Ringen im Lieferumfang. Aus erstklassigem
robustem Kunststoff hergestellt, spülmaschinenfest. Gebrauchsanleitung in der Verpa-
ckung. 3 Jahre Garantie.
F Excellent pour la prépartion des pâtes traditionnelles italiennes de type fettucine, ta-
gliatelle, pappardelle et lasagne, ainsi que des pâtes farcies de type tortellini, ravioli, etc.
Idéal également pour la prépartion des bâtonnets, biscuits, chaussons farcis, pirojkis, etc.
Les emporte-pièce ronds sont amovibles, la largeur de la pâte à découper est facilement
réglable ; fourni avec 9 cercles lisses et 9 cercles crénelés. Fabriqué en plastique résistant
de première qualité, peut être nettoyé au lave-vaisselle. Mode d' e mploi à l'intérieur de
l' e mballage. 3 ans de garantie.
G Ideale per il taglio della pasta fresca all'uovo per preparare in casa fettuccine, taglia-
telle, pappardelle, lasagne, tortellini, ravioli, ecc. ma anche per pasta frolla o sfoglia o pa-
ste morbide dolci e salate. Ideale anche per preparare grissini, biscotti, fagottini ripieni,
pierogi, ecc. Le rotelle sono removibili. Il taglio della pasta può essere facilmente regolato.
Il rullo è provvisto di 9 rotelle lisce e 9 rotelle festonate. Prodotto in plastica resistente di
alta qualità. Lavabile in lavastoviglie. Istruzioni per l'uso incluse all'interno della confezio-
ne. Garanzia 3 anni.
www.tescoma.com/video/630023
H Excelente para preparar pasta italiana tradicional como fettuccine, tagliatelle, papparde-
lle y lasaña así como pastas rellenas como tertellini, ravioli, etc. Ideal también para preparar
palitos, galletas, empanadas rellenas, pierogi, etc. Las ruedas son desmontables. El ancho
de la masa a cortar se puede ajustar fácilmente. Suministrado con 9 ruedas lisas y 9 ruedas
onduladas. Fabricado de excelente plástico resistente. Apto para lavavajillas. Instrucciones de
uso incluidas. Garantía de 3 años.
J Excelente para fazer a tradicional massa italiana como fettuccine, tagliatelle, pappar-
delle e lasagna assim como massa recheada como tortellini, ravioli, etc. Ideal também
para fazer sticks, biscoitos, crepes recheados, pierogi, etc. As rodas são removíveis. A lar-
gura da massa a cortar pode ser facilmente ajustável. Vem com 9 rodas lisas e 9 rodas
onduladas. Fabricado em plástico resistente de excelente qualidade. Pode ir à máquina de
lavar louça. Instruções de uso no interior. 3 anos de garantia.
K Doskonała do przygotowywania tradycyjnego włoskiego makaronu typu fettucine,
tagliatelle, pappardelle i lasagne oraz makaronu nadziewanego typu tortellini, ravioli
itp. Idealna również do przygotowywania paluszków, herbatników, nadziewanych kie-
szonek, pierogów itp. Kółka krojące są zdejmowane, szerokość krojonego ciasta moż-
na łatwo nastawić, w zestawie 9 płaskich i falistych kółek. Krajarka została wykonana
z wysokiej jakości wytrzymałego plastiku. Można myć w zmywarce. Instrukcja użytko-
wania znajduje się wewnątrz opakowania. Gwarancja 3- letnia.
L Vynikajúci na prípravu tradičných talianskych cestovín typu fettucine, tagliatelle,
pappardelle a lasagne aj plnených cestovín typu tortellini, ravioli apod. Ideálny aj na
prípravu tyčiniek, sušienok, plnených taštičiek, pirohov atď. Vykrajovacie kolieska sú
odnímateľné, šírku krájaného cesta možno ľahko nastaviť, dodávané s 9 rovnými a 9 zvl-
nenými kolieskami. Vyrobený z prvotriedneho odolného plastu, vhodný do umývačky.
Návod na použitie vo vnútri balenia. 3 roky záruka.
P Прекрасно подходит для приготовления традиционной итальянской пасты типа
феттучини, тальятелле, паппарделле и лазаньи и пасты с начинкой типа тортеллини,
равиоли и т.д. Идеально подходит для приготовления палочек, печенья, вареников
и т.д. Режущие колесики съемные, ширина нарезаемого теста легко регулируется,
поставляется с 9 прямыми и 9 волнистыми колесиками. Изготовлено из высокока-
чественного прочного пластика, подходит для мытья в посудомоечной машине. Ин-
струкция по использованию внутри упаковки. Гарантия 3 года.
Art: 630023