Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Navman F410 Série
Sommaire des Matières pour Navman F410 Série
- Page 1 F410 | F610 Séries F410/F610 Manuel de l’utilisateur du matériel...
- Page 2 La mise en place, la sécurité et l’utilisation de votre Navman sont sous votre unique responsabilité et ne doivent pas provoquer d’accident, de blessure ou de dommage matériel. Veillez à toujours vous conformer aux pratiques de conduite en toute sécurité.
-
Page 3: Consignes De Sécurité Relatives Au Chargeur Domestique
Consignes de sécurité relatives à la batterie interne Votre Navman contient une batterie interne au lithium-ion, non remplaçable. La batterie peut se percer ou exploser en cas de mauvaise manipulation, libérant des produits chimiques dangereux. Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ne démontez, ni n’écrasez ou percez la batterie. -
Page 4: Conformité
N’utilisez la batterie interne Navman qu’avec votre appareil Navman. Le chargement de la batterie Navman cesse dés que la température ambiante est inférieure à 0°C ou supérieure à 40°C. La non-observance de ces avertissements et précautions peut engendrer la mort, de graves blessures ou des dommages matériels. -
Page 5: Table Des Matières
Comment charger la batterie en utilisant mon ordinateur ? .......... 12 Comment charger la batterie à la maison ou au bureau ?..........13 Référence ............................14 Qu’est-ce qu’un GPS ? ......................14 Comment mon Navman réceptionne-t-il les signaux GPS ?........... 14 Entretenir votre Navman ......................14 Dépannage..........................15... -
Page 6: Bienvenue
Bienvenue Merci d'avoir acheté ce Navman. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre Navman pour la première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et utilisez-le comme référence prioritaire. Informations importantes relatives à l’utilisation de ce manuel Il est important de comprendre les termes et les conventions typographiques utilisés dans ce manuel. - Page 7 Révision : R00 (3/2012)
-
Page 8: Installation Du Navman Dans Un Véhicule
N’installez jamais votre Navman dans le champ de vision du conducteur. Si le pare-brise est teinté par un revêtement réfléchissant, sa propriété athermique risque d’avoir un impact sur la réception GPS. Veuillez par exemple installer votre Navman dans une zone « libre », habituellement juste sous le rétroviseur central. -
Page 9: Activation De La Réception Trafic (Tmc)
Les informations sur le trafic ne sont disponibles que sur des modèles sélectionnés et dans certains pays seulement. Selon le modèle de votre Navman, il est possible d’obtenir des informations en direct sur le trafic de deux façons : ... -
Page 10: Connaître Votre Navman
Connaître votre Navman Bouton Marche Voyant de la batterie Button Réinitialiser Ecran tactile Haut-parleur Connecteur pour le chargeur du véhicule, un câble USB*, le chargeur domestique* et le kit d’accessoire TMC* *quelque fois vendu séparément... -
Page 11: Comment Mettre Le Navman En Marche
Réinitialisation de l’appareil Il peut arriver que vous ayez besoin de réinitialiser votre appareil si votre Navman venait à ne plus répondre aux commandes, s’il semblait « figé » ou « verrouillé ». Insérez une petite tige, telle qu'un trombone de bureau... -
Page 12: Comment Charger La Batterie
Lorsque vous n’utilisez pas votre Navman pendant une longue durée, eteignez votre Navman pour économiser l’énergie de la batterie. Le voyant de la batterie de votre Navman indique le niveau de charge de la batterie interne : Vert –... -
Page 13: Comment Charger La Batterie À La Maison Ou Au Bureau
Il est possible d’utiliser un chargeur domestique pour charger la batterie. Pour charger votre Navman depuis une prise secteur, branchez le câble du chargeur domestique dans la prise du côté gauche de votre Navman, et le chargeur secteur dans la prise murale. -
Page 14: Référence
Votre Navman réceptionne les signaux GPS via son antenne GPS intégrée. Pour garantir une force optimale du signal GPS, votre Navman doit être à l’extérieur ou dans un véhicule à l’extérieur, et doit disposer d’une vue dégagée du ciel. La réception GPS n’est habituellement pas affectée par la météo. Cependant, une pluie forte ou d’importantes chutes de neige peuvent perturber la réception. -
Page 15: Dépannage
Ne nettoyez jamais votre Navman lorsqu’il est sous tension. Utilisez un chiffon doux, non pelucheux pour essuyer l’écran et l’extérieur de votre appareil. Ne pas utiliser d’essuie-tout pour nettoyer l’écran. Ne jamais essayer de démonter, de réparer ou d’effectuer des modifications sur votre Navman. Toute tentative de démontage, de modification ou de réparation pourrait endommager votre Navman et même... - Page 16 F410 | F610 Séries F410/F610 Manuel de l’utilisateur des logiciels...
- Page 17 Table des matières Bienvenue ............................4 Comment utiliser l’écran tactile ? ....................5 Navigation sur l’écran ........................ 5 Comment commencer ?......................... 6 Menu principal ..........................7 Comment naviguer sur les écrans des menus ?..............7 Comment aller de A à B ?....................... 9 Comment planifier mon premier trajet ? ................
- Page 18 Menu NavDesk ..........................36 Mes abonnements........................37 Mes cartes...........................39 CI personnalisés.........................42 Déverrouiller fonctions......................45 Reprendre ...........................46 MON NAVMAN ........................47 Pour plus d’informations ......................50 Catégories des Centres d’intérêt ...................50 Évènements de circulation et autres Évènements TMC ........... 52 Assistance en ligne........................53 Limitation de vitesse ........................53 Radars de sécurité...
-
Page 19: Bienvenue
Bienvenue Merci d’avoir choisi ce Navman. Le présent manuel a été préparé pour vous guider lors de l’utilisation de votre Navman, depuis la première mise en oeuvre jusqu’à l’utilisation quotidienne. Veuillez lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser votre Navman pour la première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et servez-vous en comme premier document de référence. -
Page 20: Comment Utiliser L'écran Tactile
Comment utiliser l’écran tactile ? Navigation sur l’écran Pour faire fonctionner votre produit Navman, touchez l’écran avec votre doigt. Vous pouvez effectuer les actions suivantes: Appuyer Consiste à appuyer sur puis relâcher un élément affiché sur l’écran tactile. ... -
Page 21: Comment Commencer
Comment commencer ? La première fois que vous utilisez votre Navman, il se peut qu’il faille plusieurs minutes pour établir une connexion GPS. Comment allumer mon Navman pour la première fois? Lorsque vous démarrez pour la première fois, suivez la procédure ci-dessous : Lisez les Importantes informations de sécurité... -
Page 22: Menu Principal
Menu principal Le Menu principal constitue votre point de départ pour la recherche d'une destination. Le Menu principal vous permet aussi de personnaliser votre Navman, d’afficher les lieux enregistrés sous Mes lieux/Chez moi et de rechercher les CI à proximité. - Page 23 Comment utiliser les onglets dans la barre de titre ? Dans certains écrans de menu, comme l’écran Aperçu de carte, le système propose des boutons d’onglets qui vous permettent d’accéder à une page supplémentaire dans l’écran du menu. Il suffit d'appuyer sur l’onglet désiré...
-
Page 24: Comment Aller De A À B
Comment aller de A à B ? Votre Navman est contient des cartes qui sont détaillées jusqu'au niveau des rues pour vous permettre une navigation de porte à porte, avec notamment les Centres d'intérêts tels que : hébergements, zones de stationnements, stations d’essence, gares ferroviaires et aéroports. -
Page 25: Comment Prévisualiser La Destination Sur La Carte
La première fois que vous utilisez l’assistant TROUVER, l’écran Sélectionner le pays (Select Country) s’affiche avant l’écran principal TROUVER). Sélectionnez votre pays et vous pouvez commencer à rechercher le lieu. Si nécessaire, vous pouvez changer de pays pour rechercher le lieu. Pour sélectionner un autre pays, cliquez sur le bouton Drapeau national (National Flag) (p.ex. -
Page 26: Comment Visualiser Mon Itinéraire
Comment visualiser mon itinéraire ? La carte de conduite Lorsqu'un itinéraire a été calculé, l'écran Carte s'affiche. Des instructions orales et visuelles vous guideront jusqu'à votre destination. La carte de conduite s'affiche automatiquement lorsque : un itinéraire est calculé. ... -
Page 27: Comment Visualiser Les Statistiques De Mon Itinéraire
Appuyez n’importe où sur l’écran Carte pour afficher l’écran Options de carte. Appuyez sur le bouton Route (Itinéraire) pour visualiser les statistiques de l’itinéraire. Votre Navman vous donne des informations sur : temps restant jusqu’à la destination la distance à parcourir ... -
Page 28: Comment Faire Un Zoom Avant Ou Arrière Sur La Carte
Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... augmenter le volume appuyez sur La barre de volume indique le volume actuel. réduire le volume appuyez sur La barre de volume indique le volume actuel. réduire au silence ou restaurer le appuyez sur L’icône de haut-parleur indique l’état : : réduit au silence... -
Page 29: Comment Rechercher Un Ci Par Type
Comment rechercher un CI par type ? Un CI (Centre d’intérêt) est un lieu désigné, une caractérisique, un point de repère ou un lieu public qui peut être affiché sous la forme d’une icône sur la carte. Les CIs sont regroupés par catégories, comme par exemple stations d’essences, parcs, plages ou musées. - Page 30 Si vous voulez... Alors... rechercher des parcs de appuyez sur stationnement L’écran POI List (Liste des CI) s’affiche. rechercher des banques et des appuyez sur distributeurs automatiques de L’écran POI List (Liste des CI) s’affiche. billets rechercher des services d’urgence appuyez sur L’écran POI List (Liste des CI) s’affiche.
-
Page 31: Comment Rechercher Un Ci Par Mot-Clé
Comment rechercher un CI par mot-clé ? Pour naviguer jusqu’à un CI recherché par mot-clé, procédez de la façon suivante. Appuyez sur Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... appuyez sur calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte L'écran Carte s'affiche. -
Page 32: Comment Faire Pour Recevoir Les Informations Courantes Sur Le Trafic Via Tmc
Selon le modèle que vous possédez, vous pouvoir recevoir les informations courantes sur le trafic sur votre Navman soit à l'aide du récepteur TMC intégré, soir par le biais du kit accessoire trafic Navman. Le kit accessoire trafic est peut-être vendu à part. -
Page 33: Ecran Traffic Overview (Aperçu Du Trafic)
Comment faire pour afficher la liste de tous les évènements sur mon itinéraire ? Votre Navman crée une liste des évènements au fur et à mesure qu'ils sont reçus ; cette liste est affichée sur l'écran Évènements. Sur l’écran Circulation, appuyez sur ... -
Page 34: Comment Faire Pour Visualiser Les Détails Du Trafic
Élément Description Description Affiche les détails concernant l'Évènement, notamment : d'évènement Le nom de la route et la direction dans laquelle l'Évènement est en train de se produire. Les emplacements de début et de fin de l'Évènement. 。... -
Page 35: Comment Éviter Un Évènement Sur Mon Itinéraire
SI une déviation est recommandée, l'un des messages suivants s'affiche : Message Description Recherche d'un détour... Votre Navman est en train de calculer un nouvel itinéraire. Pendant le calcul, le pourcentage de calcul terminé s'affiche. Recalculating route..(Nouvel itinéraire en cours de calcul) Si vous quittez cette écran avant la fin du calcul du nouvel... -
Page 36: Mes Lieux
Mes lieux Mes lieux est l’endroit où se trouvent tous les lieux que vous avez enregistrés. Comment faire pour enregistrer un lieu en tant que Mon lieu ou Chez moi ? Cherchez une adresse jusqu'à ce que l'écran Preview (Aperçu) s'affiche. Appuyez sur L'écran Enreg. -
Page 37: Comment Faire Pour Naviguer Jusqu'à Chez Moi
Votre Navman calcule l'itinéraire à partir de votre position actuelle. L'écran Carte s'affiche. Comment naviguer vers un lieu récent ? Pour faciliter la navigation vers une adresse, votre Navman enregistre automatiquement tous les points de départ et toutes les destinations dans une liste de lieux récents. -
Page 38: Comment Faire Pour Modifier Le Nom D'un Endroit Dans Mes Lieux
Appuyez sur un lieu récent. L'écran Preview (Aperçu) s'affiche. Appuyez sur Votre Navman calcule l'itinéraire à partir de votre position actuelle. L'écran Carte s'affiche. Comment faire pour modifier le nom d'un endroit dans Mes lieux ? Appuyez sur L'écran MES LIEUX s'affiche. -
Page 39: Comment Importer Un Emplacement Vers Mes Lieux Depuis Google Maps
Assurez-vous que votre NavDesk est bien installé sur votre ordinateur et que celui-ci est relié à Internet. Connectez votre Navman à votre ordinateur à l’aide du câble USB (quelque fois vendu séparément). Sur votre ordinateur, accédez au site Internet de Google Maps (maps.google.com). -
Page 40: Qu'est-Ce Que Cest Près D'ici
Qu’est-ce que cest PRÈS D'ICI? Le service PRÈS D'ICI vous permet de rechercher rapidement dans l'endroit où vous etes les types courants de CI importants. Recherchez les restaurants, cafés, lieux de restauration rapide et autres lieux de restauration les plus proches. - Page 41 Appuyez sur ou sur pour faire défiler la liste vers le haut ou le bas. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez afficher dans l’écran destination. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... appuyez sur calculer l'itinéraire, ouvrir l'écran Carte et lancer la navigation L'écran Carte s'affiche.
-
Page 42: Que Puis-Je Personnaliser
Que puis-je personnaliser ? Plusieurs options de personnalisation sont disponibles pour enrichir votre expérience de navigation. Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... augmenter/réduire le volume appuyez sur La barre volume indique le niveau actuel du volume. Vous pouvez simplement appuyer sur la barre Volume pour régler le son au niveau correspondant à... -
Page 43: Écran
La barre de luminosité indique le niveau de luminosité en modalité jour. AVERTISSEMENT : Votre Navman risque de chauffer si la valeur de Luminosité est élevée, utilisez de préférence une luminosité plus faible lorsque c’est possible. changer la luminosité de l’écran en appuyez sur sur la barre de luminosité... -
Page 44: Cartes
Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... activer/désactiver les alarmes de tapez sur l'option Affichage de la limite de vitesse pour On limite de vitesse, qui vous (activé) ou la Off (désactivé). avertissent sur la vitesse limitée sur ... -
Page 45: Options D'itinéraire
Si vous voulez... Alors... sélectionner un ensemble de cartes appuyez sur Configuration de la care, et faites votre choix dans la à charger liste. Vos préférences sont enregistrées automatiquement. Options d’itinéraire Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... -
Page 46: Unités
Procédez de la façon suivante : Si vous voulez... Alors... changer la langue affichée à l’écran appuyez sur Langue et choisissez la langue que vous voulez dans la liste. changer de thème vocal appuyez sur Voix et sélectionnez le schéma vocal que vous voulez dans la liste. -
Page 47: Démo
Si vous voulez... Alors... supprimer les informations appuyez sur Supprimer les informations enregistrées enregistrées sur votre Navman Appuyez sur Supprimer Mes lieux et appuyez sur Oui lorsque la boîte de dialogue de mise en garde s’affiche. Les données enregistrées dans Mes lieux seront supprimées. -
Page 48: Aide
Navman Spirit d’une démo boutique Start (Démarrer). Appuyez sur OK. Votre Navman redémarre. Lorque vous Navman est en mode Démo boutique, vous verrez la démonstration de navigation d’un itinéraire prédéfini sans avoir besoin de définir la destination. En mode Démo boutique, vous ne pouvez pas utiliser votre Navman normalement. -
Page 49: Qu'est-Ce Que Navdesk
Pour les utilisateurs de Windows XP, vérifiez la présence de Windows XP Service Pack 2 ou une version ultérieure dans votre système, avant d’installer NavDesk. ATTENTION : lorsque votre Navman est sous tension et branché à un ordinateur, il est reconnu comme périphérique externe de stockage. NE SUPPRIMER PAS les fichiers préinstallés sur votre Navman. La suppression des fichiers peut entraîner le plantage de votre Navman. - Page 50 Si vous êtes invité à mettre à jour le logiciel Navman, suivez les indications à l’écran. Vous êtes maintenant prêt à utiliser NavDesk pour votre Navman. Vous pouvez désormais accéder à votre NavDesk via : Démarrer Tous les programmes Navman NavDesk...
-
Page 51: Menu Navdesk
Menu NavDesk Certaines options du menu NavDesk ne sont disponibles que sur certains modèles Navman. Élément Description Navman en ligne Affiche le site Internet Navman, la boutique Navman et d’autres fonctionnalités en ligne. Mes abonnements Informations sur vos abonnements actuels, y compris les abonnements aux radars de sécurité. -
Page 52: Mes Abonnements
Les informations sur l’abonnement ne sont pas disponibles sur tous les modèles et ne le sont que dans certains pays. Votre Navman contient des abonnements pré-chargés, comme les informations sur les caméras de surveillance et la description du voyage. Pour les dernières mises à jour d’abonnement, consultez le site : www.navman.com... -
Page 53: Comment Récupérer Mes Abonnements
Comment mettre à jour les abonnements sur mon Navman ? La section Mes abonnements affiche la liste des abonnements déjà installés sur votre Navman : Icône Description Rouge Abonnements expirés. Cliquez avec le bouton droit pour acheter un nouvel abonnement. -
Page 54: Mes Cartes
Vous pouvez modifier le réglage de NavDesk pour localiser le dossier « cartes » là où vous sauvegardez la carte en cliquant sur MON NAVMAN Options Mes cartes Modifier. -
Page 55: Comment Installer Des Cartes Sur Mon Navman
Votre Navman est livré équipé d’une ou de plusieurs cartes pré-activées. Les fichiers des cartes prennent de l’espace dans la mémoire interne du Navman. Si vous n’utilisez pas de fichiers des cartes, vous pouvez les supprimer pour libérer de l’espace. Vous pouvez si nécessaire les réinstaller ultérieurement sur votre Navman. - Page 56 Pour utiliser votre Navman, débranchez le câble USB. Il faut peut-être réinitialiser manuellement votre Navman. ATTENTION : Ne débranchez pas le câble USB de la prise de votre Navman tant que la couleur des ou de la carte(s) installée(s) n'est pas passé au verte.
-
Page 57: Ci Personnalisés
Internet tiers. S’assurez que les fichiers téléchargés sont du format .csv (Comma Separated Values). Navman n’est pas responsable du contenu ou de l’exactitude des informations, de la fiabilité ou de la disponibilité de ces sites Internet. Il est de votre responsabilité de vérifier si vous pouvez utiliser légalement les informations dans votre pays ou dans le pays où... - Page 58 (format .WAV) sur votre lecteur local ou de réseau. Une fois le fichier localisé, sélectionnez-le et cliquez sur Ouvrir. Si vous ne choisissez pas un fichier audio personnel, un avertissement sonore par défaut retentira. Cliquez sur Ajouter au dispositif pour ajouter le CI à votre Navman.
- Page 59 Chaque fichier correspond à une catégorie de CI. Par exemple Hotels.csv sera listé dans votre Navman dans la catégorie Hôtels. Comment supprimer un fichier/une catégorie CI personnel(le) de mon Navman ? Dans la section CI installés, cliquez sur Supprimer à côté du nom du fichier.
-
Page 60: Déverrouiller Fonctions
Déverrouiller fonctions Si vous avez acheté un code de déverrouillage de carte ou un abonnement pour votre Navman, vous devez entrer la clé d'activation à l'aide de la fonction de déverrouillage. NavDesk Déverrouiller fonctions La clé d'activation vous sera envoyée par courriel, ou imprimée sur la face intérieure du boîtier si vous achetez le DVD de mise à... -
Page 61: Reprendre
NavDesk Reprendre Pour réclamer le service de mise à jour de la carte à vie de Navman, vous devez saisir la clé du produit en utilisant l’application Reprendre. Notez que la clé du produit ne peut être utilisée qu'une seule fois et n'est pas transférable. -
Page 62: Mon Navman
Le DVD fourni avec votre Navman est nécessaire lors de l'installation du fichier vocal. Comment puis-je sauvegarder et restaurer mon Navman? Il est possible d’effectuer des sauvegardes des données de votre Navman, pou pouvoir les restaurer en cas de besoin. - Page 63 Comment faire pour récupérer les cartes et les fichiers vocaux pour mon Navman ? L’application Récupération intelligente vous permet de récupérer toutes les données et de restaurer votre Navman en cas de problème pendant son fonctionnement, y compris le logiciel, les cartes, les fichiers vocaux et les abonnements.
- Page 64 à jour. Une fois cette option sélectionnée, chaque ouverture de NavDesk va entraîner le chargement depuis le serveur Navman des packs service et des résolutions de problème disponibles, appliqués ensuite à votre Navman. modifier les unités de cliquez sur Général puis :...
-
Page 65: Pour Plus D'informations
Pour plus d’informations Catégories des Centres d’intérêt Icône Description Icône Description Aéroport Parc de loisirs Centre d’art Distributeur automatique de billets Banque Bar/Pub Plage Service de dépannage/Garage Centre de bowling Centre d’affaires ou société commerciale Bureaux Station de bus Terrain de camping Concessionnaire automobile Casino Cimetière... -
Page 66: Centres D'intérêt Sélectionnés
Icône Description Icône Description Monument Concessionnaire motos Automobile club Col de montagne Musée Centre musical Site naturel Vie nocturne Parc de stationnement incitatif Parking Parking couvert Zone de stationnement/de loisirs Arts du spectacle/Théâtre Station d’essence Pharmacie Lieu de prière Poste de police Bureau de poste Toilettes publiques Aéroclub... -
Page 67: Catégories De Centres D'intérêt Par Abonnement
Catégories de centres d’intérêt par abonnement Icône Description Radars de sécurité Radar de sécurité mobile Radar vitesse moyenne Radar sécurité feu rouge Catégories Mes Lieux Icône Description Chez moi Lieux enregistrés Évènements de circulation et autres Évènements TMC Chaque Évènement TMC est classé dans l’une de neuf catégories. Lorsqu’un évènement est reçu, l’une des icônes suivantes s’affiche : Évènement Évènement... -
Page 68: Assistance En Ligne
Les produits Navman sont conçus pour être utilisés comme aide pour une conduite plus sûre. Conformément à vos réglementations locales sur le code de la route, Navman n’encourage ni la vitesse ni toute autre faute. Il est de votre responsabilité de conduire en respectant les limitations de vitesse à tout moment, et de conduire en toute sécurité. -
Page 69: Décharge De Responsabilité
Navman appliqué une politique de développement en continu. Navman se réserve le droit d’effectuer des modifications et des améliorations sur les produits décrits dans ce document, sans préavis. Navman ne garantit pas l’absence d’erreur dans ce document. Les captures d’écran et les autres présentations qui illustrent ce manuel, peuvent être différentes des écrans et présentations réels du produit actuel.