Table des Matières
Publicité
Filtre à air
ATTENTION
Ne pas laver ou humidifier l'élément fil-
trant. NE PAS utiliser de chiffons en laine
ou en peluche afin d'éviter de laisser des
poils ou autres attachés au filtre à air.
Ne pas utiliser de tournevis ou autre sur
le filtre.
- Retirer la batterie comme indiqué dans le
paragraphe correspondant.
- Nettoyer l'intérieur du boîtier du filtre
FILTRO ARIA
avec un chiffon avant de retirer l'élément
filtrant afin d'éviter que de la poussière
ATTENZIONE
ou corps étrangers ne pénètrent dans le
Non lavare o inumidire l'elemento fil-
collecteur d'admission.
trante.
- Dévisser la vis (1) juste assez pour pou-
voir retirer le filtre à air.
NON utilizzare panni in lana o in mate-
- Retirer l'élément filtrant (2) et la vis (1).
riale peloso per non lasciare peli o altro
- Dévisser la vis (1) du filtre et récupérer la
attaccati al filtro aria.
rondelle (1a).
Non agire con cacciaviti o altro sul fil-
- Saisir le filtre à air et le battre plusieurs
tro.
fois sur une surface propre.
Leggere attentamente pag. 66 (MANU-
- Si nécessaire, nettoyer le filtre à air avec
TENZIONE).
un jet d'air comprimé (en dirigeant le
jet d'air de l'intérieur vers l'extérieur du
Per gli intervalli di manutenzione, vedi
filtre).
pag. 68 (SCHEDE DI MANUTENZIONE
- Nettoyer l'extérieur du filtre à air avec un
PERIODICA) alla voce:
– Filtro aria.
chiffon propre.
NOTA Per effettuare la pulizia dell'ele-
mento filtrante è necessario rimuoverlo dal
veicolo.
RIMOZIONE
VENT 125 Baja + Baja RR / VENT 125 Derapage + Derapage RR
Rimuovere la batteria, vedi pag. 113 (RI-
MOZIONE BATTERIA).
NOTE : Lors du nettoyage de l'élément fil-
trant, vérifier l'absence de déchirures. Dans
le cas contraire, remplacer l'élément filtrant
par un autre du même type.
- Essuyer l'intérieur du boîtier du filtre avec
un chiffon.
ATTENTION
Ne pas appliquer d'huile ou autre sur le
filtre à air.
- Insérer la vis (1) et la rondelle (1a) dans
le filtre à air.
- Insérer le filtre à air dans le boîtier du filtre.
- Visser et serrer la vis (1) à la main.
- Replacer la batterie.
pleto di vite (1).
Sfilare la vite (1) dal filtro e recuperare la
rondella (1A).
PULIZIA
Afferrare il filtro aria e batterlo più volte
su un piano pulito.
All'occorrenza, pulire il filtro aria con un
getto d'aria compressa (dirigendo il getto
d'aria dall'interno verso l'esterno del fil-
tro).
1
2
1a
1
SOSTITUZIONE
Sostituire l'elemento filtrante (2) con uno
nuovo dello stesso tipo.
RIMONTAGGIO
ATTENZIONE
Non applicare olio o altro sul filtro aria.
Prima di rimontare il filtro aria, accertar-
manuel d'utilisation et d'entretien
si che all'interno della cassa filtro non
siano rimasti il panno o altri oggetti.
2
39
Publicité
Table des Matières
