Publicité
15
E
x2
L
2
Important / Importante/ Important
E
Ensure that when Handle Adapter (E) is secured onto Cold Valve Body w/Blue Stem that the
flat side of splines face away from Spout (N).
Asegúrese de que una vez que el adaptador del maneral (E) esté fijo en el cuerpo de válvula
frío con vástago azul el lado chato de las estrías esté orientado en dirección contraria del
surtidor (N).
S'assurer que lorsque l'adaptateur de poignée (E) est bien fixé au corps de soupape d' e au froide
avec tige bleue, le côté plat des cannelures est éloigné du bec (N).
3
N
4
180˚
N
1. Place Handle Adapter (E) onto Hot Valve Body w/Red Stem (L).
2. Thread Handle Adapter (E) onto Hot Valve Body w/Red Stem (L), flat side of splines to face
away from Spout (N).
3. Hold splines while threading adaptor base onto Hot Valve Body w/Red Stem (L).
4. Tighten adapter base with wrench. Repeat for Cold Valve Body w/Blue Stem (S).
1. Coloque el adaptador del maneral (E) sobre el cuerpo de válvula caliente con vástago rojo (L).
2. Enrosque el adaptador del maneral (E) sobre el cuerpo de válvula caliente con vástago
rojo (L), con el lado chato de las estrías orientado en dirección contraria del surtidor (N).
3. Mantenga fijas las estrías mientras enrosca la base del adaptador en el cuerpo de válvula
caliente con vástago rojo (L).
4. Apriete la base del adaptador con una llave. Repita con el cuerpo de válvula frío con
vástago azul (S).
1. Placer l'adaptateur de poignée (E) sur le corps de soupape d' e au chaude avec tige rouge (L).
2. Visser l'adaptateur de poignée (E) sur le corps de soupape d' e au chaude avec tige rouge
(L); le côté plat des cannelures doit être éloigné du bec (N).
3. Tenir les cannelures tout en vissant la base de l'adaptateur sur le corps de soupape d' e au
chaude avec tige rouge (L).
4. Serrer la base de l'adaptateur à l'aide d'une clé. Répéter les étapes précédentes pour le
corps de soupape d' e au froide avec tige bleue (S).
16
A
x2
E
x2
Place Handles (A) on Handle Adapters (E).
Coloque los manerales (A) sobre los adaptadores de los manerales (E).
Placer les poignées (A) sur les adaptateurs de poignée (E).
7
INS10467 - 7/15
Publicité
