Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Altec SWITCH'GSM IP 3G
- Page 1 N O T I N S 0 0 0 1 4 6 1 4 7 - V 1 . 0 2 NOTICE D’INSTALLATION Passerelle GSM mixte 2G/3G/Ethernet Fabriqué en FRANCE Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SWITCH'GSM IP 3G est une marque déposée par ATLS...
-
Page 2: Conseils D'installation & Consignes De Sécurité
Conseils d'installation & consignes de sécurité ATTENTION : prendre les précautions nécessaires pour éviter tous risques de décharges électrostatiques lors de l’installation ou de l’entretien de l'installation d'alarme Nous recommandons fortement de suivre les conseils suivants pour l’installation de votre SWITCH afin d’optimiser son fonctionnement. ... -
Page 3: Passage De Câble (Réseau Et Antenne Déportée)
ALTEC ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire ou permanente du réseau cellulaire choisi par le client pour quelque cause que ce soit. - Page 4 Toute intervention sur le SWITCH doit être réalisée par du personnel habilité et dûment formé aux consignes de sécurité. Prévoyez dans l'installation électrique du bâtiment un dispositif de coupure rapidement accessible à proximité du SWITCH-230. Déconnectez le secteur (230 VAC) avant toute intervention sur le SWITCH-230. ...
-
Page 5: Table Des Matières
RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION ..........15 2.2.1. Raccordement de l’alimentation secteur (SWITCH'GSM IP 3G-230 seulement) ......................15 2.2.2. Raccordement de l'alimentation 12V (SWITCH'GSM IP 3G seulement) 15 2.3. RACCORDEMENT DE LA LIGNE TELEPHONIQUE ......16 2.4. INSTALLATION DE LA CARTE SIM ............17 2.5. - Page 6 Activation des télécommandes par serveur vocal........48 4.2. TELECOMMANDE A DISTANCE M2M ........... 49 5. Remplacement de l'antenne ..............50 5.1. SWITCH'GSM IP 3G ................50 5.2. SWITCH'GSM IP 3G-230 ................. 50 6. RAZ DU SWITCH ..................51 7. GUIDE DE DEPANNAGE ................51 8.
-
Page 7: Presentation
1. PRESENTATION 1.1. FONCTIONNEMENT Le SWITCH'GSM IP 3G (230) est une passerelle GSM RTC et IP pouvant être utilisée selon 5 modes de fonctionnement : - Passerelle pure : Dans le cas où aucune ligne téléphonique RTC ne soit disponible sur le site, l'absence de ligne RTC branchée sur "Télécom Line"... -
Page 8: Caracteristiques Principales
2 entrées paramétrables (mode de déclenchement et SMS) 2 sorties programmables sur SWITCH'GSM IP 3G 3 sorties programmables sur SWITCH'GSM IP 3G 230. Activation des sorties par reconnaissance de numéro d'appelant, par SMS personnalisable, ou par appel du serveur vocal du produit. -
Page 9: Switch'gsm Ip 3G
1.2.1. SWITCH'GSM IP 3G Sens d'ouverture obligatoire... - Page 10 Trous de fixation (vis non fournies) Passage pour câble réseau RJ45 ou câble d'antenne déportée Circuit d'antenne Prise réseau RJ45 Présence réseau si GSM désactivé Prise USB pour utilisation future Clavier de programmation Barres de niveau (voyants fixes) ou de notifications de défaut (clignotement) 1 &...
-
Page 11: Switch'gsm Ip 3G-230
1.2.2. SWITCH'GSM IP 3G-230... - Page 12 Trous de fixation (vis non fournies) Passage pour câble secteur (BT : basse tension) Borne de raccordement secteur sur transformateur Phase Non utilisé Neutre Fusible primaire du transformateur Type : Verre dimensions : 5X20mm Calibre : 315 mA Action : Temporisé Niveau à...
- Page 13 Connecteur d'antenne standard SMA à dévisser dans le cas de l'utilisation d'une antenne externe Circuit d'antenne Emplacement pour batterie de type 12V - 2Ah au plomb Batterie non fournie Barres de niveau (voyants fixes) ou de notifications de défaut (clignotement) 1 &...
-
Page 14: Cablage
Sortie ligne analogique vers équipements téléphoniques. (centrale d'alarme, DECT, combiné téléphonique, transmetteurs d'alarme...) ALIM 12V Entrée d'alimentation 12VDC (SWITCH'GSM IP 3G) Contact d'autoprotection à l'ouverture du boîtier TAMPER AUX 0.5A Sortie alimentation 12VDC - 0.5A (SWITCH'GSM IP 3G-230) Connecteur pour batterie 12V_2Ah ou BATT... -
Page 15: Raccordement De L'alimentation
2.2. Raccordement de l'alimentation 2.2.1. Raccordement de l’alimentation secteur (SWITCH'GSM IP 3G-230 seulement) Pour le raccordement au réseau électrique 230VAC, utilisez un câble à 2 conducteurs de section 1.5 mm² La phase et le neutre du secteur se branchent sur le bornier à... -
Page 16: Raccordement De La Ligne Telephonique
2.3. Raccordement de la ligne téléphonique En cas d'absence de tension de ligne sur Line, le SWITCH commute une ligne téléphonique simulée sur la sortie EQUIP. Le réseau prioritaire pour la transmission est le réseau RTC. Cette priorité peut être inversée à l'aide du menu 14 "Secours par défaut" en sélectionnant mode passerelle. -
Page 17: Installation De La Carte Sim
2.4. Installation de la carte SIM Le choix de la carte SIM se fait par rapport à l'utilisation du produit. Pour avoir une garantie de continuité de service, il est fortement recommandé de choisir un abonnement M2M. En IP, la consommation est d'environ 300 octets par transmission. Le SWITCH inscrit automatiquement le code APN pour la plupart des cartes SIM du marché. -
Page 18: Raccordement Des Sorties « Outputs 1, 2 Et 3
2.5. Raccordement des sorties « OUTPUTS 1, 2 et 3» Apparition de 0V SWITCH GSM SWITCH GSM 230 Le SWITCH dispose de 2 sorties (3 pour la version 230). Le paramétrage des sorties se fait respectivement par l'intermédiaire du menu 04, 05 & 21. La polarité... -
Page 19: Normalement Fermé
ETAT Input 1 - Input 2 REPOS ALARME Normalement Fermé Positive AUX + La disparition du 12V déclenche l'entrée Alarme par disparition Réglage Réglage d’usine d’usine Négative La disparition du 0V déclenche l'entrée Normalement Ouvert Positive AUX + L'apparition du 12V déclenche l'entrée Alarme par apparition Négative... -
Page 20: Câblage Sur Réseau Local
2.7.1. Câblage sur réseau local Raccordez le SWITCH sur le réseau local ou sur la BOX à l'aide d'un câble RJ45. Raccordez le PC sur le réseau local en Wi-fi ou avec un câble réseau afin de pouvoir utiliser le web-serveur 2.7.2. -
Page 21: Programmation
3. PROGRAMMATION 3.1. Programmation par Clavier Pour entrer en programmation, appuyez 2 secondes sur une touche du clavier. Si un code est programmé le produit dit : "Bonjour, composez votre code d'accès" sinon le SWITCH dit : "Bonjour, voulez-vous être assisté ?" Si on répond NON le SWITCH dit : "Composez un menu en 2 chiffres puis validez."... -
Page 22: Organisation De La Programmation Par Clavier
Utilisation sans GSM > Auto Adresses IP (menu assisté) 32 + OUI Simulation des sorties > Auto Supervision IP 33 + OUI Ecoute de la transmission > Auto Programmation terminée Sortie de Programmation * SWITCH'GSM IP 3G & 230 seulement... -
Page 23: Etat Du Produit (00)
3.2.0 Etat du produit (00) Ce menu permet de connaître l'adresse IP du SWITCH sur le réseau local, de vérifier l'état du SWITCH, tant au niveau de son câblage, que de la qualité du réseau GSM. Les paramètres vérifiés sont les suivants : Etat du produit Adresse IP (si réseau ETHERNET connecté) - Etat de l'alimentation... -
Page 24: Etat Des Entrées (02)
3.2.2. Etat des entrées (02) Ce menu permet de tester les entrées de déclenchement. Le SWITCH annonce en temps réel, le déclenchement et le réarmement des entrées INPUT 1 et INPUT2 afin de vérifier le câblage. 3.2.3. Code d'accès (03) D'usine, le SWITCH n'a pas de code d'accès. -
Page 25: Mode De Fonctionnement
La sortie s'active en cas de tension de batterie faible. Défaut batterie* Paramètre par défaut. Non utilisée * SWITCH'GSM IP 3G-230 seulement Mode de fonctionnement Quand la sortie sélectionnée est de type télécommande, 2 modes de fonctionnement sont possibles : - Fonctionnement Marche - Arrêt : ou bistable, la télécommande s'active ou se désactive à... -
Page 26: Mode De Déclenchement
Mode de déclenchement L'état actif des transistors de sortie du SWITCH peut être inversé : - Apparition 0V (NO): Le SWITCH commute le 0V de sa sortie lors de la détection d'un défaut ou l'activation d'une télécommande. - Disparition 0V (NF / NC): Le SWITCH décommute le 0V de sa sortie lors de la détection d'un défaut ou l'activation d'une télécommande. -
Page 27: Exemple : Report Du Marche / Arrêt Par Sms Avec Sortie Pgm De Centrale
La taille maximale d'un SMS varie dans le cas de l'utilisation de caractères spéciaux. Une fois le SMS reçu, le SWITCH dit : "SMS enregistré". En cas de déclenchement, le SWITCH enverra ce SMS aux correspondants enregistrés. ATTENTION : L'accès au menu d'une entrée peut être refusé dans le cas où cette entrée a été... -
Page 28: Code Pin (10)
La détection des différents opérateurs peut prendre plusieurs minutes. Dans le cas d'un opérateur téléphonique en itinérance, le réseau annoncé par le SWITCH sera celui de l'opérateur principal. Dans certains cas, le réseau interrogé ne renvoie pas son nom au SWITCH qui dira : "opérateur inconnu". -
Page 29: Télécommande Par Serveur Vocal (12)
3.2.10. Télécommande par serveur vocal (12) L'activation de ce menu permet de rentrer sur le serveur vocal du SWITCH afin d'agir sur les sorties télécommandes à distance. Il est impératif de rentrer un code d'accès dans le produit pour autoriser ce fonctionnement. Il est impératif d'avoir mis une sortie en mode télécommande pour que cette fonctionnalité... -
Page 30: Suppression Du Préfixe D'appel (15)
intervient, cela laisse une chance de transmettre les informations d'alarme voix par la BOX. les alarmes en IP DC-09 ne peuvent être transmises via le canal Voip de la BOX. ATTENTION : - Une sortie voix sur IP de BOX ne doit jamais être le mode de transmission prioritaire d'une alarme : Le manque de fiabilité... -
Page 31: Simulation Des Entrées (17)
Ce menu permet de régler le seuil d'alerte de tension basse de l'alimentation 12V (SWITCH'GSM IP 3G), et batterie faible (SWITCH'GSM IP 3G 230) puis de paramétrer les numéros de téléphone vers lesquels les SMS seront envoyés en cas de défaut batterie et/ou de défaut secteur (4 numéros maximum). -
Page 32: Sms Disparition Ligne Télécom (19)
3.2.17. SMS disparition ligne télécom (19) Ce menu permet de paramétrer les 4 numéros de téléphone vers lesquels les SMS seront envoyés en cas de coupure télécom. On peut choisir d'envoyer le SMS à l'apparition du défaut (usine) seulement, ou à l'apparition et à... -
Page 33: Version (23)
PROCEDURE : 1- La sortie du SWITCH déclenche une entrée de la centrale d'alarme qu'il faut programmer en alarme silencieuse ou technique 24/24 avec transmission digitale (l'idéal étant de pouvoir enregistrer le code digital de test cyclique pour cette alarme) 2- Le SWITCH passe en mode passerelle. -
Page 34: Mise À Jour Automatique
Mise à jour automatique La première demande de mise à jour automatique s'effectue 12 heures après la mise sous tension, puis quotidiennement. Cette mise à jour automatique ne peut pas se déclencher si : - Cette mise à jour n'est pas essentielle. - Une sortie est configurée, ceci pour éviter le changement d'état de cette sortie pendant le redémarrage du SWITCH. -
Page 35: Menu Ip (27)
Après validation de ce menu, le SWITCH redémarre automatiquement afin de réinitialiser le module GSM avec l'opérateur choisi. A chaque entrée en programmation vocale, le SWITCH annonce l'opérateur qui a été choisi pour le forçage. 3.2.24. Menu IP (27) Le menu IP permet de transformer le SWITCH'GSM en passerelle IP (uniquement pour la télésurveillance en protocole DC-09). -
Page 36: Numéros De Téléphone Digitaux (27.01)
1. Numéros de téléphone digitaux (27.01) Ce menu permet de renseigner les numéros de téléphone du télésurveilleur programmés dans le transmetteur ou la centrale transmetteuse. La détection de ces numéros lors de la composition du transmetteur permet le déclenchement de la fonction IP. Si un équipement raccordé... -
Page 37: Acquittement Par Le Switch Ou Le Télésurveilleur (27.05)
Exemples de codes Contact ID Type d'alarme Code Contact ID Type d'alarme Code Contact ID Intrusion Défaut secteur Alarme médicale Feu supervision Alarme panique Test cyclique Alarme Autoprotection Défaut batterie Marche / Arrêt 5. Acquittement par le SWITCH ou le télésurveilleur (27.05) En transmission IP, le SWITCH offre deux possibilités d'acquittement : Acquittement par télésurveilleur (par défaut): Le SWITCH acquitte les trames reçues du transmetteur après les avoir transmises via le... -
Page 38: Ecoute De La Transmission (27.06)
1- Appel du transmetteur en digital 2- Acquittement du transmetteur ou de la centrale par le SWITCH 3- Transmission par IP de l'alarme au télésurveilleur 4- Le télésurveilleur acquitte le SWITCH Avantage : Le transmetteur ou la centrale est acquitté plus rapidement Inconvénient : L'acquittement du transmetteur n'est pas donné... - Page 39 Opérateur Bouygues Lycamobile Virgin Mobile Leclerc Mobile (SPN) mmsbouyguestel.com data.lycamobile.fr sl2sfr wap66 Opérateur Keyyo Matooma rouge Matooma rouge Matooma Securitas blanc (SFR) (SPN) M2M Orange Sierra wireless Mobiquithings (nouvelle) (ancienne) ofnew.fr matooma matooma matooma.m Sl2sfr Opérateur Sierra wireless Kuantic Sierra wireless (SPN) (SYNOX) (Networth Telecom)
-
Page 40: Pour Programmer Les Ipv4 Par Sms
Pour programmer les IPV4 par SMS : contenu du SMS : exemple pour code:XXXX code:1234 l'IP n°2 : ipn.ttt.s:i.i.i.i ip2.tcp.8000:193.248.44.32 XXXX : code d'accès du switch n : n° d'IP ttt : UDP ou TCP s : n° de port de 0 à 65535 i.i.i.i : bloc1.bloc2.bloc3.bloc4 de l'adresse IP A la réception du SMS, le SWITCH dit "... -
Page 41: Protocole Digital Dégradé (27.09)
9. Protocole digital dégradé (27.09) Dans le cas d'une centrale d'alarme ne respectant pas parfaitement les normes, il est possible en activant cette fonctionnalité, d'élargir les tolérances du SWITCH afin d'améliorer la détection du protocole. 10. Canaux de transmission IP (27.10) Ce menu permet de régler les canaux de transmission en IP. -
Page 42: Menu Apn (28)
3.2.25. Menu APN (28) Dans le cas où L'APN automatique ne fonctionne pas (carte SIM inconnue du SWITCH GSM --> clignotement permanent de la première barre de réseau), et que l'abonnement souscrit avec la carte SIM n'est pas compatible SMS, le SWITCH offre la possibilité de choisir l'APN dans la liste ci dessous. -
Page 43: Préfixe D'appel International (29)
3.2.26. Préfixe d'appel international (29) Certaines cartes SIM imposent à l'utilisateur de composer l'indicatif international pour fonctionner ex (00 33 6 XX XX XX XX). Toutefois dans le cas de l'utilisation du SWITCH en secours d'une ligne téléphonique, on ne doit pas composer l'indicatif international sur la ligne fixe car l'appel n'aboutira pas. -
Page 44: Simulation Des Sorties (32)
Les fonctions suivantes sont alors désactivées : - Envoi/réception de SMS. - Appel voix en GSM. - Télécommandes par serveur vocal / SMS / reconnaissance du numéro Attention : La désactivation du GSM efface tous les paramètres liés au GSM (numéros de téléphones SMS etc.) et annule toutes les fonctions se servant du GSM. -
Page 45: Fonctionnement Des Télécommandes
4. Fonctionnement des télécommandes 4.1. Mise en/hors service d'une alarme par téléphone Dans ce chapitre, le fonctionnement des télécommandes à distance est illustré par l'exemple suivant : L'utilisateur souhaite effectuer, à distance, une mise en marche par détection d'appel entrant de son système d'alarme, avec acquit par SMS venant de sa centrale. 4.1.1. -
Page 46: Activation Par Détection D'appel Entrant
4.1.3. Activation par détection d'appel entrant : 1- L'utilisateur appelle le numéro du SWITCH. 2- Au bout de la deuxième sonnerie, Le SWITCH commute ses sorties définies en tant que télécommande contenant le numéro de l'appelant. 3- Un SMS de confirmation est envoyé à l'utilisateur qui a commandé le SWITCH à distance : "SORTIE 1 ACTIVEE"... -
Page 47: Exemple Pour Le Code D'accès 1234
SMS d'usine D'usine, en l'absence de personnalisation des SMS, un code d'accès doit obligatoirement être programmé pour autoriser le déclenchement des sorties outputs (voir SMS d'activation et de désactivation d'usine dans le tableau ci dessous) : Exemple pour le code d'accès 1234 : Action à... -
Page 48: Activation Des Télécommandes Par Serveur Vocal
4.1.5. Activation des télécommandes par serveur vocal. Afin d'activer les sorties, il faut appeler le SWITCH (numéro de la carte SIM). Le code d'accès est obligatoire pour l'activation de cette fonctionnalité. Au bout d'une sonnerie, le SWITCH'GSM décroche et propose l'activation des sorties qui sont paramétrées en télécommande. -
Page 49: Telecommande A Distance M2M
4.2. Télécommande à distance M2M ATTENTION : Pour une bonne réactivité du système, il est impératif de désactiver les SMS d'accusé de réception (menu 25). L'utilisateur désire déclencher des sirènes d'alertes d'un bâtiment éloigné d'un autre sans possibilité de câblage entre les deux bâtiments. L'opération peut être réalisée à... -
Page 50: Remplacement De L'antenne
Dans le cas de l'installation du SWITCH en environnement difficile, il peut s'avérer indispensable de raccorder une antenne externe à l'appareil. Utilisez l'antenne optionnelle CAPT+ de la gamme Altec. Raccordez la nouvelle antenne sur le connecteur à vis standard de la carte principale. -
Page 51: Raz Du Switch
6. RAZ DU SWITCH En cas d'oubli du code d'accès ou pour revenir aux paramètres d'usine, il faut : 1- Couper l'alimentation 12VDC sur le SWITCH ou débrancher le connecteur AC et le connecteur batterie sur le SWITCH-230 2- Attendre 10 secondes 3- Appuyer sur le bouton poussoir raz à... - Page 52 Protocole SIA Passer en contact ID Pas de réseau GSM Vérifier l'activation de la Appeler votre fournisseur carte SIM utilisée. d'accès mobile m2m La led signal rouge clignote indéfiniment dès la mise sous Réaliser la procédure tension (pas de barres de d'activation décrite sur le réseau) courrier d'accompagnement...
- Page 53 souscrire une offre multi- opérateur pour fiabiliser l'installation Défaut de câblage de l'entrée Vérifier le déclenchement Corriger le câblage de déclenchement dans le menu Etat du produit ou dans le web server Présence d'une temporisation aller dans le menu de Déclencher l'entrée et d'entrée l'entrée correspondante pour...
-
Page 54: Caracteristiques Techniques
8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SWITCH'GSM IP 3G SWITCH'GSM IP 3G-230 Tension d’alimentation DC : 9 - 15VDC Tension d'alimentation secteur : 230VAC 50Hz (-15% / +10%) Ondulation résiduelle admissible : 250mV Classe de sécurité : Classe II Consommation / puissance en... -
Page 55: Mise Au Rebut Des Produits
9. MISE AU REBUT DES PRODUITS Conformément exigences directive DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques), les produits électriques et électroniques usagés doivent être détruits séparément des ordures ménagères normales afin de promouvoir la réutilisation, le recyclage et d’autres formes de récupération, ainsi que de limiter la quantité de déchets devant être éliminés et de réduire du même coup les décharges. -
Page 56: Menu De Programmation
Numéros de téléphone digitaux 32 + OUI Simulation des sorties > Auto Adresses IP (menu assisté) 33 + OUI Ecoute de la transmission > Auto Supervision IP Sortie de Programmation > Auto Programmation terminée * SWITCH'GSM IP 3G & 230 seulement...