Page 1 OBJ_DOKU-40539-002.fm Page 1 Tuesday, August 19, 2014 3:23 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-garden.com F 016 L81 119 (2014.08) O / 151 EURO de Originalbetriebsanleitung Orijinal iþletme talimatý mk Оригинално упатство за работа en Original instructions...
Page 2: Table Des Matières
............F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 3: Deutsch
 Wenn ein Ersatz der Anschlusslei- im Freien, während es regnet. tung erforderlich ist, dann ist dies vom Hersteller, dessen autorisierten Kundendienststelle oder einer dafür qualifizierten Person ausführen zu lassen, um Sicherheitsgefährdun- gen zu vermeiden. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 4 Personen (ein- langes Haar über Schulterhöhe schließlich Kinder) mit einge- zusammen, um ein Verheddern in schränkten physischen, sensori- beweglichen Teilen zu vermeiden. schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 5 Teile aus. ter, um Gesundheitsrisiken durch  Stellen Sie sicher, dass auszuwech- eingeatmeten Staub zu verringern. selnde Teile von Bosch stammen.  Berühren Sie nicht die sich bewe- genden gefährlichen Teile, bevor das Gartengerät vom Netz getrennt Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 6: Konformitätserklärung
Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Hörbares Geräusch Produktkategorie: 34 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Unterlagen (2006/42/EG, 2000/14/EG) bei: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Dieses Gerät kann nur zusammen mit der Antriebseinheit Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England AMW 10 verwendet werden. Henk Becker Helmut Heinzelmann Das Gartengerät ist bestimmt zum Zusammenblasen von...
Page 7: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Elektro- und Elektronikgeräte getrennt ge- Zur Luhne 2 sammelt und einer umweltgerechten Wie- 37589 Kalefeld – Willershausen derverwertung zugeführt werden. Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- Änderungen vorbehalten. stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 Fax: (0711) 40040481 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com...
Page 8 If the cord becomes dam- When not in use store the machine aged during use, disconnect the out of reach of children. cord from the supply immediately. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 9 – before cleaning or working on the sult in personal injury. blower  Failure to keep long hair away from – before removing the blower at- the air inlet could result in personal tachment injury. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 10: Technical Data
Please take note of the Technical file (2006/42/EC, 2000/14/EC) at: symbols and their meaning. The correct interpretation of the Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, symbols will help you to use the garden product in a better Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England and safer manner.
Page 11: Mounting And Operation
Phone: +61 3 95415555 Uxbridge www.bosch.com.au UB 9 5HJ Republic of South Africa At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Customer service the collection of a product in need of servicing or repair. Hotline: (011) 6519600 Tel. Service: (0844) 7360109 Gauteng –...
Page 12: Français
Avertissement : Gardez une dis- tions peut donner lieu à un choc élec- tance de sécurité quand l’outil trique, un incendie et/ou une blessure de jardin est en marche. sérieuse. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 13  A la suite d’un choc et avant l’utilisa- dents et des dommages causés à au- trui ou à ses biens. tion de l’outil, contrôlez les éven- Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 14 – avant de remplacer l’adaptateur  Faites attention à ne pas perdre  Le tube prolongateur ne doit pas l’équilibre si vous travaillez sur des être monté sur l’accessoire. pentes. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 15: Utilisation Conforme
Symbole Signification Catégorie des produits : 34 Portez des gants de protection Dossier technique (2006/42/CE, 2000/14/CE) auprès de : Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Direction de déplacement Bruit audible Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 16: Montage Et Mise En Service
Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Opération Figure Accessoires fournis Montage de l’adaptateur Multitool Montage de la sangle Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Instructions d’utilisation 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Nettoyage et entretien 11.06.2014 Stockage Dépistage d’erreurs Problème Cause possible Remède...
Page 17: Español
Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 18 F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 19 éstas se ha-  Únicamente deberán emplearse pie- yan detenido completamente tras zas de recambio originales Bosch. desconectar de la red el aparato pa-  Guarde el aparato para jardín en un ra jardín.
Page 20: Utilización Reglamentaria
Dirección de movimiento anexo V. Categoría de producto: 34 Expediente técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) en: Sonido perceptible Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Utilización reglamentaria Henk Becker Helmut Heinzelmann Este aparato solamente puede usarse en combinación con la...
Page 21: Localización De Fallos
México trónicos para ser sometidos a un reciclaje Robert Bosch S. de R.L. de C.V. ecológico. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Reservado el derecho de modificación.
Page 22: Português
 Verificar diariamente se há falhas significantes. Esta verificação tam- bém deverá ocorrer se o aparelho de jardim tiver caído ou se tiver so- frido um golpe significante. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 23  Observe que os cabelos soltos não se- soa responsável pela sua segurança jam puxados para dentro da adução ou que sejam instruídas por elas de ar, pois isto poderia levar a lesões. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 24  Assegure-se de que as peças substi- de pó.  Não toque nas partes perigosas em tuídas sejam da Bosch.  Guardar o aparelho de jardim em lu- movimento antes que o aparelho de jardinagem esteja desconectado da...
Page 25: Declaração De Conformidade
V. Categoria de produto: 34 Nítido ruído Processo técnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) em: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Utilização conforme as disposições Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Este aparelho só pode ser usado junto com a unidade de ac-...
Page 26: Italiano
10 dígitos como consta na placa de características do apare- separadamente a uma reciclagem ecológi- lho de jardim. Portugal Sob reserva de alterações. Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Italiano Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.
Page 27 30 mA. Questo interruttore a cor- le istruzioni operative. In caso di man- rente di guasto dovrebbe essere cato rispetto delle indicazioni di sicu- controllato prima di ogni impiego. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 28 I bambini dovrebbero essere sorve- menti larghi non vengano aspirati gliati per assicurarsi che non giochi- nell’alimentazione dell’aria in quan- no con l’apparecchio per il giardi- to questo potrebbe causare lesioni. naggio. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 29  Accertarsi che le parti di ricambio elettrica e le parti mobili pericolose montate siano approvate da Bosch. si siano completamente arrestate. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 30: Dati Tecnici
Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente in Fascicolo tecnico (2006/42/CE, 2000/14/CE) presso: combinazione con l’unità di azionamento AMW 10. Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, L’apparecchio per il giardinaggio è idoneo per la soffiatura di Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England foglie e rifiuti da giardino come ad.
Page 31: Smaltimento
Fax: (02) 3696 2662 Veiligheidsvoorschriften Fax: (02) 3696 8677 E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com Svizzera Verklaring van de pictogrammen Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta- mente on-line i ricambi. Algemene waarschuwing. Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Lees de gebruiksaanwijzing Smaltimento door.
Page 32 Bewaar alle veiligheidsvoorschriften ge en beschadigingen en laat het in- en aanwijzingen voor de toekomst. dien nodig repareren. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 33  Laat geen vuil in de ventilatieopenin- De bediener is in de werkomgeving gen terechtkomen. verantwoordelijk ten opzichte van  Blaas vuil of bladeren nooit in de anderen. richting van personen in de buurt. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 34: Gebruik Volgens Bestemming
 Zorg ervoor dat vervangingsonder-  Raak bewegende gevaarlijke delen delen van Bosch afkomstig zijn. niet aan. Koppel het tuingereed-  Bewaar het tuingereedschap op een schap los van het stroomnet en wacht tot de bewegende gevaarlijke...
Page 35: Conformiteitsverklaring
Productcategorie: 34 tuingereedschap Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij: Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen afwij- Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ken. Henk Becker...
Page 36: Dansk
Læs brugsanvisningen. elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser Pas på udkastede eller flyvende og anvisninger til senere brug. genstande, der kan kvæste til- skuere. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 37  Arbejd ikke med haveværktøjet, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 38  Sørg for kun at montere reservede-  Brug både beskyttelsesbriller iht. le, der er godkendt af Bosch. EN 166 og høreværn, når haveværk-  Opbevar haveværktøjet et sikkert, tøjet betjenes. tørt sted, uden for børns rækkevid- ...
Page 39: Overensstemmelseserklæring
Brug beskyttelseshandsker 2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau 104 dB(A). Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V. Produktkategori: 34 Bevægelsesretning Teknisk dossier (2006/42/EF, 2000/14/EF) ved: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Hørbar støj Henk Becker Helmut Heinzelmann Beregnet anvendelse...
Page 40: Svenska
Dansk Förklaring till bildsymbolerna Bosch Service Center Telegrafvej 3 Allmän varning för riskmoment. 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Läs noga igenom bruksanvis- Fax: 44898755 ningen. E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Se till att personer som står i...
Page 41  Om nätsladden måste bytas ut för görs om personen övervakas av en att bibehålla verktygets säkerhet, ansvarig person som kan undervisa i ska byte ske hos tillverkaren, en trädgårdsredskapets användning. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 42  Se till att du på slutning står stadigt. ringar kan menligt påverka träd-  Gå alltid långsamt; spring aldrig med gårdsredskapets säkerhet och leda trädgårdsredskapet. till kraftigare buller och vibrationer. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 43: Ändamålsenlig Användning
Produktkategori: 34 Symbol Betydelse Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG, 2000/14/EG) fås från: Bär skyddshandskar Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Rörelseriktning Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9 Hörbart ljud...
Page 44: Norsk
Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Sikkerhetsinformasjon produktnumret som består av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt. Forklaring av bildesymbolene Svenska Bosch Service Center Generell fareinformasjon. Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Les gjennom denne driftsin- Fax: (011) 187691 struksen.
Page 45 Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 46  Trekk ut støpselet etter arbeidet og  Pass på å stå stødig på skrå flater. kontroller hageredskapet for ska-  Gå alltid rolig, løp aldri raskt med ha- der. geredskapet. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 47 Samsvarsbedømmelsesmetode jf. vedlegg V. hageredskapet. Produktkategori: 34 Symboler Tekniske data (2006/42/EC, 2000/14/EC) hos: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Nedenstående symboler er viktige for lesing og forståelse av Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England driftsinstruksen. Legg merke til symbolene og deres betyd- Henk Becker Helmut Heinzelmann ning.
Page 48: Suomi
Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Turvallisuusohjeita det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på hagered- skapets typeskilt. Kuvatunnusten selitys Norsk Robert Bosch AS Yleiset varoitusohjeet. Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Lue käyttöohje huolellisesti.
Page 49  Jos liitäntäjohto on vaihdettava, työ massa häneltä ohjeita puutarhalait- täytyy antaa valmistajan, valtuute- teen oikeasta käytöstä. tun huollon tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi, jotta vältyttäi- siin turvallisuusriskiltä. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 50 – ennen lisälaitteen vaihtamista heuttaa loukkaantumisia.  Pidennysputkea ei saa asentaa lehti-  Käytä puutarhalaitetta vain valoi- puhallusosaan. saan aikaan tai hyvässä keinovalos-  Älä tee mitään muutoksia puutar- halaitteeseen. Luvattomat muutok- F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 51: Määräyksenmukainen Käyttö
Paina mieleesi tunnusmerkit ja nii- Tuotelaji: 34 den merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY): käyttämään puutarhalaitettasi paremmin ja turvallisemmin. Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Tunnusmerkki Merkitys Henk Becker Helmut Heinzelmann Käytä...
Page 52: Vianetsintä
Suomi Ερμηνεία των εικονοσυμβόλων Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Υπόδειξη κινδύνου, γενικά. Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Διαβάστε όλες τις οδηγίες Faksi: 010 296 1838 χειρισμού. www.bosch.fi Φροντίζετε να μην διατρέχουν Hävitys κίνδυνο...
Page 53  Η αντικατάσταση ενός τυχόν φύλλων έξω όταν βρέχει. χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο Service της Bosch ή από κάποιο άλλο εξειδικευμένο πρόσωπο. Έτσι δεν προκαλούνται κίνδυνοι για την Προσέχετε να μην τραυματιστούν τυχόν ασφάλειά σας.
Page 54 παίξουν με το μηχάνημα κήπου. στο φυσητήρα αέρα, επειδή αυτό  Ο χειριστής ή ο χρήστης ευθύνονται μπορεί να οδηγήσει σε για τυχόν ατυχήματα ή ζημιές σε τραυματισμούς. ανθρώπους ή την περιουσία τους. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 55 χαλασμένα εξαρτήματα. η σύνδεση του μηχανήματος κήπου  Να βεβαιώνεστε ότι τα ανταλλακτικά με το ηλεκτρικό δίκτυο και πριν τα περιστρεφόμενα επικίνδυνα προέρχονται από την Bosch. εξαρτήματα, πάψουν εντελώς να  Να διαφυλάγετε/αποθηκεύετε το κινούνται. μηχάνημα κήπου σε έναν ασφαλή και...
Page 56: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Κατεύθυνση κίνησης με το παράρτημα V. Κατηγορία προϊόντος: 34 Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ, 2000/14/EK) από: Αισθητός ήχος Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Henk Becker Helmut Heinzelmann Η παρούσα συσκευή χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με τη...
Page 57: Αναζήτηση Σφαλμάτων
παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή του μηχανήματος κήπου. Resimli semboller hakkında Ελλάδα açıklamalar Robert Bosch A.E. Genel tehlike uyarısı. Ερχείας 37 19400 Κορωπί – Αθήνα Tel.: 210 5701270 Fax: 210 5701283 Kullanım kılavuzunu tam olarak...
Page 58 Bütün güvenlik talimatı hükümlerini  Tahrik ünitesinin kullanım ve uyarıları ileride başvurmak üzere kılavuzundaki güvenlik talimatı saklayın. hükümlerine ve uyarılara da uyun. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 59  Çalışma yerine götürürken veya hap veya aldığınız ilaçların etkisi çalışma yerinden uzaklaştırırken altındaysanız bahçe aletini yaprak üfleme makinesini kapatın. kullanmayın.  Bahçe aleti ile çalışırken koruyucu gözlük ve kulaklık kullanın. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 60: Usulüne Uygun Kullanım
 Güvenlik amacıyla aşınmış veya kaynaklanabilecek sağlık risklerini hasar görmüş parçaları değiştirin. azaltmak için tozlu koşullarda  Yenilenen parçaların orijinal Bosch çalışırken bir yüz maskesi kullanın. ürünü olduğundan emin olun.  Bahçe aleti akım şebekesinden  Bahçe aletini kuru, güvenli ve ayrılmadan ve tehlikeli hareketli...
Page 61 Polaris Plaza www.bosch-garden.com 80670 Maslak/Istanbul Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde bahçe Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88 aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Işıklar LTD.ŞTİ. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Kızılay Cad.
Page 62: Polski
10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli İzmir pobliżu, nie zostały skaleczone Tel.: 0232 3768074 przez odrzucone podczas pracy Sezmen Bobinaj ciała obce. Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir İzmir Tel.: 0232 4571465 F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 63 Ostrzeżenie: Podczas pracy urządzenia punktowi serwisowemu ogrodowego należy trzymać się w elektronarzędzi bądź też bezpiecznej odległości od niego. odpowiednio przeszkolonej osobie, aby wykluczyć ryzyko zagrożenia bezpieczeństwa pracy. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 64  Nie należy używać narzędzia czy w danym kraju nie istnieją ogrodowego, gdy jest się zmęczonym przepisy, ograniczające wiek lub gdy jest się pod wpływem użytkownika podobnych narzędzi. narkotyków, alkoholu lub lekarstw. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 65 żadnym wypadku nie należy biegać.  Na przystawce nie wolno montować  Nie należy przeceniać swoich rury przedłużającej. możliwości i zawsze dbać o zachowanie równowagi.  Wszystkie otwory wentylacyjne muszą być wolne od zanieczyszczeń. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 66: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Dane techniczne  Skontrolować narzędzie ogrodowe i w trosce o własne bezpieczeństwo, Dmuchawa do liści – przystawka AMW LB wymienić zużyte lub uszkodzone Numer katalogowy 3 600 HA3 F00 Prędkość obrotowa bez części.
Page 67: Deklaracja Zgodności
AMW 10 (3 600 HA3 0..) odpowiada wymaganiom następujących dyrektyw: 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2000/14/WE wraz ze zmianami oraz następujących norm: EN 60335-1, EN 50636-2-100. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 2000/14/WE: Gwarantowany poziom mocy akustycznej 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 11.06.2014 104 dB(A).
Page 68: Usuwanie Odpadów
DOKUD NENÍ KABEL dobu bez dozoru, zahradní VYTAŽENÝ, NEDOTÝKEJTE SE HO. nářadí vypněte a vytáhněte Pokud je kabel poškozený nebo síťovou zástrčku ze zásuvky. opotřebovaný, zahradní nářadí neprovozujte. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 69 Pokud pevnou obuv a rukavice. Nenoste zahradní nářadí nepoužíváte, žádný široký oděv, šperky, krátké uschovávejte je mimo dosah dětí. kalhoty, sandále ani nepracujte naboso. Dlouhé vlasy svažte ve Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 70  V prašných podmínkách noste pro jistotu nahraďte. obličejovou masku s filtrem, aby se  Z bezpečnostních důvodů vyměňte snížila zdravotní rizika daná vdechovaným prachem. opotřebované nebo poškozené díly. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 71: Určené Použití
Metoda posouzení shody podle dodatku V. Slyšitelný zvuk Kategorie výrobků: 34 Technická dokumentace (2006/42/ES, 2000/14/ES) u: Určené použití Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Toto nářadí lze používat pouze spolu s pohonnou jednotkou Henk Becker Helmut Heinzelmann AMW 10.
Page 72: Slovensky
Všeobecné upozornenie na Bosch Service Center PT nebezpečenstvo. K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pozorne si prečítajte tento stroje nebo náhradní díly online. Návod na používanie. Tel.: 519 305700 Fax: 519 305705 Dávajte pozor na to, aby ste pri...
Page 73 šnúra, okamžite vytiahnite zástrčku Návode na používanie pohonnej zo zásuvky. NEDOTÝKAJTE SA jednotky. SIEŤOVEJ ŠNÚRY SKÔR, AKO JU ODPOJÍTE ZO ZÁSUVKY. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 74  V žiadnom prípade nefúkajte bezprostrednej blízkosti zdržiavajú nečistotu/lístie do toho smeru, kde nejaké osoby, predovšetkým deti, sa v blízkosti nachádzajú nejaké alebo domáce zvieratá. osoby. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 75 Používajte ochranné pracovné rukavice  V žiadnom nerobte prípade na záhradníckom náradí nejaké Smer pohybu zmeny. Nedovolené zmeny by mohli negatívne ovplyvniť bezpečnosť Počuteľný hluk Vášho záhradníckeho náradia a mať Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 76: Technické Údaje
Súbor technickej dokumentácie (2006/42/ES, Počet voľnobežných obrátok 8000 2000/14/ES) sa nachádza u: max. rýchlosť prúdu vzduchu km/h Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Max. objem prúdu vzduchu Henk Becker Helmut Heinzelmann Hmotnosť podľa Executive Vice President...
Page 77: Magyar
štítku záhradníckeho náradia. dugót a dugaszolóaljzatból, Slovakia mielőtt a berendezésen Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. beállítási, tisztítási, vagy Tel.: (02) 48 703 800 karbantartási munkákat végez, Fax: (02) 48 703 801 E-Mail: servis.naradia@sk.bosch.com...
Page 78 ütésnek volt kitéve. személyekre a biztonságukért felelős F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 79  Ne érintse meg a veszélyes mozgó be a lazán ülő ruhát a levegő beszívó részeket, mielőtt elválasztaná a kerti nyílásba, mivel ez személyi kisgépet a hálózattól és mielőtt a sérüléshez vezethet. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 80: Rendeltetésszerű Használat
OBJ_BUCH-2223-002.book Page 80 Tuesday, August 19, 2014 3:25 PM 80 | Magyar  Gondoskodjon arról, hogy a veszélyes mozgó részek teljesen leállnának. cserealkatrészként csak Bosch  Kapcsolja ki a kerti kisgépet és gyártmányú alkatrészeket húzza ki a hálózati csatlakozó dugót használjanak.
Page 81: Megfelelőségi Nyilatkozat
Zaj és vibráció értékek A műszaki dokumentációja (2006/42/EK, 2000/14/EK) a következő helyen található: A következő adatok az előtétberendezéssel felszerelt Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, meghajtóegységre vonatkoznak. Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England A zajmérési eredmények az EN 50636-2-100 szabványnak Henk Becker Helmut Heinzelmann megfelelően kerültek meghatározásra.
Page 82: Русский
расстояние до садового электроинструментов инструмента, когда он Прочитайте все работает. указания по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 83  Следите за тем, чтобы воздушные эксплуатации данного садового прорези были всегда свободны от инструмента. мусора. Необходимо проследить, чтобы  Перед началом работы и после дети не играли с садовым удара проверьте садовый инструментом. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 84 подачи воздуха, поскольку это – всегда перед тем, как оставить чревато травмами. садовый инструмент без  Используйте садовый инструмент присмотра только при дневном свете либо – если запутался шнур хорошем искусственном освещении. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 85: Применение По Назначению
садовых отходов, напр., травы, веток и сосновой хвои. вытаскивайте штепсельную вилку из розетки и проверяйте садовый Технические данные инструмент на предмет Навесная воздуходувка для AMW LB повреждений. сдувания листвы  Проверяйте все гайки, болты и Товарный № 3 600 HA3 F00 Число...
Page 86: Поиск Неисправностей
мощности 104 дБ (A). Техобслуживание и очистка Процедура оценки соответствия согласно приложению V. Хранение Категория продукта: 34 Техническая документация (2006/42/EС, 2000/14/EC): Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification...
Page 87: Українська
получить: – на официальном сайте www.bosch-pt.ru Прочитайте цю інструкцію з – либо по телефону справочно – сервисной службы експлуатації. Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) Беларусь Слідкуйте за тим, щоб ИП «Роберт Бош» ООО чужорідні частки, що...
Page 88 інструментом, зберігайте його в зверніться до виробника, в недоступному для дітей місці. авторизовану сервісну  Цей садовий інструмент не майстерню виробника або до кваліфікованого фахівця. призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими психічними, F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 89 умов, зокрема, коли збирається  При обслуговуванні садового гроза. інструменту одягайте захисні  Одягайте довгі, міцні штани, міцне окуляри, що відповідають стандарту EN 166, та навушники. взуття та рукавиці. Не одягайте просторий одяг, прикраси, Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 90: Призначення Приладу
 Не торкайтеся до небезпечних пошкоджені деталі. рухомих деталей до тих пір, поки  Слідкуйте за тим, щоб нові деталі садовий інструмент не буде були від Bosch. від’єднаний від мережі і  Зберігайте садовий інструмент в небезпечні рухомі деталі повністю безпечному, сухому і...
Page 91: Пошук Несправностей
Серійний номер див. заводську табличку Технічна документація (2006/42/EС, 2000/14/EC): на садовому інструменті Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Зважайте на товарний номер, що зазначений на заводській табличці Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Вашого садового інструменту. Торговельна назва окремих садових Henk Becker Helmut Heinzelmann інструментів...
Page 92: Қауіпсіздік Нұсқаулары
Сақтандыру: Бақ Україна электрбұйымы іске қосылып Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) E-Mail: pt-service.ua@bosch.com тұрғанда оған қауіп-қатерсіз Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua аралықта тұрыңыз. Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні. Орнату, тазалау немесе жөндеу жұмыстарын өткізу Утилізація...
Page 93: Қазақша | 93
шығарыңыз. КАБЕЛЬДІ, ОНЫ  Жетек құралының қолдану ТОЛЫҒЫМЕН ЭЛЕКТР нұсқулығындағы қауіпсіздік РОЗЕТКАДАН ШЫҒАРЫП және қолдану нұсқауларына да АЛҒАНША ДЕЙІН, ҚОЛМЕН назар аудара отырып әрекет ҰСТАМАҢЫЗ. Кабелі бұзылған етіңіз. немесе тозып қалған қалыпта Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 94  Электрбұйым қолданылып жатқан  Бақ электрбұйымын тек табиғи уақытта оған дейінгі 3 метрлік жарықта немесе күші жеткілікті аралық ішінде басқа адамдар болған жасанды жарық бар немесе жануарлардың болмауы болғанда ғана қолданыңыз. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 95 беру жүйесінен ажыратылып, бекітілгенің тексеріп алыңыз. жылжып тұратын қауіпті  Бақ электрбұйымын тексеріп, бөлшектері толығымен қауіпсіздік себептерінен тозып тоқтағанша дейін жылжып немесе бұзылып кеткен тұратын қауіпті бөлшектерін бөлшектерін ауыстырыңыз. ұстамаңыз не түртпеңіз. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 96: Тағайындалу Бойынша Қолдану
Қорғау қолғабын киіңіз Қосымшаға сай Сәйкестіктікті бағалау тәсілі V. Өнім санаты: 34 Техникалық құжаттар (2006/42/EC, 2000/14/EC) Қозғалыс бағыты төмендегідей: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Естілетін шуылдар Henk Becker Helmut Heinzelmann Тағайындалу бойынша қолдану Executive Vice President...
Page 97: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
Тел.: +7 (727) 232 37 07 Citiţi instrucţiunile de folosire. Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz Averţi grijă ca persoanele aflate Кәдеге жарату în apropiere să nu fie rănite de Бақ электрбұйымдарын, қосымша бөлшектер мен...
Page 98 înainte de fiecare Nerespectarea instrucţiunilor şi utilizare. inicaţiilor de siguranţă poate duce la  Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie electrocutare, incendiu şi/sau răniri grave. nu sut obturate cu reziduuri. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 99  Folosiţi scula electrică de grădină bunurilor acesora. numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 100  Asiguraţi-vă că piesele noi utilizate  Opriţi scula electrică de grădină şi la schimbare provin de la Bosch. scoateţi ştecherul de la reţea afară  Depozitaţi scula electrică de grădină din priză: la loc sigur, uscat, inaccesibil –...
Page 101: Utilizare Conform Destinaţiei
2000/14/CE: nivel garantat al puterii sonore 104 dB(A). Procedură de evaluare a conformităţii potrivit Anexei V. Categorie produs: 34 Direcţie de deplasare Documentaţie tehnică (2006/42/CE, 2000/14/CE) la: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Zgomot perceptibil Henk Becker Helmut Heinzelmann Utilizare conform destinaţiei...
Page 102: Detectarea Defecţiunilor
Пояснения на графичните символи 10 cifre al sculei electrice de grădină. România Общо указание за опасност. Robert Bosch SRL Centru de service Bosch Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 Прочетете ръководството за 013937 Bucureşti Tel. service scule electrice: (021) 4057540 експлоатация.
Page 103 работа градинския електроинструмент Прочетете всички бъде изпуснат или претърпи указания за сериозен удар. безопасна работа и за работа с градинския електроинструмент. Пропуски при спазването на указанията за безопасна работа и за Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 104 здрави обувки и ръкавици. Не  Този градински електроинструмент носете широки дрехи, украшения, не е предназначен за ползване от къси панталони или сандали; не лица с ограничени физически, работете боси. Ако сте с дълга коса, F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 105 работната площадка. Недопустими изменения могат да  Когато работите с градинския нарушат сигурността на Вашия електроинструмент, носете градински електроинструмент и предпазни очила и да предизвикат засилен шум и шумозаглушители (антифони). увеличени вибрации. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 106: Технически Данни
трева, клони и иглички от иглолистни растения. работно състояние на градинския Технически данни инструмент, се уверявайте, че всички гайки, щифтове и винтове Приставка за издухване на листа AMW LB Каталожен номер 3 600 HA3 F00 са затегнати. Скорост на въртене на празен  Проверете градинския...
Page 107 OBJ_BUCH-2223-002.book Page 107 Tuesday, August 19, 2014 3:25 PM Български | 107 Монтиране и работа Техническа документация (2006/42/ЕО, 2000/14/EO) при: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Дейност Фигура Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Окомплектовка Henk Becker Helmut Heinzelmann Монтирайте мулти-функционалната...
Page 108: Македонски
(РЦД) кој се активира на гранчињата што летаат да не ги отстапување од 30 mA. повредат лицата коишто се наоѓаат Резидуалниот уред треба да се во непосредна близина. проверува пред секоја употреба. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 109 отпадоци да влегуваат во на машината е одговорен за отворите за ладење. безбедноста на трети лица во  Лисјата и нечистотијата не дувајте ги нејзината близина. кон луѓето што стојат во близина. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 110: Употреба Со Соодветна Намена
веднаш заменете ги истрошените со EN 166 како и заштита за слухот или оштетените делови. кога го користите уредот.  Секогаш користете Bosch  Во правливи услови носете маска оригинални резервни делови. за лице со филтер за намалување  Чувајте го уредот на безбедно, суво...
Page 111: Сервисна Служба И Совети При Користење
OBJ_BUCH-2223-002.book Page 111 Tuesday, August 19, 2014 3:25 PM Македонски | 111 Информации за бучава/вибрации Техничка документација (2006/42/EC, 2000/14/EC) при: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Следните податоци важат за додатокот приклучен на Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England машината. Henk Becker Helmut Heinzelmann Вредностите...
Page 112: Srpski
Nosite zaštitu za sluh i zaštitne neka za to stručna osoba., da bi naočare. izbegli opasnosti po sigurnost. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 113  Pazite na to, da se duga kosa ne fizičkim, umnim ili duševnim uvuče u dovod za vazduh, jer ovo sposobnostima ili nedostajućim može uticati na povrede. iskustvom i/ili nedostajućim znanjem, čak ni onda, ako su pod Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 114 EN 166 kao i zaštitu za sluh, kada  Uverite se da li delovi koje treba radite sa baštenskim uredjajem. promeniti potiču od Bosch-a.  Nosite pod uslovima prašine masku za  Čuvajte baštenski uredjaj na nekom lice sa filterom, da bi smanjili sigurnom, suvom mestu, izvan zdravstvene rizike udisanjem prašine.
Page 115: Tehnički Podaci
Kategorija proizvoda: 34 Broj predmeta 3 600 HA3 F00 Tehnička dokumentacija (2006/42/EC, 2000/14/EC) kod: Broj obrtaja na prazno 8000 Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Brzina vazdušne struje, maks. km/h Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Strujni volumen, maks. Henk Becker Helmut Heinzelmann Težina prema EPTA-Procedure...
Page 116: Slovensko
škarij, ne bodo Shranite vsa varnostna navodila in poškodovali oseb, ki stojijo v napotke za prihodnost. bližini. Opozorilo: Ko vrtno orodje obratuje, držite varno razdaljo do slednjega. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 117  Prav tako upoštevajte vsa  Pri slabih vremenskih pogojih, še varnostna navodila in napotke, ki posebej pri bližajoči nevihti, vrtnega so navedena v navodilu za orodja ne smete uporabljati. uporabo pogonske enote. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 118 EN 166, kot tudi zaščito sluha. boste zamenjali, izdelani v tovarni  Pod prašnimi pogoji nosite obrazno Bosch. masko s filtrom, da zmanjšate tveganja za zdravje zaradi prahu, ki bi ga vdihali. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 119: Tehnični Podatki
Zapomnite si simbole in njihov Kategorija izdelka: 34 pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da Tehnična dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri: vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate. Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Simbol Pomen Henk Becker Helmut Heinzelmann Nosite zaščitne rokavice...
Page 120: Iskanje Napak
čišćenja ili održavanja, ako bi se mrežni priključni kabel zapelo, odrezao ili oštetio ili ako bi se vrtni uređaj i na kratko vrijeme ostavio bez nadzora. Nosite zaštitne naočale i štitnike za sluh. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 121 UTIKAČ. Ne radite s vrtnim propisima ograničava starost uređajem ako bi priključni kabel bio korisnika. Kada vrtni uređaj ne oštećen ili istrošen. koristite, spremite ga na mjesto nedostupno za djecu. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 122 široku odjeću, nakit i kratke hlače, prije nego što se potpuno zaustave sandale niti ne radite bosi. Kako bi opasni pomični dijelovi vrtnog se izbjeglo zahvaćanje pomičnih uređaja. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 123: Uporaba Za Određenu Namjenu
Nedopuštene izmjene mogu umanjiti sigurnost Tehnički podaci vašeg vrtnog uređaja i dovesti do Adapter puhala lišća AMW LB pojačanih šumova i vibracija. Kataloški br. 3 600 HA3 F00  Nakon radne operacije izvucite Broj okretaja pri praznom hodu 8000 mrežni utikač...
Page 124: Izjava O Usklađenosti
AMW 10 (3 600 HA3 0..) odgovara svim relevantnim odredbama smjernica 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC uključujući i njihove izmjene te da je sukladan sa slijedećim normama: EN 60335-1, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division EN 50636-2-100. 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 2000/14/EC: Zajamčena razina učinka buke 104 dB(A).
Page 125: Eesti
Veenduge, et eemalepaiskuvad kord enne seadme kasutamist üle võõrkehad ei vigasta läheduses kontrollida. viibivaid inimesi.  Veenduge, et ventilatsiooniavad on Hoiatus: Viibige töötavast aiatööriistast alati puhtad ega ole ummistunud. ohutus kauguses. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 126  Töötamise ajal ei tohi 3 meetri läheduses viibivate inimeste suunas.  Enne transportimist tööpiirkonda raadiuses olla teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab või tööpiirkonnast ära lülitage tööpiirkonnas viibivate kõrvaliste lehepuhur välja. inimeste eest. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 127: Veenduge, Et Varuosad Pärinevad
Aiatööriist on ette nähtud lehtede ja aiajäätmete, nt rohu, okste ja männiokaste kokkupuhumiseks. mingil viisil. Lubamatud muudatused võivad mõjutada Tehnilised andmed aiatööriista ohutut tööd ja Lehepuhuri otsak AMW LB põhjustada suuremat müra ja Tootenumber 3 600 HA3 F00 vibratsiooni. Tühikäigupöörded 8000 ...
Page 128: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
OBJ_BUCH-2223-002.book Page 128 Tuesday, August 19, 2014 3:25 PM 128 | Eesti Andmed müra/vibratsiooni kohta Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Järgmised andmed kehtivad jõuseadme ja selle külge Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England kinnitatud otsaku kohta.
Page 129: Latviešu
KABELIM, PIRMS TAS NAV neatstājiet lapu pūtēju ārpus ATVIENOTS NO ELEKTROTĪKLA. telpām. Nelietojiet dārza instrumentu, ja tā elektrokabelis ir bojāts vai nolietojies.  Ja nepieciešams nomainīt elektrokabeli, tas jāuztic ražotājfirmai, tās pilnvarotai elektroinstrumentu remonta Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 130 Minimālais vecums  Nestrādājiet ar dārza instrumentu dārza instrumentu lietotājiem tiek sliktos laika apstākļos un jo īpaši noteikts atbilstoši nacionālajai negaisa laikā. likumdošanai. Laikā, kad dārza instruments netiek lietots, F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 131 EN 166, kā arī ausu apmierinošā tehniskā stāvoklī. aizsargus.  Lai panāktu augstu darba drošību, pārbaudiet dārza instrumentu un Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 132: Tehniskie Parametri
Atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu V. Simbols Nozīme Izstrādājuma kategorija: 34 Nēsājiet aizsargcimdus Tehniskā lieta (2006/42/EK, 2000/14/EK) no: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Kustības virziens Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification...
Page 133: Lietuviškai
Pavaizduotų simbolių paaiškinimas uz dārza instrumenta marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Bendrasis įspėjimas apie Robert Bosch SIA pavojų. Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Dzelzavas ielā 120 S Atidžiai perskaitykite šią LV-1021 Rīga Tālr.: 67146262 naudojimo instrukciją. Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com...
Page 134 NELIESKITE, KOL NEIŠTRAUKSITE apribojimai. Kai su sodo priežiūros KIŠTUKO IŠ LIZDO. Nedirbkite su įrankiu nedirbate, laikykite jį sodo priežiūros įrankiu, jei laidas vaikams nepasiekiamoje vietoje. pažeistas arba susidėvėjęs. F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 135  Nelieskite judančių pavojingų dalių, kol ir nedirbkite basomis. Ilgus plaukus sodo priežiūros įrankio neatjungėte suriškite virš pečių, kad jie nuo elektros tinklo ir judančios neįsipainiotų į sukias dalis. pavojingos dalys visiškai nesustojo. Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 136: Techniniai Duomenys
įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti Techniniai duomenys didesnį triukšmą ir vibraciją. Lapų pūtimo priedas AMW LB  Baigę dirbti ištraukite kištuką ir Gaminio numeris 3 600 HA3 F00 patikrinkite, ar sodo priežiūros Tuščiosios eigos sūkių skaičius 8000 įrankis nepažeistas.
Page 137: Atitikties Deklaracija
(3 600 HA3 0..) tenkina visus jam taikomus Direktyvų 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB, 2000/14/EB su pakeitimais reikalavimus ir atitinka šiuos standartus: EN 60335-1, EN 50636-2-100. Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 2000/14/EB: garantuotas garso galios lygis 104 dB(A). 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą V.
Page 138 ،‫القديمة وتطبيقه يلی األحكام المحلية‬ ‫يجب أن يتم جمع األجهزة الكهبرائية‬ ‫وااللكتبونية القديمة الغيب صالحة‬ ‫لالستعمال يلی انفباد ليتم التخلص منها‬ .‫رطبيقة منصفة رالبيئة ين طبيق التدويب‬ .‫نحتفظ بحق إدخال التعديالت‬ F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 139 ‫اتجاه الحبكة‬ .V ‫إجباءات تقييم التوافق حسب المبفق‬ 34 :‫فئة المنت َ ج‬ :(2000/14/EC ،2006/42/EC) ‫األوراق الفنية لدی‬ ‫صوت مسموع‬ Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ‫االستعمال المخصص‬ Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification ‫يمكن...
Page 140 ‫إن التعديالت الغيب مسموحة‬ .‫الموجودين يلی مقبرة منك‬ ‫قد تؤثب سلبيا يلی أمان جهاز‬ ‫اطفئ منفاخ أوراق الشجب يندما‬ ◀ ‫الحديقة وقد تؤدي إلی زيادة‬ .‫يتم نقله من وإلى مكان العمل‬ .‫الضجيج واالهتزازات‬ F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 141 ◀ ‫الغيب مطلعين يلی هذه‬ ‫مبهقا أو مبيضا أو إن كنت تحت‬ ‫التعليمات أردا أن يستعملوا‬ ‫تأثيب الكحول أو المخدرات أو‬ ‫جهاز الحديقة. قد تحد األحكام‬ .‫األدوية‬ .‫الوطنية من يمب المستخدم‬ Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 142 ‫فورا. ال تلمس الكبل قبل سحب‬ ‫ال تعمل أثناء هطول األمطار‬ ‫القارس من المقبس. ال تقوم‬ ‫وال تتبك منفاخ أوراق‬ ‫رتشغيل جهاز الحديقة إن كان‬ ‫الشجب فع الخارج أثناء‬ .‫الكبل تالف أو مستهلك‬ .‫هطول األمطار‬ F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 143 ‫الكتریكی و الكترونیكی و تبدیل آن به‬ ‫حق ملی، بسید ابزارهسی برقی غیر قسبل‬ ‫ااتفسده را جداگسنه جمع آوری كرد و‬ ‫نسبت به بسزیسىت منساب بس محیط زیست‬ .‫اقدام بعمل آورد‬ .‫حق هرگونه تغییری محفوظ است‬ Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 144 .V ‫روش ارزیسبی بر مبنسی اظهسریه مظسبقت در ضمیمه‬ 34 :‫داته بندی محصول‬ ‫مسیر یس جهت حرکت‬ :‫/24/6002( تواط‬EC، 2000/14/EC) ‫مدارک ىنی‬ Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England ‫ار و صدای قسبل شنیدن‬ Henk Becker...
Page 145 ‫پس از انجسم کسر، دوشسخه را از‬ ◀ ‫دمنده ی بسغبسنی را را هنگسم‬ ◀ ‫پریز بیرون بکشید و ابزار بسغبسنی‬ .‫حمل و نقل خسموش کنید‬ ‫را از لحسظ آایب دیدگی کنترل‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 146 ‫راهنمایی ها در دفترچه واحد‬ ‫کودکسن یس حیوانست در نزدیکی‬ .‫موتور توجه کنید‬ .‫شمس ااتفسده نکنید‬ ‫در صورت بد بودن هوا‬ ◀ ‫بخصوص هنگسم رعد و برق بس‬ .‫چمن زن کسر نکنید‬ F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 147 ‫کشیدن کسبل، به آن دات‬ ‫نزنید. ابزار بسغبسنی را در صورت‬ ‫بس داتگسه زیر بسران کسر‬ ‫آایب دیدگی یس ىراودگی کسبل‬ ‫نکنید و آن را زیر بسران رهس‬ .‫بکسر نبرید‬ .‫نکنید‬ Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 148 OBJ_BUCH-2223-002.book Page 148 Tuesday, August 19, 2014 3:25 PM 148 | F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...
Page 149 OBJ_BUCH-2223-002.book Page 149 Tuesday, August 19, 2014 3:25 PM | 149 Bosch Power Tools F 016 L81 119 | (19.8.14)
Page 150 OBJ_BUCH-2223-002.book Page 150 Tuesday, August 19, 2014 3:25 PM 150 | F 016 L81 119 | (19.8.14) Bosch Power Tools...

Bosch AMW LB Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch AMW LB

Sommaire des Matières pour Bosch AMW LB

Table des Matières