Dremel SCROLLSTATION Mode D'emploi page 118

∂À£À°ƒ∞ªªπ™∏ Δ√À ¢∂π∫Δ∏ Δ∏™ ∫§πª∞∫∞™ ª√πƒø¡
∏ Ͽη Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙȘ 0Æ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ·Ú·Î·ÏÒ ÙȘ ÈÔ
οو Ô‰ËÁ›Â˜:
1. §‡ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ Ͽη˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ
Ͽη, ÒÛÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 90Æ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô‰ÈÔ‡. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·
ÌÈÎÚfi ÁÓÒÌÔÓ· ÛÙËÓ Ͽη ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 13, ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÙÂ, Â¿Ó Ë Ͽη Â›Ó·È Î¿ıÂÙË
(90Æ)ÛÙËÓ ÚÈÔÓfiÏ·Ì·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·Ì›· Ú‡ıÌÈÛË,
Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô‰ÈÔ‡.
3. ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË. §‡ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ÙȘ
‰‡Ô ‚›‰Â˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ‰Â›ÎÙË. ªÂ ÙË ¯·Ï‡‚‰ÈÓË ÛÊ·›Ú·
ÎÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔϤ· ÛÙȘ 0Æ, ÛÚÒÍÙ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹
‰ÂÍÈ¿, ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚÈÔÓfiÏ·Ì· ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙÔ ÁÓÒÌÔÓ·.
4. ™Ê›ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ Ͽη˜, ‰‡Ô ‚›‰Â˜, ηÈ
Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô‰ÈÔ‡. §¿‚ÂÙÂ
˘fi„Ë, fiÙÈ Ë Îϛ̷η ÌÔÈÚÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¢ÎÔÏfi¯ÚËÛÙÔ˜ Ô‰ËÁfi˜,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯÙ›Ù ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ¿ Ù˘.
∫¿ÓÂÙ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÎÔ„›Ì·Ù· Û ¿¯ÚËÛÙÔ Í‡ÏÔ, ÁÈ· Ó·
ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙÂ, Â¿Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹.
∞º∞πƒ∂™∏ ∫∞π Δ√¶√£∂Δ∏™∏ Δ√À ¢π™∫√À §∂π∞¡™∏™
√ ÙÚÔ¯fi˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ï›·ÓÛ˘ Ù‡Ô˘
·˘ÙÔÚfiÛÊ˘Û˘.
μϤ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 14
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ Î·È ‚›‰Â˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘
Ͽη˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÌÂÙ¿ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ͽη.
2. °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Ï›·ÓÛ˘, ÙÚ·‚‹ÍÙ ϛÁÔ ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙÔ˘
‰›ÛÎÔ˘ ›Ûˆ Î·È ÌÂÙ¿ ·ÔÛ¿ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi.
3. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Û˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ ·fiÛ·ÛË, ÒÛÔ˘ Ó· ·Ê·ÈÚÂı›
ÂÓÙÂÏÒ˜.
4. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ.
∫ÂÓÙÚ¿ÚÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ÙÚÔ¯fi Î·È ȤÛÙ ¿Óˆ ÙÔ
‰›ÛÎÔ.
5. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ͽη, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚›‰Â˜ ηÈ
Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
¢π∞∫√¶Δ∏™ ƒ∂Àª∞Δ√™ ON/OFF
◆
∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ Ú‡̷, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
‰È·ÎfiÙË Ú‡̷ÙÔ˜ ON (I) / OFF (O) (ÂÈÎfiÓ· 1).
GR
ƒÀ£ªπ™∂π™ §∂πΔ√Àƒ°π∞™
◆
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘
ÚÈÔÓÈÔ‡, ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ï›·ÓÛ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ
ÚÔÛ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 1).
1. §‡ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ Ï¢ÚÈ΋˜ Ͽη˜ ηÈ
ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Ï¢ÚÈ΋ Ͽη ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›·. ªÈ·
Îϛ̷η Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙËÓ
·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ (ÂÈÎfiÓ· 2(C)).
2. ™Ê›ÍÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜.
°È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, Ë Ͽη Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ıÂÙË ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ
Ï›·ÓÛ˘. ∂ϤÁÍÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ηٿÏÏËÏÔ ÁÓÒÌÔÓ· (ÂÈÎfiÓ·
15).
1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ÁÓÒÌÔÓ· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ͽη Î·È Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ
ÛΤÏÔ˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Ï›·ÓÛ˘. ∂ϤÁÍÙÂ, Â¿Ó Ë Ͽη ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Û ÁˆÓ›· 90Æ (οıÂÙË) Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ.
2. ∂¿Ó Ë Ͽη ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ıÂÙË (90Æ) ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, χÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿
Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙËÓ Ͽη ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË. ™Ê›ÍÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ Ú‡ıÌÈÛ˘ Î·È ÂϤÁÍÙ ͷӿ ÙËÓ
ηıÂÙfiÙËÙ·.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
!
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ Ͽη. ŸÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ÛÎfiÓË Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÔÈ
ÂÙÈfiÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Û·˜ Î·È ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó·
ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· Ô‰˘ÓËÚfi Á‰¿ÚÛÈÌÔ ÙˆÓ
‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Û·˜.
√ Ê¿ÏÙÛÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ (ÂÈÎfiÓ· 16 (B)) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁˆÓÈ·ÎÒÓ ÙÔÌÒÓ, fiˆ˜ ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘. ∏
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÛÙËÓ Ͽη Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
¯ÔÓÙÚ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. °È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù¤ÏÂÈˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ, fiˆ˜
¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ο‰Ú·, Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¤Ó· ÌÔÈÚÔÁÓˆÌfiÓÈÔ,
ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È, χÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿
Ù‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜, ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁˆÓ›· ηÈ
ÌÂÙ¿ ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ù‡Ô˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜.
118 118
∂§∂°Ã√™ ª∂Δ∞μ§∏Δ∏™ Δ∞ÃÀΔ∏Δ∞™
ƒÀ£ªπ™∏ Δ∏™ ¶§∂Àƒπ∫∏™ ¶§∞∫∞™
Δ∂Δƒ∞°ø¡∏ ¶§∂Àƒπ∫∏ ¶§∞∫∞
∏ Ï›·ÓÛË/ÙÚ›„ÈÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 16 (A), Ì ÙÔ