Homa MX 34 Série Original-Manuel D'instructions De Montage page 26

Abb. 2 / Fig. 2:
Netzanschluss Direkt-Start (DOL) für Stern-Dreieck-
vorbereitete Motoren (Alle Wickungsenden über An-
schlusskabel zugänglich) Dreieckschaltung der Wick-
lung
Starter Connection Direct-on-Line (DOL) Start for Star-
Delta prepared Motors Delta Connection of Stator
Windings
Mode de demurrage étoile/triangle pour moteur à bo-
binage triangle
T1/T2: Temperaturfühler in der Wicklung, Begrenzer
(siehe Pos. 6.2)
temperature control winding, limiter (see Pos. 6.2)
Sondes thermique (voir 6.2)
T1/T3: Temperaturfühler in der Wicklung, Regler (siehe Pos. 6.2)
temperature control winding, regulator (see Pos. 6.2)
Sondes thermique (voir 6.2)
S1/S2: Dichtungsüberwachung Ölkammer (siehe Pos. 6.3)
seal probe oil chamber (see pos. 6.3)
Sonde d´humidité de la chambre à huile (voir 6.3)
S2/S3: Dichtungsüberwachung Anschlussraum (siehe Pos. 6.3)
seal probe connection chamber (see pos. 6.3)
Sonde d´humidité de la boite à bornes (voir 6.3)
S11/S12: Dichtungsüberwachung Leckageraum (siehe Pos. 6.3)
seal probe leckage control (see pos. 6.3)
Controle de présence d'eau (voir 6.3)
Abb. 3 / Fig. 3:
Netzanschluss Stern-Dreieck
Starter Connection Star-Delta Start
Mode de demurrage étoile/triangle pour moteur à bo-
binage triangle
T1/T2: Temperaturfühler in der Wicklung, Begrenzer
(siehe Pos. 6.2)
temperature control winding, limiter (see Pos. 6.2)
Sondes thermique (voir 6.2)
T1/T3: Temperaturfühler in der Wicklung, Regler (siehe Pos. 6.2)
temperature control winding, regulator (see Pos. 6.2)
Sondes thermique (voir 6.2)
S1/S2: Dichtungsüberwachung Ölkammer (siehe Pos. 6.3)
seal probe oil chamber (see pos. 6.3)
Sonde d´humidité de la chambre à huile
S2/S3: Dichtungsüberwachung Anschlussraum (siehe Pos. 6.3)
seal probe connection chamber (see pos. 6.3)
Sonde d´humidité de la boite à bornes
S11/S12: Dichtungsüberwachung Leckageraum (siehe Pos. 6.3)
seal probe leckage control (see pos. 6.3)
Controle de présence d'eau (voir 6.3)
26