Manuels Connexes pour Hammer N3700 e-classic
Sommaire des Matières pour Hammer N3700 e-classic
- Page 1 Manuel d’instruction Traduction Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Conservez bien le manuel d’instruction pour de futures manipulations!! Dok.ID: 500033-901_03 • Französisch • 2017-01-26...
- Page 2 Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Indication: Année de fabrication de la machine Sur la page de couverture du manuel d‘utilisation est imprimé le numéro de série de la machine. Les deux derniers chiffres de ce numéro indique l‘année de fabrication de la machine.
-
Page 3: Table Des Matières
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Sommaire Sommaire 1 Généralités ................... 5 1.1 Explication des symboles .................. 5 1.2 Informations sur le manuel d‘instruction .............. 5 1.3 Responsabilité et garantie ................. 6 1.4 Protection des droits d‘auteur ................6 1.5 Explication de la garantie ................. - Page 4 Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Sommaire 7 Maniement ..................20 7.1 Consignes de sécurité ..................20 7.2 Choix et entretien des lames de scie ..............21 7.3 Changer / tendre la bande ................22 7.4 Inclinaison de la table ..................22 7.5 Réglage du guide lame ..................
-
Page 5: Généralités
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Généralités 1 Généralités 1.1 Explication des symboles Les consignes importantes de sécurité de ce manuel doivent être absolument respectées et exécutées. Ces d‘instruction sont caractérisées par des symboles. avertissements impliquent une prudence accrue de Ces instructions prescrites par la sécurité... -
Page 6: Responsabilité Et Garantie
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Généralités 1.3 Responsabilité et garantie Toutes les indications et les instructions de ce manuel et schémas ne correspondent pas à l‘échelle 1:1. Le ont été établies en tenant compte des prescriptions en contenu réel de la livraison peut, selon les cas, différer... -
Page 7: Recyclage
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Généralités 1.7 Recyclage Si la machine doit être mise à la ferraille, toutes les contrainte pour l‘environnement et pour la sécurité du pièces doivent être désassemblées et triées par matériaux personnel. Lors de la mise à la ferraille, il faut respecter pour permettre un prochain recyclage ou une mise à... -
Page 8: Sécurité
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Sécurité 2 Sécurité La machine est construite selon les prescriptions recon- personnes ainsi que pour un fonctionnement sûr et nues en vigueur, au moment de son développement et de durable de la machine. -
Page 9: Responsabilité De L'utilisateur
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Sécurité 2.4 Responsabilité de l‘utilisateur Ce manuel d‘instruction doit être conservé à proximité de les consignes générales de sécurité ainsi que les lois de la machine et être en permanence accessible à toutes les protection de l’environnement en vigueur sur votre lieu de... -
Page 10: Équipement Pour La Sécurité Du Personnel
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Sécurité 2.7 Équipement pour la sécurité du personnel Lors de travaux sur la machine, il est impératif d´observer les consignes suivantes: Toute manipulation avec de longs cheveux sans filet est interdite. -
Page 11: Déclaration De Conformité
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Déclaration de conformité 3 Déclaration de conformité EG-Déclaration de conformité selon la directive des machines 2006/42/EG Par la présente, nous déclarons que la machine indiquée ci-après, en raison de sa conception, de sa construction et de sa technicité, est commercialisée en respect des prescriptions, tant au niveau de la sécurité... -
Page 12: Données Techniques
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Données techniques 4 Données techniques 4.1 Dimensions et poids Machine (L x l x H) N3700/N3800 N4400 Mesure totale 829 x 800 x 454 x 650 x 1750 mm 1865 mm Taille de l‘emballage... -
Page 13: Conditions De Fonctionnement Et De Stockage
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Données techniques 4.3 Conditions de fonctionnement et de stockage Température de régime/ambiante +10 à +40 °C Température de stockage –10 à +50 °C 4.4 Branchement électrique N3700/N3800 Wechselstrommotor Drehstrommotor Tension du moteur... -
Page 14: Aspiration
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Données techniques 4.5 Aspiration La machine doit être connectée à un groupe d’aspiration. Les valeurs de raccordement et leurs positions sont rensei- gnées dans l’illustration. La vitesse d’aspiration doit etre d’au moins 20 m/s pour des matériaux ayant un taux d’humidité... -
Page 15: Montage
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Montage 5. Montage 5.1 Vue générale " & Ill. 5-1: Vue générale Bâti de la machine Guide de coupe " Volant supérieur Course de la lame - Volant de réglage et poignée de Volant inférieur... -
Page 16: Plaque Caractéristique
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Montage 5.2 Plaque caractéristique Les informations suivantes se trouvent sur la plaque caractéristique: KR-FELDER-STR.1 A - 6060 HALL in Tirol • Données du fabricant AUSTRIA Tel.: 0043 (0)5223 / 45 0 90 •... -
Page 17: Mise En Place Et Installation
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Mise en place et installation 6 Mise en place et installation 6.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Une installation et un montage incorrects peuvent conduire à des dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un person- nel autorisé, formé... -
Page 18: Montage Du Chariot Coulissant
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Mise en place et installation 6.2.1 Montage du chariot coulissant • Pour monter la table de travail, démontez les sup- ports de table ainsi que la goupille de fixation. • Introduisez la table de travail dans la bande, et fixez "... -
Page 19: Installation Et Mise À Niveau De La Machine
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Mise en place et installation 6.2.4 Installation et mise à niveau de la machine Attention! Dégâts matériels! La machine ne doit pas être soulevée par sa table, par son cadre exté- rieur ou par ses volants. -
Page 20: Maniement
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Maniement 7 Maniement 7.1 Consignes de sécurité Avertissement: Risques d‘accidents: Une manipulation incorrecte peut entrainer des dommages corporels et matériels conséquents. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 21: Choix Et Entretien Des Lames De Scie
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Maniement 7.2 Choix et entretien des lames de scie Le choix de la bande à utiliser est inhérent au type d‘usinage et du matériel à usiner: • Les lames de petite section sont utilisées pour les coupes circulaires ou en diagonale, les rubans plus larges sont utilisés pour les coupes longitudinales. -
Page 22: Changer / Tendre La Bande
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Maniement 7.3 Changer / tendre la bande 1. Débrancher la machine du réseau électrique. 2. Retirez la goupille de fixation et les supports de ta- ble. Ouvrez le capot du volant d‘entrainement. -
Page 23: Réglage Du Guide Lame
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Maniement 7.5 Réglage du guide lame Avertissement! Risques d‘accidents! N’effectuez pas ces réglages pendant que la machine fonctionne! 7.5.1 Dispositif de protection réglable en hauteur Le guide lame supérieur doit effleurer la piéce à usiner (5-10mm). -
Page 24: Démarrage / Arrêt
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Maniement 7.6 Démarrage / Arrêt Avertissement: Risque de blessures lors d‘une préparation insuffisante! La machine doit etre mise en service sous réserve que les conditions préalables soient remplies pour chaque étape d‘usinage. Pour cela il faut absolument avoir lu les explications sur le réglage, les équipe- ments et la manipulation (voir le chapitre correspondant) avant le démarrage. -
Page 25: Découpe De Piéces À Section Cylindrique
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Maniement 7.7.2 Découpe de piéces à section cylindrique Utilisez une senelle de boisage tel qu‘illustré en Abb.11 Ill. 7-9: Coupe de pièces cylindriques 7.7.3 Découpe de pièces sur chant. Utilisez une butée - pousse pièce, d‘une taille suffisante pour un usinage en totue sécurité. -
Page 26: Coupe D'angle
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Maniement 7.7.5 Coupe d‘angle Utilisez un dispositif tel qu‘illustré. Ill. 7-12: Coupes inclinées 7.7.6 Coupe circulaire Utilisez un dispositif tel qu‘illustré. Accessoires Nr. Réf.: 01.1.300 Ill. 7-13: Coupe circulaire 7.7.7 Coupe en diagonale Utilisez un dispositif tel qu‘illustré. -
Page 27: Mauvais Fonctionnement
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Mauvais fonctionnement 8 Entretien 8.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Les installations et préparatifs non conformes peuvent entraîner de graves risques de dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 28: Changer La Surface De Friction De La Volantes D'entrainement
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Mauvais fonctionnement 8.3 Changer la surface de friction de la volantes d’entrainement Il est vivement conseillé de faire réaliser ces travaux par un spécialiste ou le constructeur lui-même. Démontage du couteau diviseur cf. chapitre: Changer / tendre la bande 1. -
Page 29: Mauvais Fonctionnements
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Mauvais fonctionnement 9 Mauvais fonctionnements 9.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents: Une réparation non conforme peut mener à de graves dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé... -
Page 30: Problèmes, Causes Et Solutions
Scie à ruban N3700 e-classic / N3800 / N4400 Mauvais fonctionnement 9.4 Problèmes, causes et solutions Incident Causes et solutions La machine ne démarre pas Interrupteur de fin de course actif Vérifiez la bonne fermeture des portes latérales Arrêt d‘urgence appuyé... - Page 31 Bandsaw N3700 e-classic / N3800 / N4400...
- Page 32 KR-Felder-Str. 1 A-6060 Hall in Tirol TEL.: +43 (0) 52 23 / 45 0 90 Fax: +43 (0) 52 23 / 45 0 99 e-mail: info@hammer.at Internet: www.hammer.at...