Hammer N2-35 Manuel D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hammer Manuels
  4. Scies
  5. N2-35
  6. Manuel d'instruction

Hammer N2-35 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'instruction
GER = Mode d'emploi d'origine
D'autres langues = Traduction du mode d'emploi d'origine
Scie à ruban
N2-35
Conservez bien le manuel d'instruction pour de futures manipulations!
Dok.ID: 500033-901_03 • Französisch • 2021-06-08

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hammer N2-35

Sommaire des Matières pour Hammer N2-35

  • Page 1 Manuel d’instruction GER = Mode d’emploi d’origine D’autres langues = Traduction du mode d’emploi d’origine Scie à ruban N2-35 Conservez bien le manuel d'instruction pour de futures manipulations! Dok.ID: 500033-901_03 • Französisch • 2021-06-08...
  • Page 2 Scie à ruban N2-35 Indication: Année de fabrication de la machine Sur la page de couverture du manuel d'utilisation est imprimé le numéro de série de la machine. Les deux derniers chiffres de ce numéro indique l'année de fabrication de la machine.
  • Page 3 Scie à ruban N2-35...

  • Page 4: Table Des Matières

    Scie à ruban N2-35 Sommaire 1 Généralités .................... 6 1.1 Explication des symboles .................. 6 1.2 Information au mode d‘emploi................6 1.3 Protection des droits d‘auteur ................6 1.4 Responsabilité et garantie ................. 7 1.5 Explication de la garantie ................. 7 1.6 Pièces de rechange ..................
  • Page 5 Scie à ruban N2-35 Sommaire 7 Mise en place et installation ..............24 7.1 Consignes de sécurité ..................24 7.2 Installation ....................24 7.2.1 Assembler le châssis de la machine ( Option) ..............25 7.2.2 Monter la scie à ruban sur le châssis de la machine............26 7.2.3 Montage du chariot coulissant / Réglage de l’inclinaison ..........27...

  • Page 6: Généralités

    Scie à ruban N2-35 Généralités 1 Généralités 1.1 Explication des symboles Les consignes importantes de sécurité de ce manuel avertissements impliquent une prudence accrue de d‘instruction sont caractérisées par des symboles. l‘utilisateur, afin d‘éviter des accidents, des dommages Ces instructions prescrites par la sécurité du travail corporels et matériels.

  • Page 7: Responsabilité Et Garantie

    Scie à ruban N2-35 Généralités 1.4 Responsabilité et garantie Toutes les indications et les instructions de ce manuel Les illustrations et schémas ne correspondent pas à ont été établies en tenant compte des prescriptions en l‘échelle 1:1. Le contenu réel de la livraison peut, selon vigueur, du stade de la technique ainsi que de notre les cas, différer des données, des indications et des illus-...

  • Page 8: Sécurité

    Scie à ruban N2-35 Sécurité 2 Sécurité La machine est construite selon les prescriptions recon- personnes ainsi que pour un fonctionnement sûr et nues en vigueur, au moment de son développement et de durable de la machine. sa fabrication, en garantissant ainsi un fonctionnement De plus les autres chapitres de ce manuel d‘instruction...

  • Page 9: Changements Et Transformations Sur La Machine

    Scie à ruban N2-35 Sécurité 2.3 Changements et transformations sur la machine Dans un soucis de sécurité et afin d’assurer une lisibilité et ne doivent pas être enlevés. Tous les picto- productivité optimale, aucune modification n’est autorisée grammes, les enseignes et les inscriptions détériorés sur la machine, sauf sous accord écrit du fabricant.

  • Page 10: Équipement Pour La Sécurité Du Personnel

    Scie à ruban N2-35 Sécurité 2.7 Équipement pour la sécurité du personnel Lors de travaux sur la machine, il est impératif d´observer les consignes suivantes: Toute manipulation avec de longs cheveux sans filet est interdite. Le port de gants est interdit! Lors des travaux sur la machine, il est impératif de porter:...

  • Page 11: Risques Latents

    Scie à ruban N2-35 Sécurité 2.9 Risques latents Avertissement! Risques d‘accidents! Malgré le maintien des mesures de protection lors des travaux sur la machine, il existe les risques latents suivants: Indications de sécurité générales: • Risque de blessures tout particulièrement lors du changement d‘outil.

  • Page 12: Déclaration De Conformité

    Scie à ruban N2-35 Déclaration de conformité 3 Déclaration de conformité EG-Déclaration de conformité selon la directive des machines 2006/42/EC Par la présente, nous déclarons que la machine indiquée ci-après, en raison de sa conception, de sa construction et de sa technicité, est commercialisée en respect des prescriptions, tant au niveau de la sécurité que de la santé, exigées par la directive des machines CEE.
  • Page 13 Scie à ruban N2-35 Déclaration de conformité...

  • Page 14: Données Techniques

    Scie à ruban N2-35 Données techniques 4 Données techniques 4.1 Dimensions et poids Ill. 4-1: Mesure totale Machine N2-35 Mesure totale 600 (L) x 460 (B) x 1310 (H) /1700 mm (H+S) Taille de l'emballage 590 x 460 x 1300 mm...

  • Page 15: Conditions De Fonctionnement Et De Stockage

    Scie à ruban N2-35 Données techniques 4.2 Conditions de fonctionnement et de stockage Température de régime/ambiante +10 à +40 °C Température de stockage –10 à +50 °C 4.3 Branchement électrique Machine Moteur à courant alternatif Moteur triphasé N2-35 Tension du moteur 1x 230 V Fréquence du moteur...

  • Page 16: Emission Sonore

    Scie à ruban N2-35 Données techniques 4.5 Emission sonore Les valeurs indiquées sont des valeurs d'émissions qui Les caractéristiques au poste de travail peuvent vari- peuvent ne pas correspondre aux valeurs au poste de er d'un pays à l'autre. Ces indications doivent aider travail.
  • Page 17 Scie à ruban N2-35 Données techniques...

  • Page 18: Montage

    Scie à ruban N2-35 Montage 5 Montage 5.1 Vue générale " & Ill. 5-1: Vue générale Bâti de la machine Guide de coupe Course de la lame - Volant de réglage et poignée de " Volant supérieur serragel Volant inférieur Volant de serrage - Réglage de hauteur du guide de...

  • Page 19: Plaque Caractéristique

    Scie à ruban N2-35 Montage 5.2 Plaque caractéristique Les informations suivantes se trouvent sur la plaque caractéristique: KR-Felder-Straße 1, 6060 HALL in Tirol • Données du fabricant AUSTRIA, Tel. +43 (0) 5223 58500 www.felder-group.com • Description du modèle info@felder-group.com •...

  • Page 20: Transport, Emballage Et Stockage

    Scie à ruban N2-35 Transport, emballage et stockage 6 Transport, emballage et stockage 6.1 Consignes de sécurité Attention! Dégâts matériels! La machine peut être endommagée en raison d‘une mauvaise manipulation lors de transport. Avertissement! Risques d‘accidents! Agissez avec précaution pour prévenir tout risque de dommages corporels, qui dans certains cas pourraient être fatals.

  • Page 21: Paliers

    Scie à ruban N2-35 Transport, emballage et stockage 6.4 Paliers Laissez tous les colis fermés jusqu‘à la mise en place définitive de la machine. Veuillez tenir compte des marquages extérieurs sur les emballages apportant des informations sur le stockage et le montage.

  • Page 22: Transport Avec Grue

    Scie à ruban N2-35 Transport, emballage et stockage 6.5.2 Transport avec grue Attention! Dégâts matériels!: La machine ne doit pas être soulevée par sa table, par son cadre extérieur ou par ses volants. Les sangles doivent être correctement alignées ; vérifier qu’elles tiennent bien sur la machine. La machine doit être soulevée lentement et avec la plus grande attention, afin d’éviter que la charge ne glisse.
  • Page 23 Scie à ruban N2-35 Transport, emballage et stockage...

  • Page 24: Mise En Place Et Installation

    Scie à ruban N2-35 Mise en place et installation 7 Mise en place et installation 7.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents!: Une installation et un montage incorrects peuvent conduire à des dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé...

  • Page 25: Assembler Le Châssis De La Machine ( Option)

    Scie à ruban N2-35 Mise en place et installation 7.2.1 Assembler le châssis de la machine ( Option) Avertissement! Danger d'accident par son propre poids élevé Pour un montage sans problèmes, demandez l‘aide d’avoir une aide supplémentaires. Indication: Lors de l’assemblage du montant de la machine, il convient de joindre d’abord toutes les pièces sans les fixer définitivement.

  • Page 26: Monter La Scie À Ruban Sur Le Châssis De La Machine

    Scie à ruban N2-35 Mise en place et installation 7.2.2 Monter la scie à ruban sur le châssis de la machine. Avertissement! Danger d'accident par son propre poids élevé Pour un montage sans problèmes, demandez l‘aide d’avoir une aide supplémentaires.

  • Page 27: Montage Du Chariot Coulissant / Réglage De L'inclinaison

    Scie à ruban N2-35 Mise en place et installation 7.2.3 Montage du chariot coulissant / Réglage de l’inclinaison Fixer la table de travail au support à l’aide de vis et de rondelles. Rondelle " Support Table de travail " Ill. 7-4: Table de travail Débrancher la machine du réseau électrique.

  • Page 28: Montage - Guide De Coupe Parallèle

    Scie à ruban N2-35 Mise en place et installation 7.2.4 Montage - Guide de coupe parallèle serrez le guide de coupe sur la table de travail à l'aide de l' écrou. Engagez le guide sur son support. " Ecrou "...

  • Page 29: Installation Et Mise À Niveau De La Machine

    Scie à ruban N2-35 Mise en place et installation 7.2.5 Installation et mise à niveau de la machine Indication: Sur la base de la machine vous trouverez 4 pieds réglables permettant la mise à niveau de la machine. (en option)

  • Page 30: Branchement Électrique

    électrique. Effectuez le branchement uniquement si elles correspondent. L'alimentation électrique doit présenter une connexion appropriée (selon les normes des moteurs triphasés CEE). Indication: Sans autorisation formelle du département SAV de Hammer, il est interdit d'ouvrir le boîtier électrique de la machine Les droits de garantie s'annulent pour toute contravention.
  • Page 31 Scie à ruban N2-35 Mise en place et installation...

  • Page 32: Maniement

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8 Maniement 8.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents! Une manipulation incorrecte peut entraîner des dommages corporels et matériels conséquents. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité.

  • Page 33: Choix Et Entretien Des Lames De Scie

    Pour l'usinage de bois durs il est recommandé d'utiliser des lames à dentures étroite et pour le bois plus tendre des dentures de lame plus larges. Certains rubans doivent etre utilisés: N2-35 - Longueur: 2630 mm Nr. Réf. " 13.7.3506...

  • Page 34: Changer / Tendre La Bande

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.3 Changer / tendre la bande Avertissement! Risque de blessures tout particulièrement lors du changement d‘outil. 1. Débrancher la machine du réseau électrique. 2. Retirez la goupille de fixation et les supports de ta- ble.

  • Page 35: Réglage - Course De La Lame / Volant Inférieur

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.3.1 Réglage - Course de la lame / Volant inférieur Attention! Dégâts matériels! Il convient de ne régler le défilement de la lame de scie à ruban qu’à l’aide du volant au niveau de la roue supé- rieure.

  • Page 36: Inclinaison De La Table

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.4 Inclinaison de la table La table de travail peut s'incliner jusqu'à -5° jusqu´à +45° Réglage de l'inclinaison: 1. Pour incliner la table, retirez les protecteurs de table, que la lame n'enfreigne pas le déplacement de la table.

  • Page 37: Guide De Lame - Supérieur

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.5.2 Guide de lame - supérieur Attention! Dégâts matériels! Les réglages des guidages de la lame de scie à ruban ne sont possibles que lorsque la tension et le défilement du ruban ont été réglés correctement. Il est nécessaire de régler les guidages de la lame de scie à ruban après chaque changement de la lame de scie à...

  • Page 38: Guide De Lame - Inférieur ( Option)

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.5.3 Guide de lame - inférieur ( Option) Attention! Dégâts matériels! Les réglages des guidages de la lame de scie à ruban ne sont possibles que lorsque la tension et le défilement du ruban ont été réglés correctement. Il est nécessaire de régler les guidages de la lame de scie à ruban après chaque changement de la lame de scie à...

  • Page 39: Démarrage / Arrêt

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.6 Démarrage / Arrêt Avertissement!: Risque de blessure à cause d'une préparation insuffisante! La machine doit être mise en service sous réserve que les conditions préalables soient remplies pour chaque étape d‘usinage. Pour cela il faut absolument avoir lu les explications sur le réglage, les équipements et la manipulation (voir le chapitre correspondant) avant le démarrage.

  • Page 40: Découpe De Piéces À Section Cylindrique

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.7.2 Découpe de piéces à section cylindrique Utilisez une senelle de boisage tel qu’illustré en ill. 11 Ill. 8-15: Coupe de pièces cylindriques 8.7.3 Découpe de pièces sur chant. Utilisez une butée - pousse pièce, d'une taille suffisante pour un usinage en totue sécurité.

  • Page 41: Coupes Inclinées

    Scie à ruban N2-35 Maniement 8.7.5 Coupes inclinées Utilisez un dispositif tel qu'illustré. Ill. 8-18: Coupes inclinées 8.7.6 Coupe circulaire Utilisez un dispositif tel qu'illustré. Accessoires Nr. Réf.: 01.1.300 Ill. 8-19: Coupe circulaire 8.7.7 Coupe en diagonale Utilisez un dispositif tel qu'illustré.

  • Page 42: Mauvais Fonctionnement

    Scie à ruban N2-35 Mauvais fonctionnement 9 Entretien 9.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents!: Les installations et préparatifs non conformes peuvent entraîner de graves risques de dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé et familiarisé avec les méthodes de travail de la machine tout en tenant compte des consignes de sécurité.

  • Page 43: Volant Supérieur - Remplacez

    Scie à ruban N2-35 Mauvais fonctionnement Changez la courroie de transmission. : Démontage du couteau diviseur cf. chapitre: Changer / tendre la bande 1. Desserrer l'écrou jusqu'à ce qu'il soit possible d'enlever facilement la courroie trapézoïdale de la poulie d'entraînement.

  • Page 44: Nettoyage Et Graissage

    Scie à ruban N2-35 Mauvais fonctionnement 9.4 Nettoyage et graissage • Toujours nettoyer l'intérieur de la machine des restes Inclinaison de table d'usinage et des poussières et nettoyer le volant Vérifiez régulièrement la propreté du volant d'entrainement d'éventuels résidus résineux. Les roule- d'entrainement, en particulier après l'usinage de bois...

  • Page 45: Inclinaison De Table

    Scie à ruban N2-35 Mauvais fonctionnement 9.4.3 Inclinaison de table 1. Avant le début des travaux, la machine doit être arrêtée et sécurisée contre tout démarrage intempestif. 2. Lubrifier les guidages et les transmissions avec de la graisse pour machines ordinaire. Vérifiez le fonction- nement.

  • Page 46: Mauvais Fonctionnement

    Scie à ruban N2-35 Mauvais fonctionnement 10 Mauvais fonctionnement 10.1 Consignes de sécurité Avertissement! Risques d‘accidents!: Une réparation non conforme peut mener à de graves dommages corporels et matériels. Ainsi, ces travaux doivent être effectués exclusivement par un personnel autorisé, formé...

  • Page 47: Problèmes, Causes Et Solutions

    Scie à ruban N2-35 Mauvais fonctionnement 10.4 Problèmes, causes et solutions Incident Causes et solutions La machine ne démarre pas Interrupteur de fin de course actif Vérifiez la bonne fermeture des portes latérales Arrêt d‘urgence appuyé Déverrouillez l'interrupteur d'arrêt d'urgence Bruit de grincement au démarrage...

  • Page 48: Schéma Électrique

    Scie à ruban N2-35 Schéma électrique 11 Schéma électrique Attention! Les schémas électriques ci-joints ont été livrés pour être utilisés par des élec- triciens de métier ou par des techniciens autorisés d'usine. Leur présence n'autorise pas d'interventions non conforme par du personnel non autorisé...
  • Page 49 Scie à ruban N2-35 Schéma électrique...

  • Page 50: Pièces De Rechange

    Hexagon fine thread nut 582-13-028 Thread plate 582-13-019 Threading board 582-13-029 Joint pin 582-13-020 Screw 400CZH Big washer BSN235-E001_01 gültig ab BANDSAW N2-35 Eigentum der Firma Felder KG. Es darf ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 09/2018 Stand 09/2018 noch 3. Personen mitgeteilt werden.
  • Page 51 582-13-039 Bearing 582-13-040 Bearing sleeve 582-13-041 Big washer 407A Standard spring washer 582-13-042 Upper wheel BSN235-E002_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf BANDSAW N2-35 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 09/2018 Stand 09/2018 noch 3. Personen mitgeteilt werden.
  • Page 52 Trunnion bracket assembly 440B Hexagon lock nut 421AC Hexagon screw 582-13-051 Bearing cover 582-13-052 Bearing BSN235-E003_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf BANDSAW N2-35 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 09/2018 Stand 09/2018 noch 3. Personen mitgeteilt werden.
  • Page 53 Guide shaft 418DT Hexagon bolt 582-13-069 Hexagon nut 407DD Spring washer 582-13-070 Upper wheel shaft BSN235-E004_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf BANDSAW N2-35 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 09/2018 Stand 09/2018 noch 3. Personen mitgeteilt werden.
  • Page 54 Rack 582-13-082 Screw 582-13-083 Seat cover 582-13-084 Bevel wheel 582-13-085 Shoulder bot 582-13-086 Handle 2 BSN235-E005_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf BANDSAW N2-35 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 09/2018 Stand 09/2018 noch 3. Personen mitgeteilt werden.
  • Page 55 582-13-096 Rip fence bar 428EC Elastic cylindrical pin 400CZH Big washer 424CY Angle guide screw BSN235-E006_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf BANDSAW N2-35 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 09/2018 Stand 09/2018 noch 3. Personen mitgeteilt werden.
  • Page 56 418DCA Hexagon bolt 582-13-097 Short side plate 1 582-13-098 Base assembly 582-13-099 Short side plate BSN235-E007_01 gültig ab Eigentum der Firma Felder KG. Es darf BANDSAW N2-35 ohne Erlaubnis weder veräußert, kopiert 09/2018 Stand 09/2018 noch 3. Personen mitgeteilt werden.
  • Page 57 Scie à ruban N2-35 Pièces de rechange...
  • Page 58 Scie à ruban N2-35 Pièces de rechange...
  • Page 59 Scie à ruban N2-35 Pièces de rechange...
  • Page 60 FELDER KG KR-Felder-Straße 1, 6060 Hall in Tirol, AUSTRIA Tél. +43 (0) 5223 / 45 0 90 Fax: +43 (0) 5223 / 45 0 99 info@felder-group.com www.felder-group.com...

Table des Matières