Manuels Connexes pour oventrop Hydrocor WM Série
Sommaire des Matières pour oventrop Hydrocor WM Série
- Page 1 Hydrocor WM Betriebsanleitung Operating instructions Notice d‘utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Hydrocor WM Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ......................5 Gültigkeit der Anleitung ......................... 5 Lieferumfang ............................5 Kontakt ..............................5 Konformitätserklärung..........................5 Verwendete Symbole ..........................5 Sicherheitsbezogene Informationen ..................5 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................5 Warnhinweise ............................5 Sicherheitshinweise ..........................5 2.3.1 Bau von Trinkwassererwärmungsanlagen .................... - Page 4 Hydrocor WM 139501080-V02.09.2021...
-
Page 5: Allgemeine Angaben
Telefon: +49 (0) 29 62 82-234 Sachschäden zur Folge haben kann, wenn sie nicht vermieden wird. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Oventrop GmbH & Co. KG, dass dieses Sicherheitshinweise Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschlägigen Bestimmungen der Wir haben dieses Produkt gemäß... -
Page 6: Gefahr Durch Unzureichende Personalqualifikation
Hydrocor WM Sicherheitsbezogene Informationen Insbesondere sind beim Betrieb einer Zirkulationsanlage die Hygienevorschriften nach DVGW Arbeitsblatt W551 zu beachten! 2.3.2 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation Arbeiten an diesem Produkt dürfen nur dafür ausreichend qualifizierte Fachhandwerker ausführen. Qualifizierte Fachhandwerker sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrungen sowie Kenntnisse der einschlägigen rechtlichen Vorschriften in der Lage, Arbeiten am beschriebenen Produkt fachgerecht auszuführen. -
Page 7: Technische Beschreibung
Hydrocor WM Technische Beschreibung 3. Technische Beschreibung Aufbau 9 10 11 12 Abb. 1: Aufbau Typ 120 und Typ 160 Entleerungsstutzen G1/2“ IG Rohrwärmeübertrager 139501080-V02.09.2021... - Page 8 Hydrocor WM Technische Beschreibung Anode Fühlerrohr (Innendurchmesser 8 mm) Wärmedämmung Deckel Flansch (Durchmesser Öffnung 80 mm) Anschluss Heizwasser Vorlauf G 3/4“ AG Anschluss Heizwasser Rücklauf G 3/4“ AG Anschluss Trinkwasser warm R 3/4“ AG Anschluss Trinkwasser kalt R 3/4“ AG Anschluss Zirkulation R 3/4“...
- Page 9 Hydrocor WM Technische Beschreibung Abb. 2: Aufbau Typ 200 Flansch (Durchmesser Öffnung 110 mm) Rohrwärmeübertrager Anode Thermometer 139501080-V02.09.2021...
-
Page 10: Funktionsbeschreibung
Hydrocor WM Technische Beschreibung Anschluss Trinkwasser warm R 1“ AG Anschluss Zirkulation R 3/4“ AG Wärmedämmung Anschluss Heizwasser Vorlauf G 1“ AG Fühlerrohr (Innendurchmesser 15 mm) Anschluss Heizwasser Rücklauf G 1“ AG Anschluss Trinkwasser kalt G 1“ AG Anschluss Zirkulation R 3/4“ AG Funktionsbeschreibung Der Trinkwasserspeicher Hydrocor WM verfügt über einen innenliegenden Rohrwärmeübertrager. -
Page 11: Transport Und Lagerung
Hydrocor WM Transport und Lagerung ACHTUNG G 3/4“ Gewindeanschluss Anode Sachschaden durch Schmiermittel! Dichtungen können durch die Verwendung von Material Fetten oder Ölen zerstört werden. Dämmung FCKW-freier PU-Hartschaum Spülen Sie ggfs. Schmutzpartikel sowie Fett- und Ölreste aus dem Leitungssystem. Dämmung Folienmantel Dämmung Deckel Beachten Sie die max. -
Page 12: Inbetriebnahme
Hydrocor WM Inbetriebnahme 8. Demontage und Entsorgung mit ausreichend Tragfähigkeit (auch bei befülltem Speicher) auf. Leichte Unebenheiten können Sie über Wenn das Gebrauchsende des Produktes erreicht oder ein die Stellfüße ausgleichen. irreparabler Defekt vorliegt, muss es demontiert und Nehmen Sie die Verrohrung gem. Abb. 1 auf Seite 7 umweltgerecht entsorgt bzw. - Page 13 Hydrocor WM 139501080-V02.09.2021...
- Page 15 Hydrocor WM Contents Page General information ......................17 Validity of the operating instructions .....................17 Extent of supply .............................17 Contact ..............................17 Declaration of conformity ........................17 Symbols used ............................17 Safety-related information ....................17 Correct use ............................17 Warnings ...............................17 Safety notes ............................17 2.3.1 Design of potable water heating systems ....................17 2.3.2 Danger caused by inadequately qualified personnel ...................18...
- Page 16 Hydrocor WM 139501080-V02.09.2021...
-
Page 17: General Information
Type plate (to be affixed to the potable water storage Observance of the operating instructions is part of cylinder) compliance with correct use. • Oventrop logo (to be affixed to the potable water storage cylinder) Warnings • Connection scheme (to be affixed to the potable water... -
Page 18: Danger Caused By Inadequately Qualified Personnel
Hydrocor WM Safety-related information applicable standards, the recognised rules of technology and the local regulations must be observed! Especially when operating a circulation system, the hygiene regulations according to DVGW worksheet W551 must be observed! 2.3.2 Danger caused by inadequately qualified personnel Any work on this product must only be carried out by qualified tradespeople. -
Page 19: Technical Description
Hydrocor WM Technical description 3. Technical description Design 9 10 11 12 Fig. 1: Design of type 120 and type 160 Draining connection G 1/2 female thread Tube heat exchanger 139501080-V02.09.2021... - Page 20 Hydrocor WM Technical description Anode Sensor tube (inner diameter 8 mm) Thermal insulation Cover Flange (diameter of opening 80 mm) Connection for heating water supply G 3/4 male thread Connection for heating water return G 3/4 male thread Connection for potable water hot R 3/4 male thread Connection for potable water cold R 3/4 male thread Connection for circulation R 3/4 male thread 139501080-V02.09.2021...
- Page 21 Hydrocor WM Technical description Fig. 2: Design of type 200 Flange (diameter of opening 110 mm) Tube heat exchanger Anode Thermometer 139501080-V02.09.2021...
-
Page 22: Functional Description
Hydrocor WM Technical description Connection for potable water hot R 1 male thread Connection for circulation R 3/4 male thread Thermal insulation Connection for heating water supply G 1 male thread Sensor tube (inner diameter 15 mm) Connection for heating water return G 1 male thread Connection for potable water cold G 1 male thread Anschluss Zirkulation R 3/4“... -
Page 23: Transport And Storage
Hydrocor WM Transport and storage NOTICE Material Damage to property due to lubricants Insulation CFC-free PU rigid foam Seals can be destroyed by the use of grease or oils. Insulation of the foil If necessary, flush dirt particles and grease and coating oil residues out of the pipework. -
Page 24: Commissioning
Hydrocor WM Commissioning 8. Removal and disposal unevenness using the adjustable feet. Connect the pipework according to Fig. 1 on page If no return or disposal agreement has been made, dispose 19 and Fig. 2 on page 21. of the product yourself. Carry out a leakage test. - Page 25 Hydrocor WM 139501080-V02.09.2021...
- Page 27 Hydrocor WM Contenu Page Généralités ........................29 Validité de la notice ..........................29 Composants fournis ..........................29 Contact ..............................29 Déclaration de conformité ........................29 Symboles utilisés ..........................29 Informations relatives à la sécurité ..................29 Utilisation conforme ..........................29 Avertissements .............................
- Page 28 Hydrocor WM 139501080-V02.09.2021...
-
Page 29: Généralités
Déclaration de conformité Consignes de sécurité Par la présente, la société OVENTROP GmbH & Co. KG déclare que ce produit est en conformité avec les Nous avons développé ce produit conformément aux exigences fondamentales et les dispositions applicables exigences de sécurité... -
Page 30: Danger Lié À Un Manque De Qualification
Hydrocor WM Informations relatives à la sécurité les directives d’hygiène selon la fiche technique DVGW W551 sont à respecter ! 2.3.2 Danger lié à un manque de qualification Réserver les interventions sur ce produit à un professionnel qualifié. De par sa formation professionnelle, son expérience ainsi que sa connaissance des réglementations légales pertinentes, le professionnel qualifié... -
Page 31: Description Technique
Hydrocor WM Description technique 3. Description technique Construction 9 10 11 12 Fig. 1: Construction type 120 et type 160 Raccordement de vidange, filetage femelle G 1/2 Échangeur de chaleur à serpentin 139501080-V02.09.2021... - Page 32 Hydrocor WM Description technique Anode Tube de capteur (diamètre intérieur 8 mm) Isolation thermique Couvercle Bride (diamètre de l'ouverture 80 mm) Raccordement eau de chauffage - aller, filetage mâle G 3/4 Raccordement eau de chauffage - retour, filetage mâle G 3/4 Raccordement E.C.S., filetage mâle R 3/4 Raccordement eau potable froide, filetage mâle R 3/4 Raccordement bouclage d'E.C.S., filetage mâle R 3/4...
- Page 33 Hydrocor WM Description technique Fig. 2: Construction type 200 Bride (diamètre de l'ouverture 110 mm) Échangeur de chaleur à serpentin Anode Thermomètre 139501080-V02.09.2021...
-
Page 34: Description Du Fonctionnement
Hydrocor WM Description technique Raccordement E.C.S. filetage mâle R 1 Raccordement bouclage d'E.C.S., filetage mâle R 3/4 Isolation thermique Raccordement eau de chauffage - aller, filetage mâle G 1 Tube de capteur (diamètre intérieur 15 mm) Raccordement eau de chauffage - retour, filetage mâle G 1 Raccordement eau potable froide, filetage mâle G 1 Anschluss Zirkulation R 3/4“... -
Page 35: Transport Et Stockage
Hydrocor WM Transport et stockage AVIS Filetage Raccordement fileté de mâle Dégâts matériels liés aux lubrifiants l’anode G 3/4 Les joints peuvent être endommagés par l’utilisation de graisse ou d’huile. Matériaux Si nécessaire, éliminer les impuretés ou résidus Isolation Mousse rigide exempte de CFC de graisse ou d’huile de la tuyauterie par Isolation du revêtement rinçage. -
Page 36: Mise En Service
Hydrocor WM Mise en service Maintenance Anode La durée de service moyenne d’une anode (voir Fig. 1 en page 31 (3)) est de 2-3 ans. Remplacer l’anode lorsque le diamètre se réduit à 1/3 du diamètre d’origine. Consulter les données techniques (voir section 3.3 en page 34) pour le diamètre d’origine. - Page 37 Hydrocor WM 139501080-V02.09.2021...
- Page 40 Oventrop GmbH & Co. KG · Paul-Oventrop-Str. 1 · 59939 Olsberg Tel. +49 2962 820 · Fax +49 2962 82400 · mail@oventrop.com · www.oventrop.com...