Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon , Tel. +41 848 11 33 11
TISCHVENTILATOR VINTAGE
VENTILATEUR DE TABLE VINTAGE
VENTILATORE DA TAVOLO VINTAGE
VINTAGE TABLE FAN
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
V190930
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ayce FGSB-6
Sommaire des Matières pour Ayce FGSB-6
- Page 1 TISCHVENTILATOR VINTAGE VENTILATEUR DE TABLE VINTAGE VENTILATORE DA TAVOLO VINTAGE VINTAGE TABLE FAN CH-Import & Distribution exklusiv durch: GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION Jumbo-Markt AG MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon , Tel. +41 848 11 33 11 V190930...
-
Page 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät auf eine stabile und ebene Unterlage stellen, sodass es nicht umfallen kann. Während des Betriebs niemals Finger, Stifte oder andere Gegenstände durch das Gitter stecken. Entspricht den Europäischen Normen. ACHTUNG Es besteht eine Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzung und Sachschäden. -
Page 3: Technische Daten
Verwendung des Gerätes beaufsich- tigt werden oder unterwiesen worden sind und die mögli- TECHNISCHE DATEN chen Gefahren verstanden haben. Kindern ist das Spielen Modell FGSB-6 Leistung mit dem Gerät untersagt. Reinigungs- und vom Benutzer Nennspannung (V/Hz) 220-240V~50 Hz durchzuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern... -
Page 4: Bezeichnung Der Einzelteile
06 | 07 BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE Stellen Sie das Gerät wie erforderlich auf und vergewissern Sie sich, dass die Basis ● stabil ist. Ans Netz anschliessen und einschalten. ● Drehen Sie den Funktionswähler (9) in die Stellung 1, 2 oder 3, um das Gerät bei ●... -
Page 5: Leitfaden Zur Fehlerbehebung
08 | 09 REINIGUNG Vor dem Reinigen Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. ● Mit einem gut ausgewrungenen Tuch und erforderlichenfalls mit ein wenig mildem ● Reinigungsmittel reinigen Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder starke bzw. schmirgelnde Reinigungsmittel. ● Leitfaden zur Fehlerbehebung Wenn der Lüfter nach dem Einschalten nicht läuft. - Page 6 Vorname Nachname ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Strasse/Hausnummer Telefon Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten Nutzung innerhalb von FÜNF JAHREN ab Kaufdatum einen...
-
Page 7: Technische Zeichnung
12 | 13 TECHNISCHE ZEICHNUNG NOTIZEN ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Hinterer Gehäuseteil Wellenschutzhülse Hintergrill Stecker Motorgehäuse Schraube Sync-Motor Dekoration Gehäuse Kondensator Gehäuse Hauptmotor Gehäuse Abdeckung Griff Schraube Motordeckel Mutter Laufrad Geschwindigkeits-Reglungsknauf Grille avant Bedienfeld Zierleiste Ausschalter Zierkalotte... -
Page 8: Description Des Symboles
14 | 15 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ SPÉCIALES DESCRIPTION DES SYMBOLES L'appareil doit être placé sur une surface plane et stable afin d'éviter tout basculement. N'insérez jamais vos doigts, un crayon ou tout autre objet à travers la grille lorsque l'appareil Conforme aux réglementations européennes applicables. -
Page 9: Spécifications Techniques
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ● SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES et plus et par des personnes à capacités physiques, sen- Modèle FGSB-6 sorielles ouintellectuelles réduites ou sans expérience et Puissance onnaissances, s'ils sont sous surveillance ou s'ils ont été Tension nominale (V/Hz) 220-240V~50 Hz informés quant à... -
Page 10: Identification Des Composants
18 | 19 IDENTIFICATION DES COMPOSANTS Placez l'appareil dans une position adéquate et vérifiez que la base est stable. ● Branchez la prise et allumez l'appareil. ● Tournez le bouton de fonction (9) en position 1, 2 ou 3 : basse vitesse, vitesse moyenne ●... -
Page 11: Nettoyage
20 | 21 NETTOYAGE Éteignez l’appareil et retirez la fiche de la prise avant le nettoyage. ● Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon bien essoré et, si nécessaire, un peu de détergent ● doux. N’utilisez pas de solvants ni d'agents nettoyants puissants ou abrasifs. ●... -
Page 12: Carte De Garantie
Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Prénom Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Rue/N ° Téléphone Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à... -
Page 13: Schéma Technique
24 | 25 NOTIZEN SCHÉMA TECHNIQUE LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Boîtier arrière Manchon d'arbre Grille arrière Connecteur Boîtier du moteur Code de ligne Moteur synchrone Châssis Décoration Condensateur Châssis Moteur principal Châssis Couvercle Poignée Code de ligne Protection moteur Écrou Roue... -
Page 14: Descrizione Dei Simboli
26 | 27 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI AVVERTENZE SPECIALI PER LA SICUREZZA Questo apparecchio deve essere collocato su di una superficie stabile e piana per evitare che possa ribaltarsi.Non introdurre mai le dita, matite o altri oggetti nella griglia durante il funzi- Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. -
Page 15: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Questo dispositivo può essere usato dai bambini dagli 8 ● Modello FGSB-6 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o Potenza mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se Voltaggio Nominale (V/Hz) 220-240V~50 Hz ricevono supervision o istruzioni sull’uso del dispositivo in... -
Page 16: Identificazione Delle Componenti
30 | 31 IDENTIFICAZIONE DELLE COMPONENTI Posizionare l'apparecchio nel modo prescritto e controllare che la base sia stabile. ● Inserire la spina e accendere l'apparecchio. ● Regolare la manopola di funzionamento (9) in posizione 1, 2 o 3 per selezionare ●... -
Page 17: Risoluzione Dei Problemi
32 | 33 PULIZIA Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa di corrente prima di procedere ● alla pulizia. Pulire con un panno ben strizzato aggiungendo, se necessario, una piccola quantità di ● detergente delicato. Non utilizzare solventi di alcun tipo, né detergenti forti o aggressivi. ●... -
Page 18: Certificato Di Garanzia
Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno Nome Cognome per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Via/Num. Telefono Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione entro CINQUE ANNI dalla data di acquisto del prodotto, l'utente potrà... - Page 19 36 | 37 SCHEMA TECNICO NOTA LISTA DELLE COMPONENTI Nome dell'articolo Nome dell'articolo Parte posteriore corpo esterno Manicotto albero Griglia posteriore Connettore Vano motore Vite Motore sinc Telaio Decorazione Condensatore Telaio Motore principale Telaio Coperchio Maniglia Vite Coperchio motore Écrou Girante Manopola di controllo della velocità...
-
Page 20: Description Of The Symbols
38 | 39 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS The appliance should be set up on a stable and level surface to avoid it being knocked over. Never insert your fingers, pencils or other objects through the grille during operation. In accordance with European directives applicable to this CAUTION product. -
Page 21: Technical Specifications
This appliance can be used by children aged from 8 years ● and above and persons with reduced physical, sensory or Model FGSB-6 mental capabilities or lack of experience and knowledge if Power they have been given supervision or instruction concerning... -
Page 22: Identification Of Parts
42 | 43 IDENTIFICATION OF PARTS Position the appliance as required and check that the base is stable. ● Plug in and switch on the power. ● Turn the function button(9) to position 1,2 or 3 to switch the appliance on at low, ●... - Page 23 44 | 45 CLEANING Switch the appliance off and remove the plug from the wall socket before cleaning. ● Clean using a well-wrung cloth and, if necessary, a little mild detergent. ● Do not use any form of solvent, or strong or abrasive cleaning agent. ●...
-
Page 24: Warranty Certificate
Additional note service center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. -
Page 25: Technical Drawing
48 | 49 NOTE TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Rear housing Shaft sleeve Rear grill Connector Motor housing Screw Synchronous motor Chassis Decoration Capacitor Chassis Main motor Chassis cover Handle Screw Motor cover Impellor Speed control knob Front grill Control panel Decorating rod Switch...