Manuels Connexes pour Ayce FT-30MC
Sommaire des Matières pour Ayce FT-30MC
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI ISTRUZIONE D'USO INSTRUCTION MANUAL TISCHVENTILATOR VENTILATEUR DE TABLE VENTILATORE DA TAVOL METAL TABLE FAN aireo 2 013. 4. 4...
- Page 2 02 03 ACHTUNG ABSTAND 5 Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind. ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE 6 Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, einem seiner Händler oder einem Fachmann ersetzt werden, um das In dieser Anleitung werden verschiedene Symbole verwendet, die Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
- Page 3 Zusätzliche Sicherheitsanweisungen TECHNISCHE DATEN en Ventilator nur gem en Anweisungen in diese andbuch Modell FT-30MC betreiben. Spannung 22 -24 V a.c. en Ventilator erst anschlie en, nachdem die Montage abgeschlossen ist. Frequenz icht mit den Fingern in di ffnungen des Ventilators greifen.
- Page 4 GESCHWINDIGKEITSSTUFEN Richtung der vom Ventilator bewegten Luft Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken. Der Luftstrom kann je nach Wunsch nach oben oder nach unten Der Lüfter ist mit einem 4-Funktions-Wahlschalter ausgestattet. geführt werden. m diese Einstellung vorzunehmen, lösen Sie die Sie können z R ndelschraube für die Neigungseinstellung, die sich am Ventilat- orgeh use befindet.
- Page 5 DESCRIPTION DES SYMBOLES N’utilisez pas l’appareil si le c ble ou la prise de courant sont endommagés. L’utilisation de s mboles dans ce manuel a pour but d’attirer Si le c ble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé l’attention sur les ris ues possibles. Les s mboles de sécurité et par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de les explication ui les accompagnent doivent être parfaitement...
- Page 6 CONSIGNES PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ CARACTERISTIQUES TECHNIQUES tiliser ce ventilateur uni uement de la manière décrite sur ce Modèle FT-30MC manuel. 22 -24 V a.c. Tension e branchez pas le ventilateur avant d'avoir fini le montage. e pas enfoncer les doigts dans les ouvertures du ventilateur.
- Page 7 12 13 UTILISATION NETTOYAGE ET STOCKAGE Branchez votre ventilateur au réseau d'alimentation électri ue. Eteignez le ventilateur et débranchez-le avant de le netto er. Votre ventilateur est pourvu d'un sélecteur à 4 positions, Enlevez la poussière à l’aide d’un tissu propre. permettant de choisir entre Si la cage protectrice est devenue sale, elle peut être netto ée 3 vitesses de ventilation ou la position arrêt.
- Page 8 14 15 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI oggetti simili. Sistemare il cavo di alimentazione lontano dalle zone di passaggio dove non vi sia il rischio di inciamparvi. L’uso di simboli in questo manuale vuole attirare l’attenzione sui 5. Evitare di utilizzare l'appare cchio qualora il cavo o la spina possibili rischi.È...
- Page 9 16 17 Ulteriori istruzioni di sicurezza CARATTERISTICHE TECNICHE tilizzare il ventilatore solo nel modo descritto nel manuale. FT-30MC Modello on collegare il ventilatore all'alimentazione prima di aver Tensione 22 -24 V a.c. terminato il montaggio. on inserire le dita nelle feritoie del ventilatore.
- Page 10 18 19 DIREZIONE DELL'ARIA VENTILATA VELOCITÀ DI VENTILAZIONE Il flusso d’aria può essere diretto a piacere verso l’alto o verso il Collegare il ventilatore all’alimentazione elettrica. basso. Per effettuare la regolazione, allentare la rotella di Il ventilatore è provvisto di un selettore a 4 posizioni che permette regolazione dell’inclinazione, situata sul corpo del ventilatore.
- Page 11 20 21 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS 6. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid The use of symbols in this manual is intended to draw your attention a hazard.
- Page 12 CARATTERISTICHE TECNICHE a) Use t he f an o nly a s d escribed i n t his m anual. FT-30MC Model b) Do n ot c onnect t he f an t o m ain p ower s upply b efore y ou f inish Main Supply 22 -24 V a.c.
- Page 13 24 25 CLEANING AND STORAGE OPERATION SPEED SELECTION Be sure your fan is in the OFF position. Connect the plug to the power socket. Unplug the fan before cleaning. Your fan is equipped with a 4-position switch, to choose among 3 f Use only a soft cloth to gently wipe the fan clean.